返回目录  

B

班长

一般指洞木光。因其担任班长而得名。男生们似乎对认真且责任感强的她敬而远之。

译注：该词条日语写作“委員長”，全称“学級委員長”。

便当

随身携带的食物。洞木光曾约定会为铃原东治制作。女孩子手工制作的便当往往都包含着对接受者的好感。看着总是买面包充当午餐的东治，暗自为他着想的光下定了决心。“因为要给父亲与姐妹做便当，所以材料也会剩下一点”这般紧张且拐弯抹角地提出想为东治做便当。不知道是否理解了她的用意，东治答应了会帮忙处理剩饭。喜出望外的光燃起了做便当的热情，不过最终也没能等来交给他的机会。

捕捉器

为捕获在浅间山火山口内发现的卵状第8使徒桑德枫而准备的特殊兵器。身着耐热耐压抗核的局地战用D型装备的贰号机在火山口内使用。捕捉器的两端展开并产生箱型的电磁栅，以此包围对象并捕获。

笨蛋3人组

指碇真嗣、铃原东治、相田剑介3人。2年A组的女生对同班3人的戏称。洞木光与惣流·明日香·兰格雷使用较多。

被称作使徒的物体及人类补完计划（暂称）相关第1次中间报告书

由NERV总务局总务部第二课撰写，向日本政府提交的使徒资料。内务省调查室保存资料422535568号。是日本重化学工业共同体（也可以说是其背后的日本政府）等以情报公开法为由强制要求NERV提供的。其中包括了对第4使徒夏姆榭尔的分析结果，不过加持良治在其中混入了假情报。

白之月

由SEELE对渚薰所说的“作为正统继承者，来自失落的白之月的使徒，其始祖便是亚当”推知，白之月是与黑之月同样作为使徒生命始源般的存在，即亚当之卵。就像黑之月是箱根的Geo Front一样，南极地下的Geo Front很有可能就是白之月。另外关于黑之月，SEELE曾说过“作为虚伪继承者，来自黑之月的我等人类，其始祖为莉莉丝”这样的话。

“暴风雨”号

联合国军太平洋舰队的一艘舰船。2艘战列舰对第6使徒展开零距离射击作战时，广播中曾报告因回收电缆而开始上浮的迦基尔通过了“暴风雨”号的舰底。《暴风雨》是莎士比亚创作的一部传奇剧，也是他最后的作品。

变化性

赤木律子提到的虚构概念，与生物学用语“恒常性（Homeostasis，维持现状的力量）”形成对比。被她形容为“改变现状的力量”。可参照“恒常性”。

译注：词条原文为“トランジスタシス”，是剧中虚构的概念，现实中并不存在。至于“恒常性（ホメオスタシス，Homeostasis）”一词在汉语中一般称为“稳态”，为生物学名词。由于译者找不到一个能与“稳态”完美对应的双音节汉语词汇用来表述这个虚构概念，故将“稳态”译作“恒常性（实际上这也是“稳态”一词的日语写法）”，此词条则对应译作“变化性”。

不响的电话

第三话的副标题。葛城美里给了碇真嗣一部移动电话，但自从他转入第3新东京市立第壹中学的2周间，都没有接到过任何朋友的来电。英文副标题为“A transfer”。可能代表转学或是转学生。此外，“transfer”在实验心理学中意为“迁移”，指对象过去的学习内容会对之后的学习产生影响。

巴祖卡

EVA的装备之一。对使徒作战中使用的火箭弹发射器。EVA贰号机与第13使徒巴迪尔战斗时曾装备，但贰号机因遭巴迪尔突然袭击而无法行动，该装备并没能发挥作用。“巴祖卡”不是兵器的正式名称，而是对反坦克用火箭弹发射器的爱称。因外形与美国音乐喜剧演员鲍勃·伯恩斯（Bob Burns）自己制作并使用的喇叭“bazooka”相像而得名。

背滚式入水

正式名称为坐姿背滚式入水（Seating Backroll Entry）。斯库巴潜水中的一种入水方式，即以向后仰倒姿势入水。多在与水面距离较短、乘坐稳定性较低的小艇时使用。因战斗待机而没能去修学旅行的惣流·明日香·兰格雷，在本部的训练泳池中玩起了期待的斯库巴潜水，并向碇真嗣展示了背滚式入水。另外，为执行使徒捕获作战，EVA贰号机于浅间山火山口潜航时使用了跨步式入水（Gaint Strong Entry）。

译注：斯库巴潜水指穿戴水肺潜水。跨步式入水一般写作“Gaint Stride Entry”，请参照G部的“Gaint Strong Entry”词条。