One Minute Before the TANUKI 狸猫前一分钟#2
(本章译者：本笃十六世）
「DOMO，代达罗斯Desu。好久不见了，Worm（虫子）们。束手就擒吧」他盛气凌人地指向坐在茶室中央的两人。但是下个瞬间，身穿束缚（Bondage）·和服的南希然从正坐姿势使出无视物理法则的飞踢！「咕哇—！」代达罗斯被踢飞到纸门之外！
南希然后紧紧关上障子门，准备迎击敌人的下一次入侵。她真不愧是受过LAN直连Cyberne手术的人。虽然看到代达罗斯身姿的，忍者杀手，出于反射动作准备输入OJIGI指令（注：「OJIGI」就是「行礼」），但是在他打出O的瞬间，南希的KICK指令已经输入完毕了。
「这间茶室不是不可能发现也不可能入侵的吗？」藤木户问道。「敌人是比我更高强的hacker」南希如此回答。露出一半的美丽乳房因为紧张而渗出汗水。「电子空间里没有绝对。因为一切现实都能被hacker改写。看来在开会上浪费太多时间了」
「DOMO」南希警戒的门的对面障子门被打开，身穿黑色忍者装束的代达罗斯再次现身。「束手就擒吧。因为防火墙在我面前就和障子门没有两样咕哇—！」南希再次施展飞踢！但是在南希着地的同时，其他障子门又被打开了。
「DOMO」代达罗斯现身并游刃有余地行礼。「不管来几次都一样。因为防火墙在我面前就和障子门没有两样咕哇—！」为了支援南希，这次换成忍者杀手使出跳跃·空手道踢！但是下一瞬间，全方位的障子门同时被打开了！
「「「「DOMO，代达罗斯Desu」」」」从东西南北出现的四个代达罗斯再次在胸前交叉双臂，同时游刃有余地行礼。南无阿弥陀佛！到底是用了什么术？南希一边使出侧翻退避到茶室中央，一边以好似绝望的语气说：「……是多重Login（登录）！」
◆◆◆
阴郁的重金属酸雨，今天也打湿了新琦玉。在不断明灭的霓虹看板底下，穿着带有兜帽的黑色抗酸雨雨衣的三人组，正抬头看向肮脏的家庭公寓「皇家天马（Royal Pegasus）·新琦玉」其中一人还抱着粗犷的无线LAN通信窃听装置。
另一人戴着附有IRC受信器功能的电子墨镜，听取代达罗斯远程发来的命令。三人看向彼此并点了点头后，便用靴子踹破上了电子锁的入口大门。他们一边踩过在走廊下将棋的老人们，一边像是毫无感情的机器一样冲向elevator。
黑衣三人组依照指示搭上电梯，按下六十七楼。脱下了会妨碍行动的雨衣，露出底下的紫色西装，以及藏在里面的突击步枪。是黑道复制人。南无三！代达罗斯在一瞬间就扫描到忍者杀手的IP地址，挖出物理地址了！
抵达目标楼层后，三人组举着突击步枪摆出临战姿态在昏暗的走廊里前进，寻找忍者杀手的藏身之处。这栋公寓的治安似乎不太好。钨丝灯啪啪地不断闪烁，照出散落在走廊里的马力drink、注射针筒、奇怪容器，还有鲔鱼的头之类的。
地上随意丢着印有满脸笑容的亲子，以及「这里有工作吗」、「真想住在计划区」的对话框的褪色海报。踏过海报并继续沿着走廊前进后，窃听装置发出的绿色光芒就变得愈发强烈。三位黑道复制人在门牌上写着「山田」的门前停下脚步。
在厚度数毫米的门的另一边，复仇战士忍者杀手正在潮湿榻榻米上正坐，面对着UNIX萤幕发出的微弱光芒。他的所有精神都集中在屏幕和指尖上，以严肃的表情对不断出现又消失的代达罗斯告诉输入KICK指令。果然在电脑世界的战斗是不利的。
忍者杀手没有空闲去注意到在潜伏在附近的黑道复制人的气息。他的视线在萤幕、键盘和右手边的外接式防火墙装置群之间来来去去。无线LAN装置和UNIX之间直列连接着七台好厉害科技社制造的的防火墙。
啪嚓！有如障子门被戳破般的独特声响响起，第五台防火墙被破坏掉了。太危险了！敌人的Hacking能力压倒性地强大。至今已经有四台防火墙被代达罗斯的hacking攻击突破，冒出带有焦臭味的灰色烟雾。剩下的防火墙只有两台！
忍者杀手和南希为了逃离茶室而不断输入指令，但全都在最后一课被阻止。恐怕Chatroom（聊天室）内的现实已经被改写了。如果没有把茶室里的代达罗斯全部踢走就，逃走就是不可能的事。可是茶室里的代达罗斯已经多达十三人了！
啪嚓！第六台防火墙被突破了。忍者杀手一边从钢铁面甲中吐出急促的喘息，一边快速type摆在大腿上的强化碳纤维键盘。但是来不及了！啪嚓！第七台防火墙也被突破了！「南希=桑，在老地方会合吧！多保重！」
就在藤木户输入完有如遗言般的讯息的同时，UNIX屏幕的光芒开始朝向中心聚集，一秒后，发生了猛烈的爆炸。「咕哇—！」忍者杀手摆出鳄鱼伏地的架势，在千钧一发之际避开火柱直击。但背后的门也同时被破坏，黑道复制人冲了进来！
「耍我啊混账—！」黑道复制人随着令人背脊发寒的可怕吼声一起扣下步枪扳机。炫目的枪口焰撕裂黑暗。如果这里是吊着冷冻鲔鱼的集装箱，恐怕会在一瞬间制造出大量的葱花鲔鱼吧。这一波同时射击的火力就是如此惊人。
短暂的寂静。弹匣滚落在走廊上，发出清亮的声响。合成棉布蒲团的残骸像是惨遭杀害的鸽子的羽毛一样在房里飞舞。黑道复制人们按下高性能电子墨镜的开关，将视野切换到温度感应模式，然后踏进榻榻米房间里。
三人以复制人特有的具有一致性的动作一边守着彼此的背后，一边踏遍了忍者杀手潜伏的这个榻榻米房间。UNIX已经被彻底破坏。没有能够脱逃的窗户。用来通风的纱窗太小，实在不像能让成人通过。到处都没有人的气息。已经解决掉了吗？
硝烟开始逐渐散去。「有血迹」黑道复制人如此说道。砂墙上挂着几张裱起来的照片，只有那周围的墙壁没有子弹命中的痕迹。取而代之的是有少许鲜血化为飞沫沾在相框上。「回收吧」一名黑道复制人走向照片。
「那是什么照片？」另一名黑道复制人间道。「似乎是家人的照片。年轻的夫妇，一个孩子……」就在走向砂墙的黑道复制人，为了用电子墨镜详细地拍下照片时。一道黑影突然从头顶落下。地板上是粉碎的混凝土破片，原来天花板上开了一个大洞。
「温度反应！」在黑道复制人发声之前，那红黑色影子已经突进了。他的电子墨镜上最后映照出的影像，是刻着「忍」、「杀」两字，忍者杀手的黑色钢铁面甲。「咿呀—！」「咕哇—！」空手道手刀一闪。黑道复制人的脖子被一击劈断。
「耍我啊混账—！」两名黑道复制人将装填完毕的突击步枪枪口对准敌人并同时扣下扳机。这没用。因为早在枪口亮光之前，手里剑就已经破坏了他们的胯下。「咕哇—！」「咕哇—！」黑道复制人的胯下像喷泉一样流血，然后同时向后倒下。
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
