【柚子百科计划0906E】キミのとなり
キミのとなり，是柚子社第九作《千恋万花》中，马庭芦花线的结束曲。
相关信息
中文名：在你身边（仅供参考）
作词：tohko（Angel Note）
作曲：Famishin
编曲：森まもる（Angel Note）
吉他：Asai Yasuo
演唱：tohko（Angel Note）
歌词与翻译
あの夏を、思い出す
时常能想起，那一个夏天
いつも一緒にいたね
总是在一起的日子
君はまた、小さくて
你那个时候，还是个小孩
無邪気に遊んだ
一起天真无邪地玩耍
久しぶりに会った君
谁知道久别重逢才发现
いつの間に、背も超えてた
不知不觉间你已经长高
やさしい笑顔、変わらないけど
温柔的笑容依旧没有变
ふっとした横顔、惹（ひ）かれていく
我却不经意间被这侧脸吸引住了
どうして？こんなに胸がときめく
为什么啊，胸膛里如此心跳不已
君の想うと
对你的思念
会いたい、ずっと考えてしまう
想要见面，总是考虑着这样的事
こんな日が来るなんて
这样的日子竟然也降临了
あの頃の、泣き虫が
曾经的那个，小小爱哭鬼
こんなに強くなって
已经变得如此坚强
温かく、まっすぐに
依旧不变的，那么的温柔
受け止めてくれる
所以就接受我吧
今までどんな恋して
至今为止，恋爱什么的
どんな人好きになって
喜欢的人什么的
過ごしてきたのかな？気になるよ
过去的事情什么的，在意了起来
今日からまた、隣にいたいから
从今天开始，我就在你身旁
ほんのり苦かった夢
有点苦涩的梦
甘い幸せに変わる
也变成了甜美的幸福
愛する気持ちが、自信をくれた
爱的感情给了我自信
全て輝きだすよ
一切都变得金光闪闪了
どうして？こんなに胸がときめく
为什么啊，胸膛里如此心跳不已
君の想うと
对你的思念
会いたい、ずっと考えてしまう
想要见面，总是考虑着这样的事
こんな日が来るなんて
这样的日子竟然也降临了
部分乐段的旋律似乎有一股《绿袖子》的味道。
歌词以马庭芦花的大姐姐视角评价了男主的转变，有着别样的风格。
这首歌也是第一首使用了角色曲旋律的线路结束曲，从此之后，柚子社所有Ex线路角色的线路结束曲都是用角色曲的旋律来写的。
