【荣誉骑士2】开发日志 23 - 宗教篇：伊斯兰教与异教
原文标题：DevDiary 23 - Religion: Islam and Paganism
内容出处：community.knightsofhonor.com
发布日期：2021年12月7日
<注：此日志不含任何宗教宣扬内容，所有的宗教设定仅作为游戏要素而呈现。>
欢迎各位朋友浏览第23篇《荣誉骑士2》开发日志！这部日志中我们将结束宗教话题，对伊斯兰教与异教的独特游戏性做出介绍。当然，这两者在游戏中与历史上都没有多少联系，但由于时间越来越紧促，而我们想要与各位分享并获取反馈的内容还有很多，我们决定将两者放到同一篇日志中。
伊斯兰教王国在信仰与黄金的产出上享有被动加成，因为他们有热诚奉献的信徒，以及才能出众的工匠与商人。穆斯林王国的宗教建筑及其升级项目与基督教国家不同，所需资源与带来的奖励亦有不同，但同样有其优势所在。甚至它们通用的其它建筑与升级项目也会带来不同的奖励。例如，基督教王国的省份在建设葡萄酒酿酒厂后会获得幸福度加成，而省份内每有一个修道院还会额外带来贸易值加成。不过，由于伊斯兰教禁酒，穆斯林王国得不到这些奖励，但可以从香料店、地毯工坊这类更受他们重视的建筑中获得额外的加成。
穆斯林学者还有一项独特的行动——一旦时机到来，他们可以开始一场大旅行（great journey）。启程后，他们会在旅途中造访诸多城市，且经常有机会发现商机、巩固信仰或发现知识。他们甚至可以说服当地群众，宣扬他们王国或宗教的伟大之处。不过，无论他们到底有多么能言善辩，有时还是会招致敌意，在战争时期还可能被人杀害——这可能是因为他们在异国省份中的行动引起了仇视，也可能仅仅是他们在当地的出现就惹来了杀身之祸。
穆斯林国家的最大成就便是成为一个哈里发王国（Caliphate）。实现这一目标极其艰难，只有明君贤相治下的强大王国才可企及，但这个名号一定对得起你的付出。哈里发王国在整个伊斯兰世界中具有无与伦比的外交影响力，并可向敌人发动圣战（Jihad）。在圣战中，哈里发王国将与其盟友携手对抗异教徒，并享有更高的士气等加成。其它伊斯兰国家也会力求加入其中，因为这是一项广受尊敬的神圣之举。且不说取得胜利，仅仅是加入圣战便能提高他们学者群体的评价。
在《荣誉骑士2》中，伊斯兰教被分为两大派系——逊尼派（Sunni）与什叶派（Shia）。两者主要的差异在于各自眼中看重并愿意竭力捍卫的神圣城市，什叶派的伊斯兰国家成为哈里发王国的阻力更大，且针对其它宗教更加狂热与排斥。
异教（Paganism）是《荣誉骑士2》中一种别具一格的“宗教”，我们采用了一种游戏性导向的思路去制作它。我们并没有按照真实历史中异教国家所信奉的宗教去设计，而是把这些发挥空间交由玩家手中。异教王国中的神职权贵叫“萨满”（Shaman），而每个萨满都可以为王国宣扬一种信念——例如“家系”（Family）、“劫掠”（Raids）、“征服”（Conquest）与“神明”（Gods）。其中每一种信念都可以为整个王国带来加成，玩家可以根据自己青睐的组合来战略性地进行选择它们，而如果想要更加沉浸的体验，各位也可以尽情发挥想象力来塑造自己的王国。
<译注：“神职权贵”（religious noblemen）指的应该就是异教国家中担当神职人员的“骑士”。>
相对于伊斯兰教的学者和基督教的牧师，萨满还有一项巨大的优势——他们不必学习军事技能便可统帅多达8支小队的军队（默认情况下，非将军职业的骑士一般最多只能领导5支小队）。这一设计令他们更加灵活多变，而异教国家的军队也因此更加庞大，更具毁灭性。
与其它宗教不同，异教会在省份间自动传播，甚至可以跨越国界。这有助于取得国内外人口的忠诚，既可以提升国内的稳定性，也可以减小对外征服的难度。最后，异教国家改变信仰的难度更低，因此玩家可以更为轻松地在某个游戏节点上加入基督教世界或伊斯兰教世界，以此作为外交或战略上的一项有利举措。
不过游玩异教国家并没有看上去那么简单，它也有许多弊病。异教国家的宗教建筑与升级项目很少，且作用较小，对于发展文化与知识的贡献不大，也无法产出某些重要的商品。他们的书籍产出会有大幅度的惩罚，而黄金收入则略微减少。除此以外，几乎整个世界都瞧不起他们，因此不利于展开外交。
我们想知道各位对于伊斯兰教与异教有何看法。你愿意探索不同信仰下不同国家的优劣所在，还是希望专注于其中一类呢？你在游戏中希望玩到哪种异教信念来发挥想象呢？你认为这种“沙盒式”的设计有意思吗，还是想要一个更加符合历史的初始设定呢？
我们将在12月9日，周四 @ 5:00 PM GMT / 12:00 PM EST 的开发直播中讨论更多有关伊斯兰教和异教的相关话题，我们很期待你的参与。Twitch直播将在THQ Nordic频道上开展：http://twitch.tv/thqnordic。我们会抽取日志中的一些反馈做出回复，并在直播过程中解答问题。
