【空妲】非谓语动词与写作技巧
01
主谓关系 —— doing
☆ doing 所表达的动词与主语之间构成逻辑上的主谓关系。
◎Burning with curiosity , she ran away from the riverbank and across the field to chase th-e rabbit .
好奇心切，她从河岸边跑开，穿过田野去追兔子。
她和空都在农村长大，很小的时候就认识了。
小时候发生的很多事，早已忘却了，不过总有几件还能记得着楚的。
她还记得，那是一个盛夏。
乡间的夏日是很炎热的，却也是生机勃勃的。
蝉鸣从不间断，蜻蜓在空中飞来飞去，累了便寻个枝头歇会儿。几场暴雨过后，叶片上挂着水珠，更加鲜嫩欲滴，小动物们也活跃起来；小河涨起，鱼儿们悄悄露出头，却总有几个倒霉的家伙不小心被野猫抓了去。
她就坐在小河边，双脚伸进水里，望着天发呆。
在想什么呢？嗯……在想今天晚上吃什么。
孩童的思考有时就是那么天真。
身旁一团灌木丛发出的“哗哗”声打断了她的思考。
一只毛绒绒的小兔子从树丛中钻了出来，这种可爱的生物最能吸引女孩子的注意，城乡女孩均不例外，她也一样。
于是，好奇心切，她从河岸边跑开，穿过田野去追兔子。
跑呀，跑呀，不知跑了多久，兔子往草丛中一钻，不见了踪影，她才回过神来。
孩子有时就是这样，在玩耍的时候便忘记一切，无忧无虑，玩够了，却发现出了事，闯了祸，或是重要的事没做完，才着急、害怕起来，就像她现在这样——她迷路了。
她追过了田野，追进了树林深处。
起初蜿蜒的小路不知何时已被杂草覆盖，四下无人，只偶尔几只小动物没头没脑地钻出来，又消失在树林深处，周围一片幽静，甚至有些幽森恐怖。
她一下子坐在了地上，要哭出来。
一声叫喊却打断了她。
“纳西妲！”
本欲放声大哭，又转为了小声呜咽，眼角挂着点泪珠，说带话也结巴了。
“空……空……呜……”
小声的抽泣把空本欲责备她乱跑的话话憋回了肚子，变成了安慰。
“好，好，没事了，我这不是找到你了吗？”
“嗯……鸣……”
“别哭了，回家吧？
“好……”
他拉起她的小手，消失在树林中。
而刚才的空地上，几声窸窸窣窣的响声过后，那只小兔子又钻出来，张望了几下，跑走了。
02
动宾关系——done
☆ done 所表达的动词与主语之间构成逻辑上的被动关系。
◎Dress in a Santa Claus costume , she slippe-d into his room without being noticed .
她穿着圣诞老人的服装，悄悄溜进他的房间，没有被注意到。
那时，他们一起来到城市里求学，好朋友嘛，合住一间房子。
当时，城里的年轻人们追求新潮，洋节也过得热热闹闹。
正值“圣诞日”，大街小巷立起圣诞树，一派节日景象。人们休了假庆祝节日，逛街的人很多，很喧闹。
合租的公寓里，她穿着圣诞老人的服装，悄悄溜进他的房间，没有被注意到。
衣服是借来的，她想给他一个惊喜。
没有被发现，很好！
她轻轻蹭到他身后，罪恶的小手已经伸了出去。
他却突然转过身，抓住了她的手,
她吓了一跳，脸“噌”地一下红了。
“哇！……怎……怎么会……”
“纳西妲，打扮得这么花哨，可很难不被注意到啊。”
说着，他顺手指了指一旁墙上挂着的镜子。
“唔……好吧……”
她泄了气，计划失败，只好点点手指，又道，“那……那个……圣诞快乐……”
“嗯……啊，圣诞节了吗？这样啊，圣诞快乐啊。”他思考了一会儿，把手中的书放下，揪了揪她粘在唇上的“小胡子”，“还挺可爱的嘛。”
“唔……疼……”
“看在你这么可爱的份上，就陪你过一天节吧。去把衣服换了吧？”
“啊？”
“总不能让我陪一个‘圣诞老人’去逛街吧？就算你可以去那个人，我可丢不起。”
“你，你才丢人！”说着，她脸一红，退出去换衣服了。
而空的笑声就回荡在房间里。
真气人。
03.
having done
☆ having done 表示分词动作发生在谓语动词之前，常译为“在……之后；已经……了”。
◎Having wandered aimlessly in the street for h-ours，she felt a little hungry and wanted to eat something .
她在街上漫无目的地逛上好几个小时，感到有点饿，想吃点东西。
在他们的学生时代，很多人都说他们是情侣。
他们一一应下，权当玩笑。
问及原因，有人信誓旦旦地对她说，在他那里，她总是受到优待的那一个。
但只有她知道，他们只是朋友，一对很要好的朋友，所以，他给了自己特权。
她了解他，他很外向，善于交际，对每个人都很好，不论男女。
他对其他女生也很不错，只是对她这个朋友更好些罢了。
他们并不同路。
因为他成绩优异，将来是要出人头地的。而她成绩平平，未来也只会默默无闻。虽然考进了同一个城市，但大学的级别可是天壤之别。
不会有交集的，她想。
但她是不情愿的，因为她喜欢他，她有一枚单箭头。
可她不会拖累他。
他们毕业了，她便和他解除了合租生活，各自独立，去闯一片天地。
重点是，让他去闯出一片天地。
于是，他们很少见面了，只有通信还时常有联系。
也好，至少她心安。
要刚刚毕业的大学生，工作并不好找，她现在还是个“无业游民”。
于是，闲的时候就多了。
好比现在，她在街上漫无目的地逛上好几个小时，感到有点饿，想吃点东西。
四下张望，真不走运，没看到什么小餐馆，街上也没有小摊贩。
算了，再饿一会儿又不会怎么样。
她叹了口气，小手不自觉地放到空空的肚子上。
突然有人在背后点了点她的肩膀，紧接着，一只香喷喷的热狗送到了自己面前，似还热乎着。
她下意识地咬了上去，“啊呜”一口，样子可爱极了。
然后她才反应过来，回过头。
是空。
“好吃吗？”
“唔唔唔……唔？”
“把食物咽下去再说话。”
她嚼了几下，把东西费力的咽下去，又开口：“空？你怎么会在这儿？”
“嘛，说是偶遇，你信吗？”
“这样啊，还真巧呢。”
“啊？”
“怎么了？有什么事吗？”
“不是，我说是偶遇你就信了？”空很惊讶，一幅“计划被意料之外地打断”的表情。
“为什么不信呢？”
“不是，感觉你很单纯呢。”
“嗯？才，才不单纯！！”她总感觉自己像是被嘲讽了的样子，小脸一红，双手叉在胸前，扭开头，如是反驳。
“好，好，不单纯不单纯。”
“像哄小孩儿似的。”
“哎呀，我可爱的纳西妲大人最精明了，一点儿也不单纯。”
“好了好了，别贫嘴了。所以……你找我是有什么事情吗？”
“嘛，是有点事情，而且非常重要。”
“什么？”
“我朋友都劝我来说嘛……其实……我自己也是这么想的……就是……”
空说着说着，不知怎么的，就红了脸。
他本来准备直接说的，可是……他现在十分后悔自己偏偏嘴欠提到“偶遇”这茬，未曾想纳西姐不按套路出牌，结果几句话把气氛全搞没了。
但现在不说出来的话，可真的就没什么机会了——他们分开住了，各自找工作，也很少发消息。万一哪天她再随手把自己删了……这应该不会吧。
大丈夫可不能唯唯诺诺的。
“那个……”
“好磨蹭啊，很难以说出口吗？”她低头想了想，又问，“是需要借钱吗？我听说创业是需要很大一笔启动资金的……以你的能力，比起找工作，确实更适合独立创业吧。需要借多少？我会尽力帮忙的。”
“不是想借钱啦！不过……确实是想借点东西。”
“借什么？有的话我一定给！”
空仿佛下定了什么决心似的，却又不敢去看她，轻轻吐出两个字：“借你。”
“我？”女孩有点惊讶，却没说出空想听到的话语。
“难道是已经创好业，想让我去当员工吗？我现在是没有工作啦！可是……”
“纳西妲！”
“诶？”
空现在简直想找个地缝钻进去。明明已经铺垫了那看多么久，未曾想纳西妲是一点儿面子也不给，完全不按套路出牌啊！是因为太熟了吗？她想根本就没往那方面想吧！果然，话还是应该挑明了说。
“我喜欢你,，想让你做我的女朋友。”
“诶诶诶？”
她愣了一下，才反应过来。终于轮到她脸红了。
空长舒一口气，直接说出来果然舒服多了。
“不，不行！”
一句话将他打回了原形。
她的脸红彤彤的，一幅非常害羞的样子，却说出了拒绝的话语。
“为什么？”
“我，我还没准备好呢！本来以为是工作上的事，居然是告白……所，所以……为什么这么突然？”
“一点儿也不突然，我喜欢你很久了。”
“诶？”
“不是朋友间的喜欢，是对你作为一个女孩子的喜欢，很久了。”从挑明第一句告白后，空的发言就大胆了许多。
“怎么会……”
“嘛……之前总也不敢说，朋友们都来劝我了，现在联系越来越少了，再不追到手可真就没机会了……所以，你愿意吗？”
“我一直以为你不会喜欢我的……你那么优秀的……我……”仍是答非所问，可把空急坏了，可听她说出理由，空感觉要被气笑了。
空在她脑袋上轻轻弹了一下：“你是不是狗血偶像剧看多了啊？”
“哇！”她吃痛叫了一声，又捂着脑袋反驳道：“才，才没有！”
“没有还想那么多？什么优不优秀的，你永远都是我的小青梅呀！”
“真，真的吗？”
“当然啦！我可等了好久答复了，再不回答我可走了哦！你愿意做我女……”
“当,当然愿意！”仿佛真的害怕空要走，她直接打断了空的话，说出来却又害羞，低下了头。
那反应简直可爱极了。空一不小心便把手放到她脑袋上揉了揉：“说要走是吓你的啦！你就是再拒绝十次我也不会走的。”
话是这么说，她要是真拒绝自己十次，他怕不是真的伤心离开了。
可她偏偏接他的话茬：“那我还是拒绝好了。”
“别别别！”真这样他可受不住，“我可爱的小青梅一定不忍心那样做的吧。”
“谁是你小青梅了！唔……”她又害羞了，“好啦，走吧。”
“去哪儿？”
“回家啊！既然答应做我女朋友了，当然要回来住了，我可没找新的室友，你的套间还给你留着呢。”
“我可付不起房租。”
“我付啦！”
“什么时候这么有钱了？”
“当然是照你的说法创业喽。做得不错，正好你还没找工作，要来上班吗？”
“算了吧……我也不会什么……”
“不用会什么，我帮你安排个轻松的职位就好啦。”
“什么职位？”
“老板娘怎么样？”
“诶诶诶？”
“嗯，老板娘这么可爱，还可以兼顾看板娘的工作……但是这么可爱的老板娘，我这个当老板的还真舍不得拉出去给别人欣赏……还是算了，当个老板娘就好啦。”
“……贫嘴。”
空的实力确实非常强，和几个要好的朋友一起创业，他是老大，自然当了老板，做的是风生水起。
最近，他总跟几个朋友说，这个公司缺个老板娘。
只不过，多次“聘请”纳西妲担任公司老板娘的提案全部被她一票否决了。
于是，朋友们总笑他“没有家庭地位”。怎么办？没办法。
“纳西妲小姐，请您再考虑一下吧，这个职位非您莫属啊！这可是我们公司的骨干职位，而且只有您可以胜任，您忍心看到男朋友的公司因为核心职位空缺而陷入困局吗？”简直不能再卑微了。
“不干。”
一句话驳回，将他的提案pass掉。
今天又是“招聘”失败的一天啊。
但总有一天会成功的。他想。
04
with复合结构
☆ with 复合结构表示原因、结果或件随状态，其构成形式为 with +宾语+宾语补足语(宾语补足语的形式需关注与宾语的主被动关系）
◎The girl smiled with her long hair flowing in the breeze .
女孩微笑着，长发在微风中飘动。
如今，空已经是一个很优秀的青年企业家了。空的确是个天才，精明能干，事业一帆风顺。
他也十分幸运，拥有一群同样实力强劲而又关系亲密的好朋友，当年一起创业的好友们如今都在，几个人一起出谋划策，把企业管理得井井有条。企业内部少了社会职场上的勾心斗角，在外便也少了几分生意场上的阴险狡诈，他们的口碑一直很棒，以实力为盾，外界的针对便被挡在门口，合作也多了。如今社会
上，很难有这样的企业了。
于是，不似别的公司老总一天天忙到晚，脱发严重，肚子也一天天大起来，空还是个年轻的帅小伙，闲暇的日子也多，不用天天开会，因为信任，自己不在，公司的好友也能处理好基本的事务。
闲暇的日子多了，陪女朋友的时间就多了。
只可惜，这个成功的企业家，在女朋友面前可一点儿没有所谓的“霸道总裁”威风，甚至……像个“妻管严”。
就因为这，在公司他可要被朋友们笑话死了。
好比，他到现在也没成功把“老板娘”这一职位推销给纳西妲。
不过，纳西妲倒是进了空的公司——空这帮大老爷们成绩好，思维灵活，脑子都够用，却偏偏挑不出一个外语好的，当年聚在一起一个个死纪硬背抓耳挠照才勉强过了四六级，而当年对数理化一窍不通，其他小科目也成绩平平的她，严重偏科语文和外语，外语成绩尤为突出。当然这并不能拯救她悲催的数学成绩——她很努力了，但无法摆平仿佛是天生缺失的数学思维，班级数学倒第二的同学都能听懂的所谓“简单题”，对她来说仍如天书，于是有了高考数学成绩单上触目惊心的25，纵使外语再好也无法补救。
空十分后悔初中时总拿她理科成绩差这档事开她的玩笑，虽然每次的玩笑并不很过分，但多少留下一点埋怨的种子。
如今，空的公司越做越大，产业合作延伸到了国外，当与外国人交涉时，几个大老爷们才又一次感到英语差的痛苦。
于是几个人商量着请一个翻译，空第一时间想到了纳西妲：她在大学主修的便是英语专业，德法日俄等其他语种均有涉猎。
嗯，上帝为她关上了理科思维的门，果然还是为她打开了语言天赋的窗。她学什么语都很快。
空的提仪得到了朋友们的支持，毕竟他们早就想见见这个听说能把老板吃得死死的女孩子了。
于是，空低声下气地去求她来当公司的翻译顾问了。
不需要什么职场技巧，由空他们来负责，她只需要担任沟通的桥梁；公司的人都很好，不会有人欺负她，他会罩着……
好说歹说终于把她劝来了，空心中那打了结的小心思总算散开——不能让她来当老板娘，先把她弄进公司再说。
第一天入职的时候，朋友们很惊艳：好可爱的女孩子！空眼光不错哇！
只可惜纳西妲在公司并不配合，弄得他一个老总低声下气跟倒贴似的，又像他才是那个受气的小媳妇，他算是在朋友中彻底定下“妻管严”的名号。
结果就是，虽然是翻译顾问，但空的朋友们都把纳西妲当老板娘看，甚至有种她才像是老板的样子。于是朋友们经常拿他开玩笑，有时调侃的有点过了，弄得纳西妲也害羞窘迫起来，便又娇嗔空，朋友们又更加欢乐了。
不过空并不后悔，他乐意。嗯……恋爱脑还真是没救。
好在纳西妲并不太过分，她是喜欢他的。只是有点小傲娇。
可那点小傲娇在单独相处的时候就没什么作用了。
又是一天晴空万里，风和日丽，他约她出门约会。
空穿着休闲，完全没有什么霸道总裁范。
说是约会，其实就是在公园里散散步。
今天是他们两个人的休息日，却是别人的工作日，又正值午饭饭点，公园里根本就设几个人。正合空意。
“偶尔这样约会感觉也挺悠闲的呢。”
“其实我更喜欢宅在家里。”
“我一直以为女孩子都很注重身材保养的……总宅着不会变胖吗？”
“哼～你有意见吗？”
“没有没有，肉肉的你也很可爱，我也很喜欢。”
“才不要肉肉的！我会注意体重的啦！”
“没关系啦，什么样的你我都喜欢。”
“耍嘴皮子，我要是变成丑八怪你还喜欢吗？”
“嗯……这得考虑一下……”
“我就知道……”
“当然是喜欢啦！丑一点没事，再丑也是我的小可爱，而且你不可能丑的啦！我的朋友不也总夸你可爱吗？”
“才不信，哼～”
“信你男朋友嘛，一定是永远爱你的男朋友。”
“唔……行吧，勉强信你一回。”
“看在你男朋友这么爱你的伤上，答应他一件小事情吧。”
“什么事？”
“答应嫁给他。”
“嗯？”
空说完，一只手伸了出来，拿着一个精致的小盒子，递向她。头偏向一侧，眼神也不去看她，一手扶着后脑，一幅吊儿郎当的模样，不过是为了掩饰心中的害羞。
是求婚。
可惜因为他的那点害羞，弄得不是很正式。
他一根手指轻轻弹起盒盖，是一枚闪闪发亮的戒指，等待着她的回应。
说不紧张那是不可能的。
“哼～好没诚意的求婚哦……”
好吧，果然还是太草率了。空想。
他转过身来，单膝跪地，脸已经有些红了，还是不敢看她：“那……纳西妲小姐，这样可以吗？……嫁给我吧。”
“如果我拒绝呢？”
仍是没听到想要的回答，空内心要急死，可他也不是吃素的。
“那就只好现场再抽一名幸运观众把这枚戒指送出去了。”
“诶！”
正巧不远处有一位小姐姐路过，空作势起身要走过去。
“喂！”纳西妲立即拽住他的衣角，“别走啊！”
“那你就是要答应喽？老婆？”
真是的，总说她把空吃得死死的，他这不也把她吃得死死得么？
“还，还没同意呢！”
“那就快同意吧！”
“那，那个……”纳西妲的脸也红了，松开了他的衣角，低下头，两只小手在胸前害羞地绞着，“你……你再来一遍嘛！”
“嗯？什么？”
“你再来一遍嘛！认真一点的！”
“如吧。”空宠溺一笑。
空再次单膝跪地，双手捧上戒指盒，轻轻打开：“我亲爱的纳西妲小姐，你愿意嫁给我吗？”
这一次，他认真地看着她。
他看到，女孩微笑着，长发在微风中飘动。
样子十分可爱。
声音也十分软糯。
轻轻吐出那三个字。
“我愿意。”
后记：
⊙学习互动：有了文章范例，相信大家已经对非谓语动词的理解使用有了一定层次的理解。
请尝试完成以下句子翻译（使用括号内的非谓语动词形式翻译）
1.她感到累极了，坐在溪边，让疼痛的双脚放松一下。( doing )
2.他又沮丧又低落，低着头，走在队伍的最后。( done )
3.说出真相后，他心里轻松了很多，心情放松地回家了。( having done )
4、他伤心极了，眼里满是泪水。( with 复合结构)
5、天亮时她睡醒了，头晕晕的。（ with 复合结构）
有兴趣的读者可将答案打在评论区，答案发于下期动态。
