原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider#Chaos_Land_Raiders

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Rhino

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Predator#Chaos_Space_Marine_Predators

https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Chaos_Vindicator

混沌兰德袭击者，Chaos Land Raiders

为叛徒军团效力的兰德袭击者是已经有了一万年历史的战争机器——自从叛变军团失败后，他们带着和帝国相同型号的兰德袭击者逃进了恐惧之眼。代替混沌兰德袭击者机魂的是一种恶魔力量，它可以在乘员处于某种程度的伤残甚至死亡的情况下控制车辆移动，并协助操作武器系统。

·

混沌犀牛，Chaos Rhinos

混沌犀牛是效力于混沌星际战士的犀牛运兵车，自漫长之战（The Long War，指的是自荷鲁斯叛乱开始后帝国与混沌持续了一万年的战争）开始的一万年里犀牛是混沌星际战士最常用的同时也是他们最喜欢使用的主要运输工具。混沌势力热衷于从帝国那里抢劫和收集犀牛，然后用火烧等方法将犀牛上的帝国军队纹章处理掉，并用尖刺、刀刃和血淋淋的装饰品取而代之。在某些情况下，这些犀牛甚至可能被一个绑定于其上的混沌恶魔所完全控制，从而取消了对车组成员的需求。

混沌猎食者坦克，Chaos Space Marine Predators

当他们首次背叛帝皇的时候，叛变军团带走了他们的破坏者型猎食者坦克，其中许多车辆在一万年后仍然在运作。虽然它们与它们那些忠诚的表亲有一些相似之处，但是这些曾经高贵的机器已经被混沌力量腐化和扭曲了——包括被混沌恶魔完全控制，而那些型号更老的其历史可以追溯到大远征和荷鲁斯叛乱时期的混沌猎食者坦克被称为地狱遗迹型猎食者坦克（Infernal Relic Predator）。

·

混沌维护者，Chaos Vindicators

维护者攻城炮曾在荷鲁斯叛乱时期被叛变军团广泛使用——尤其是在围攻泰拉皇宫的时候。并在那之后一直为混沌星际战士战帮服务——尤其是钢铁勇士，他们会派出许多维护者中队并用他们所征服的城市的雕像来装饰这些维护者。这些维护者也会被一个混沌恶魔所附魔。

本次翻译到此结束。’