个人机翻润色，可能部分语句，剧情会和原文有出入，我会尽量保持一致，不喜勿喷。

By My Side

（やっぱり静奈は今のままが良い）

龙一和静奈正式开始交往了。

虽然两人并没有特地说出来，但从两人的气氛中不难看出他们之间的关系有了新的进展。

说到底静奈看着龙一的眼神一直都是恋爱中少女的眼神。

『龙一』

『怎么了?』

『就是想这样叫下你的名字♪』

『这样啊。』

这样的对话虽然不会没完没了下去，但也时有发生。

这样一来，就不可能认为两人之间什么都没有发生了。

「嗯，怎么说呢，真是恭喜你啊，龙一。」

「这下应该是正式交往了吧，真是可喜可贺啊。」

「谢啦。」

龙一坦率地向阿真和黑泽道谢。

龙一原本以为他们会趁机来调侃自己，但出乎龙一的预料，他们似乎是在真心地祝福了他。

但他们好像还是有很多问题要问。

「那么你是怎样表白的?」

「这样还是那样?」

「……………」

龙一本以为他们会认真地祝福自己，没想到还是这么地轻浮。

龙一苦笑着，想到这两个家伙果然是这样的。不过，那种事也不是随便就可以对别人说的，所以他用手捂住两人的脸。

「唔唔! ?」

「咕咕! ?」

龙一强壮的手掌压住两人的鼻梁，让他们露出了一张十分愚蠢的脸。

阿真和黑泽虽然和龙一同样是不良少年，但他们长得都很清秀端正，所以像这样的鬼脸平时也很难见到。

「告诉我嘛!」

「对啊，说了又不会怎么样!」

「你们怎么在这种地方显得这么幼稚啊!」

明明对别人的爱情没有丝毫兴趣，这种时候却还要刨根问底，这点真的有些让龙一感到郁闷。

龙一对他们说，与其在意朋友的恋爱话题，不如去酒吧找些符合自身喜好的女人，这样才是你们吧，但他们似乎还是不死心。

「你们为什么要在这种事情上那么拼命啊!」

顺便说一下，三个人这样互相调侃的样子一直被同班同学看在眼底。

最近或许是受到龙一变化的影响，像阿真和黑泽这样的不良少年也一定程度上被大众所接受了。

原本就只是因为外表和气氛才会让人害怕，但现在因为静奈陪在龙一身边的缘故，经常可以看见龙一不为人知的一面，这才让大家产生了些许亲切感吧。

「哈哈。」

「那是什么表情啊?」

就这样，周围的同学也饶有兴趣地看着他们俩。

话说像这样吵吵闹闹的，在远处观望着的公主大人肯定也注意到了。

「你们两个怎么了?」

静奈走到了龙一身旁。

两人的目标立马从龙一换成了静奈。或许是考虑到周围的情况，他们压低了声线用低沉地声音询问道。

「我们在问他，你们平时是怎样卿卿我我的。」

「结果这家伙什么也不肯说。」

「... ...那些事情可不是能在大庭广众下说出来的吧?」

龙一发现静奈是站在自己这边的之后，就有恃无恐地摆出了胜利者的V字手势。

静奈一脸严肃，并不像阿真和黑泽那样摆着开玩笑似的表情，这让两人都不自在地搔了搔头。

「... ...我们真是小混混啊。」

「是啊，像个小痞子一样。」

「没啥啊，正是处于叛逆的年纪啊。」

可以肯定的是，他们一定不属于普通的好孩子的范畴之内。

虽说不良少年的坏印象在一定程度上得到了缓和，但夜生活依旧频繁，和女人的关系也烂透了。

正因为如此，「小混混」这个词才显得恰到好处。

「... ... 啊，啊!」

「怎么了吗?」

静奈突然啪地一下拍了拍手。

正当龙一他们好奇怎么回事的时候，静奈说出了这样的话。

「这样的话，那我算个小混混了呀。自从认识龙一之后，他教了我很多东西，而且连那些地方也去过了♪」

「... ...看起来真的很开心地样子啊。」

「龙一和龙胆真的在交往啊... ...」

这时上课铃正好响起，阿真和黑泽早早回到座位上。

静奈似乎想尽可能待在龙一身边，所以一直待到老师来前的最后一刻。

「好了，要上课了，回去吧。」

「... ... 嗯。」

「放心吧。今天不是约好去你家吗? 那之后我们就可以一直在一起了。」

「我知道了。」

静奈说着那就再忍耐一会之后便回到了自己的座位上。

「那么就开始上课了!」

以老师的声音为信号，课程就开始了。

最近的龙一上课时完全不会打瞌睡，而是认真地听课。

但是，现在却困得要命。

龙一拼命地想要睁开眼睛，但那种抵抗也是徒劳，意识渐渐地远去。

「... ...好困啊。」

一不留神，眼睛就会闭上。

虽然在某种程度上还能忍耐，但龙一很快就睡着了... ...随后做了一个梦。

「... ... 这里是」

眼前是龙一所熟悉的地方。

这里是龙一的房间，是他住惯了的公寓里的一个房间。

「……………」

龙一完全不清楚自己为什么会在这里。

正当他头脑模糊，思绪纷乱的时候，门开了，有人从外面走了进来。

「久等了吗? 聊天的时间有点没掌控好。」

进来的是一个打扮花哨的女人。

头发和龙一同样染成了金色，耳朵上戴着耳环，穿着的制服也露出了很多肌肤，如果走在外面的话肯定会被人认为是痴女。

「……你是。」

但是，龙一对她却有印象。

她不是别人，正是对龙一来说是很重要的人——静奈。

「怎么啦?」

「... ... 没什么。」

那充满魅惑的声音让龙一不自觉地移开了视线。

倒不是觉得她的样子过于刺激，只是单纯地怀疑为什么静奈会变成这样。

「今天的狮子堂感觉有点奇怪啊。」

她称呼龙一为狮子堂。

静奈应该已经不用姓氏而是用名字称呼龙一了，但眼前的静奈说出的却不是名字，而是姓氏。

「... ... 原来是这么回事啊。」

那一瞬间，龙一意识到这是一场梦。

虽然能在梦中意识到自己在做梦是一件相当罕见的事情，但这都是因为面前的静奈与龙一所认识的静奈大相径庭，这让龙一感到了不和谐感。

不，应该说只是觉得有些不对劲，面前这个静奈，龙一并不是不认识。

「是漫画里的静奈吗?」

「等下... ...你真的不要紧吗?」

漫画中出现的静奈，也就是被狮子堂玩弄至摧毁了心智的静奈。

仅仅是为了符合他的喜好，不仅是内心，外表也抛弃了原有的清纯模样，变成了花哨的样子。

虽然面前的静奈看起来也很有魅力，整体也散发着情欲的氛围，但即便如此，龙一还是喜欢现实中的静奈。

「喂，静奈。」

「怎么了吗?」

「现在的你，幸福吗?」

这是脱口而出的话。

静奈瞪大了眼睛，虽然她不明白龙一为什么会问这种问题，但正当她点了点头准备回答的时候... ...龙一用手捂住了她的嘴。

她会说什么龙一不用听也能明白，但他并不想听到她的回答，因为对他来说，想听到的答案不应该由面前的静奈说出口。

「... ...你是静奈，她也是静奈。」

「獅子堂？」

「我喜欢的是静奈，但你并不是她呢。」

在如此苦笑地说出心里话之后，面前的静奈就烟消云散了。

这里只剩下了龙一，这让他心里感到了一丝不安，但他有预感，这个梦马上就会醒来。

听见的这个声音就是证据。

『龙一……龙一。』

「稍等一下哦，我马上就会醒过来了。」

回想起来，之前做的那个小时候的梦时，也是静奈将自己从梦中唤醒。

静奈说她会一直待在自己身边，看来不仅是在现实中，在梦境中也是如此。

「... ... 真是的，静奈可真是个厉害的家伙啊。」

在这样的喃喃自语之后，龙一便醒了过来。

「？」

当他睁开眼睛时，感到有人在摇晃自己的肩膀。

那自然是在呼唤着他的静奈，她像盯着小孩子一样，困惑地看着龙一。

「啊，终于醒了。」

「... ...我睡着了吗?」

「你睡得很沉哦? 连老师都说不好意思把你叫醒呢。」

「... ...那我真是做了一件坏事啊。」

龙一心想，等有机会再道歉吧。

凝视着龙一的静奈身边浮现出另一个花哨的静奈的幻影。

与纯粹注视着他的静奈不同，另一个静奈则露出掐媚男人的眼神。

她们之间的差距越看越大，龙一为了将另一个静奈抹去，将目光转向了眼前的静奈。

「果然静奈还得是这样啊。」

「唉？」

「我是说，现在的你真是最棒的。」

「啊... ... 真、真是的!」

听到龙一的话，静奈变得满脸通红，但还是高兴地拍着龙一的胸膛。

顺带一提，刚睡醒的龙一似乎没有注意到现在是在教室里... ... 也就是说，刚才的对话全部都被人听到了，这下龙一也变成了全班同学调侃的对象。

【译者后记】

世界上的另一个我。

原作地址：https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344