王弼《老子道德经注》第十九章翻译

第十九章

绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。此三者，以为文不足，故令有所属，见素抱朴，少私寡欲。

王弼：圣智，才之善也；仁义，行之善也；巧利，用之善也。而直云绝，文甚不足，不令之有所属，无以见其指。故曰此三者以为文而未足。故令人有所属，属之于素朴寡欲。

译文：聪明才智，是好的才能；仁义，是好的行为；灵巧技术，是好的用途。然而老子直接说要弃绝它们，它们连给人做示范或教育的意义都没有，不会让人自足且有所归属，更无法凭借它们让人看到自身的本源宗旨，所以说这三样东西没有教育意识。所以让人自足且有所归属的，就在简朴本真、虚静少欲之中。