The Thirteenth Hour
第十三小时

原文链接: https://www.fimfiction.net/story/329203/the-thirteenth-hour

作者：Jade Ring

译文地址：https://fimtale.com/t/24213

译者：Jade Luster

由H.P.拉夫卡拉夫特和罗伯特·布洛赫

（译注：两者均为上世纪美国著名恐怖、科幻、奇幻小说作家）

源自昨晚在Fimfiction上恰巧碰到的一篇短篇惊悚小说（本来是想搜星光看的），觉得写得不错就翻译到Fimtale来吧……有点小恐怖也比较有吸引力，耐读。

下面是作者授权，都是Jade开头怎么说有点缘分（不是）

简介：当她还是一只小雌驹时，暮光闪闪就已经下定决心要解决小马利亚世上最神秘的魔法谜团之一。

现在，有了她的学生的帮助，她可能可以做到的。

但她所考虑到的只不过是她可以做什么，却从没有停下来考虑一下她是不是应该这么做……

The Thirteenth Hour

回想起来，这都是那本该死的书的错。

我们到底要重复多少次？我所讲述的故事不会改变。是的，我知道当发生这样的事情时，像我这样有着黑历史的小马肯定会被怀疑，但我再一次告诉你，你指控我的这些罪行都是不成立的，我是无辜的！我的蹄子是干净的！在图书馆里发生的一切都是暮光公主所做的，你必须相信我！

好吧，如果我们必须再来一遍，那么就这么做吧。

我早就告诉过你了，今天早些时候我和我的老师去了坎特洛特图书馆。暮光闪闪为我带来了一张特殊的通行证，让我们得以在禁书区中阅读，那里面都是一本本大部头的书，里面的魔法对所有的小马来说都过于黑暗和强大，除了那些最喜欢魔法的独角兽。当我追问她为什么选择这个地方作为她的下一个“友谊课程”时，她的回答却使我变得更加困惑。

“因为你可能是第一个真正能帮我做这件事的小马。”

她眼中紧张的神色制止了我进一步的追问。

我们花了几个小时仔细阅读禁书区的古老的神秘文字。我读到了我只有在梦中才会想过的咒语和可能。你知道那里有一个让年轻小马一下子变老的魔法吗？还有本书里面全是长长的数学-魔法的方程式，它能够让小马从无生命的物体中创造生命。我特别记得有一本书，里面的拙劣的草图似乎在尝试描绘一些生物，如果我真的要去试图理解那些的话，我会十分头疼的……

暮光闪闪沮丧的呻吟让我从我的阅读中猛然抬头。这只天角兽公主向巨大的主书架走去，四处扔书，几乎不看封面。她显然很沮丧，比我以前见过的她还要沮丧。她固执地追求着某个我暂时无法实现的东西。

我合上那本画满了奇形怪状图案的书，伸蹄去拿我的下一本书。甚至到现在，我还清晰地回忆起标题：德·梵米兹·米斯特瑞斯。

我大声地读着标题，使得暮光闪闪下一秒就站到了我的身边，兴奋地谈论着我的发现。很明显，那本旧书就是她一直在寻找的那本。她的魔法把它从我蹄中夺走，她开始迅速地讲述这本书的历史。那是关于一匹名叫路德维希·普兰斯的小马和他对黑暗魔法研究。

按她所说，当她第一次溜进禁书区的时候，她还是个小姑娘。她发现德·梵米兹·米斯特瑞斯以后，她花了整整一个晚上躲在禁书区点灯夜读。正是在这一点上，她产生了一个曾在她脑中燃起熊熊烈火的想法，而这个想法在过去的岁月里从未泯灭：第十三小时。

我仍然记得当她把书还给我时，她眼中近乎狂热的光芒，随后我才终于明白了她那种痴迷的渊源。正如普兰斯所写的，第十三小时是他在研究各种方法以获得更多学习时间时偶然发现的一个概念。他的作品提到了隐藏在午夜十二点与一点之间的一个小时，一种只有少数小马能够感知到的秘密的稀有维度。在那里，一只小马的物质存在被抛在了身后，但他的意识却进入了一个全新的维度。在第十三小时的领域中，时间本身停止了。利用他对这个隐藏世界的新发现，普兰斯能够跨越式地提高他对魔法的掌握。

我记得当她提出自己的结论时，暮光闪闪的脸上露出了一丝苦笑，她认为普兰斯可能超过了星璇，却被当时一群确信普兰斯是一名巫师的村民，闯入了家中，把他拖了出来，用火刑柱烧死了他。

暮光的极度紧张吓到了我。我想她能感觉到，她试图让我冷静下来。她告诉我，多年来她一直知道如何访问第十三小时。只是对未知的恐惧阻止了她。

于是，在那一瞬间，暮光闪闪带我去那里的理由变得清晰起来：她想让我对她施加一种魔法，让她在进入第十三小时的世界时仍然可以和我说话。这样，我可以记录下她的发现，如果有必要的话，如果她没有办法从那里回来的话，我还可以帮助她。

我想拒绝她，但我发现我的舌头根本不能够表达我心中的恐惧。这一切大概都归于暮光闪闪。我有什么资格拒绝她的要求？我有什么资格拒绝这一件在她心中埋藏了多年的事情？

我同意了。塞娜斯提娅请原谅，我同意了。

她坐在一把普通的木椅上，点燃了几根蜡烛，这样我就能看到我正在写的东西。太阳早就落山了，禁书区现在和任何最阴暗的地牢一样黑暗、寒冷、无法涉足。蜡烛在墙上投射的影子诡异地舞动着，而那片黑暗中似乎有一张脸斜睨着我们，催促着我们前进。

在暮光的指引下，我小心翼翼地对她施了意识咒。当魔法像裹尸布一般笼罩在她身上时，她颤抖了一下，给了我一个安心的微笑。我尽了最大努力还以微笑，但我想那看上去一定更像是一个鬼脸。我看着她检查书页，点亮了自己的独角。我看着她熟悉的紫色魔法顺着她的角流淌下来，覆盖了她的全身。紫色的光环开始变暗，我看到她眼中一种恍惚的神情。她的眼睛变得呆滞，好像她已然陷入沉睡。尽管如此，它们仍然那样睁开着。

我现在多么希望它们是闭上的！

她随后开始说话。什么？我记笔记了吗？当然有。不，我现在没有那些笔记。我会把它们放在哪里？你在禁闭室找到我，然后把我直接拖到这里了，不是吗？当我躺在地板上，为我刚刚目睹的事情哭泣和尖叫时，我有时间把它们藏在某个地方吗？你认为我也有这本书吗？去吧。回图书馆查书架。我敢打赌，你会发现它仍然在那里，没有小马会接触到它，它上面甚至连灰尘都没有。

……是的。是的，我记得她说的话。

你真的想知道吗？

也许我告诉你，你就会明白了。你最终会真正听我的话，释放我，这样我就可以阻止那个可恨的，该死的东西再伤害任何一匹小马了！

你真想知道?好吧。我会满足你的好奇心。

她一开始笑了。只要我还活在这个世界上，我就永远不会忘记那种满足的微笑。“哦，星光。”她低声说道。她的声音带着某种我只能称之为狂喜的那种喜悦。“这是我梦寐以求的一切。”

她越来越兴奋地描述了她周围的世界，那里看起来和我们的一样，但却被时间冻结了。她向我讲述了她穿越城堡的漫长旅程，而我却在尽力跟上笔记。她描述了空气中的一种陈旧的气味，就像一座很久都没有小马造访过的博物馆一样。她穿过城堡，然后穿过院子，注意到我们的世界和第十三小时的世界之间的微小差异。

她告诉我，她想多看一点。她拍打着翅膀，飞了起来，我看到她身体的翅膀微微地抽动，我感到了一丝难以言喻的恐惧。但我仍然继续写着，她描述着城堡周围贫瘠的平原。

她的声音变得更加低沉了。

我多么希望那一刻我把她拉出来了！

那是什么？你找到了我的一个笔记？你当然会找到的，并且早就应该找到了。在哪里？在那堆灰烬旁的地板上？告诉我，先生。

它之前就在那吗？

你想让我读吗？很好。

咳咳。

“这里有点不对劲，星光。我有一种奇怪的感觉。我找不到它……但感觉它在无声地拉拢我、指引我，就像耳边的低语。它在呼唤我……北方。是的，北方。向着水晶帝国外面的群山。那里有什么东西。我需要弄清楚那是什么。”

之后她安静了一会儿。不，我不确定有多久。可能过了几分钟，但感觉像是几个小时。最终她又开口了，恐惧在她的声音中更为明显。

“星光，我刚刚飞过水晶帝国，它……它不在那儿……但确实如此。不知道怎么形容，一切看起来都很正常，但是当我靠近时，它就消失在彩色的薄雾中了。还有更多：水晶帝国的边界上……那里的地面稍微倾斜的，就像它正在上升的一样。我需要……我需要仔细看看。”

她又安静了，但这次只是几秒钟。她呆滞的眼睛突然间睁大了，面对那片我此生都不由得知的景象，她不由自主地轻声尖叫了一下。

“我不相信！星光……这是一座山脉！但是这里不应该有山！而且它们是……它们高耸入云！这简直就是我见过的最高的山！我甚至看不到顶部！他们只是不停的向上、向上，比云还高！等等，前面有一个通道，星光……无论是什么在召唤我，我都要经过这些山！我必须走得更远。”

我请求她回来，让我带她回来！但她甚至不理会我。她的翅膀现在在上下扇动，紫色的羽毛四处飞舞，像柔和的雪一样飘落。当暮光越来越接近她面前的任何黑暗发现时，火焰在蜡烛上不停地舞蹈，似乎正在变得越来越兴奋。

“我现在已经穿过大山了，星光……我甚至无法形容，它就像一个山谷……不！是一片高原！它一直延续到我眼睛能看到的地方，只是这里的空气闻起来不一样，不像之前那样陈腐，它闻起来像……家。就像……就像是……”

她突然尖叫起来。哦，她究竟是怎么叫成那样的！我不得不把我的蹄子放在我的耳朵上，以减弱那令人发指的噪音，但我仍然可以听到她凄厉的哀号！她呆滞的眼睛现在滚到脑后，翅膀张开到几乎要折断的程度。当她试图摆脱威胁她的东西时，她的腿毫无章法地蹬来蹬去。

或者她是在尝试在反抗什么一样！

什么？读完笔记？好吧，去你的！

“他在这里，星光！他和他们！他们已经在这里待了亿万年了，他们一直在密谋策划，他们是这样诡计多端！你明白吗？！他们已经除了时间别无所有了，但是时间在这里根本不存在！宇宙以外的颜色！老山羊和一千只小山羊！克奥斯卡代发克鲁赛德可见图格亚北落实有倪到能否门！”

她的那种可怕的、结结巴巴的语言以一种极快的语速流淌而出，我根本无法听懂。直到最后她停下来，开始抽泣。

“我真是大错特错，星光！这些年来，我都是错的！我很抱歉……对不起，我再也见不到你了。他们现在就在我旁边，这些地狱军团！和……一些其他的东西。不……你离我远点！走开！走开！走开！"

她痉挛了一下，就像突然有一股电流流过了她，然后她停下了，瘫坐到了椅子上。她落下的翅膀碰到了一根蜡烛，它掉到了地板上。她坐的那把旧椅子很快就着了起来，我的老师和朋友很快就陷入了吞噬血肉和木头的火焰之中。我希望我能够救她，但我已经在你找到我的地方了，蜷缩在地板上，几乎失去了理智。

我并没有杀暮光，但我也可能杀了。对不起，我很抱歉，我很遗憾，我万分抱歉。

……

他们现在走了，我是说那些警卫。尽管如此，我直到你还在那里。我能感觉到你在黑暗中注视着我，你知道我漏掉了什么，是吗？我不得不删去那些东西。如果我告诉他们，他们会说我疯了，在我完成必须做的事情之前就把我锁起来。

我得回图书馆了。

我必须找到那本被诅咒的书，找到一种方法来完成那些火焰无法完成的事情。

为什么？

你还不明白吗？暮光闪闪看到的那些山以及隐藏在它们背后的可怕的东西……他们在移动。慢慢地，非常非常慢，但是他们还在动！水晶帝国边界的倾斜就是一个暗示。最终，尽管从现在起可能有无数个千年，他们终将会通过第十三小时的门槛，找到进入我们世界的道路。在那可怕的一天，星星最终是对的，那些我们不由得知的东西会到来，一切都将失去。死亡将降临在小马利亚！

那是什么？我是怎么知道的？我怎么知道那边的东西能不能穿越到我们的世界？

……你真的认为一根蜡烛的火焰足以把一把椅子烧成灰烬吗，更不用说一只天角兽？

暮光闪闪崩溃的时候，我急忙伸出一只蹄子。我一遍又一遍地呼唤她的名字。暮光！我狂吼着，暮光！暮光！

她的头无力地倾斜着，更可怕的是，她的眼睛发现了我。但是它们不再是了她的眼睛了。它们闪耀着仇恨和邪恶的智慧，闪耀着历代邪恶的智慧！我朋友的嘴张开了——不，那已经不是我的朋友了——它软绵绵地耷拉着，然后它的下巴又缩回去了。我可以看到舌头在嘴里打转，它飞快地转圈，好像在努力记住它原本的目的！

它……对我说话了，暮光闪闪身体里的那个东西，用沙哑而永恒的声音对我说话了。这东西的呼吸又臭又冷，就像来自一个古老的陵墓的空气。然后它笑了，我看到那四条她原本最后一次用来抵御来自另一个世界的邪恶却无能而终的腿又开始运动，开始像它的嘴一样工作时，我不假思索地行动了。我用魔法抓住了房间里的每一根蜡烛，把他们的火焰提高了一百倍。随后那火焰聚焦在椅子上的那个东西身上，它欲火焚烧时发出尖叫甚至已经不能用刺耳来形容了。它咆哮着，挥舞着，用凶残的、肆意的仇恨直视着我！

它怒视着我，直到那双眼睛在烈火中化为灰烬。

但他们永远也不会知道，他们永远也不会相信我的。他们永远也无法理解那句话，因为它很快就学会了如何使用我们这个世界生物的嘴。他们永远也无法想象，曾经，在几代以前，有一只小马，当他的凡俗的躯壳被带走并烧毁时，他早就逃到了自己最伟大的发现之中，而此刻他又找到了一扇回到他如此憎恨和鄙视的世界的窗户。他们永远不会听到我听到的那句话，不是以友谊公主的声音，而是以曾经被称为路德维希·普兰斯的巫师那似乎是发霉的音调说的！

这句话将会萦绕在我的每一个睡梦中，直到我离世的那一天。

“你这个蠢货，暮光闪闪已经死了！”

The Thirteenth Hour

End.