中日双语｜国内首条“空轨”开通，日语怎么说？

9月26日，我国首条空轨正式开通！

空轨即悬挂式单轨列车，是一种新型中低运量、生态环保、绿色低碳的城市轨道交通制式。

“空轨”日语是什么？一起看看吧！

中国初の懸垂式モノレールが試乗

国内首条悬挂式空轨列车试乘发车

湖北省武漢市にある中国初の懸垂式モノレールである「光谷モノレール」が11日に試乗を行いました。同モノレールはレールに車両がぶら下がっており、地上交通を空中に移動したものです。立体交通に属されるため、独立した道路権を持ち、地上の他の交通手段や歩行者に干渉されず、エコで新しい都市軌道交通の形式になります。

5月11日，位于湖北省武汉市的国内首条悬挂式空中轨道列车光谷空轨试乘发车。空轨的列车悬挂在单型轨道下方，将地面交通移至空中，属于立体交通，拥有独立路权，不受地面其他交通工具和行人干扰，是一种绿色低碳的城市轨道交通新制式。

「光谷モノレール」の車両の形は「科学技術の翼」をモチーフに、色彩は「科学技術ブルー」にし、全体のデザインはSF感に満ちています。最高運行時速は60キロで、最大220人余りを収容できると同時に、乗客数に合わせて2両から6両まで自由に編成できます。

光谷空轨列车造型以“科技之翼”为创意，色彩为“科技蓝”，整体设计充满科幻感。该列车最高运行时速60公里，最多能容纳220余人，同时可在2—6节车厢之间灵活编组。

空轨还可以用「空中鉄道」表达哦！

▼

空轨

懸垂式モノレール

空中鉄道

以上就是我们今天的学习内容，欢迎一键三连支持我们~