曼联球迷抗议格雷泽家族：‘我们没想到会延续到这个赛季’
本文编译自Andy Mitten——Manchester United fans’ Glazer protests: ‘We didn’t think it would roll into this season’
“森林之后静坐抗议，”一份传单在Sir Matt Busby Way上发放，顶部的字样如此写道。 “18年。抢走了20亿英镑。浪费了10亿英镑。曼联球迷要求结束18年的无知和沉默。加入我们，与我们站在一起，与我们一同抗争。请坐在你的座位上。”
在一个20米长的横幅上，写着“反贪婪。为曼联而战。与格雷泽一决高下”的人，正是地下抗议团体The 1958的主要成员之一。本周末，诺丁汉森林足球俱乐部的比赛将是曼联本赛季的第二场主场比赛，而“静坐抗议”是一种新形式的抗议，抗议格雷泽家族以及在俱乐部宣布“战略审查”九个月后，依然没有明确未来曼联所有权的情况。
几千名球迷常常在比赛前走到老特拉福德体育场进行抗议，几乎每场比赛，无论是主场还是客场，都会有反格雷泽的口号和旗帜，但格雷泽家族依然掌控着俱乐部，他们依然不与球迷交流，也不受欢迎。批评人士指出，抗议格雷泽家族的行动在付钱进入老特拉福德时显得有些讽刺，而计划中的比赛中球迷走出场外的抗议行动并没有吸引到太多人。在比赛开始后球迷进场的抗议行动几乎没有影响到满座的比赛，但和平的“静坐抗议”不需要球迷错过任何足球比赛，有趣的是看看周六在老特拉福德体育场内的7万名曼联球迷会有多少人参与。
“我们并没有想到我们会在这个赛季开始时这样做，”传单发放者在上周与狼队的英超联赛比赛之后告诉The Athletic。The 1958只愿以匿名方式发表言论。“我们原以为会从所有者那里得到关于正在发生的事情的声明，但我们并不感到惊讶。他们18年来从未与球迷交流过，所以为什么现在会开始呢？我们希望有个解决方案。我们希望每名曼联球迷在森林之后的比赛后与我们一同坐在一起60分钟。俱乐部一直表示他们会尊重球迷的和平抗议。”
格雷泽家族缺乏受欢迎的原因现在已经广为人知。
“高度杠杆的收购。债务。他们从俱乐部取出的钱。缺乏沟通 - 我们感到前往比赛现场的球迷在优先级方面处于最低层次。我们的抗议是让前往比赛现场的球迷有机会表达他们的情感。他们可以设定一个出售过程可能需要多长时间的时间表，但他们没有这样做。他们正在采取出售的行动 - 在足球结构中有更多的能力，他们已经停止分红。但他们会出售吗？”
在Sir Matt Busby Way下方，更接近体育场，在一排排联排别墅之间，有一个被涂成红白色的山墙，上面印有联合和英格兰女足门将玛丽·厄普斯的形象，上面写着“欢迎来到曼彻斯特”的标语。这里是曼联支持者信托机构MUST的总部。
“格雷泽家族宣布他们将进行战略审查已经过去了265天，但我们离了解其结果更近了吗？” MUST主席JD Deitch在接受The Athletic采访时说道。“我们被认为有两个主要竞标人，但我们不知道格雷泽家族是否有意愿出售。俱乐部需要投资，尤其是需要为体育场进行投资，但现在有一个困扰。我们将其比喻为人质处境。格雷泽家族需要采取行动，不管是哪种方式。
“很明显，他们需要离开，曼联需要通过他们的出售来得到投资。”
正值北英格兰盛夏的时候，云层突然破裂，淋湿了成千上万前往体育场的曼联球迷，一个洛瑞式的人流通过八月的雨水。大约有6万名球迷沿着Sir Matt Busby Way进入了老特拉福德体育场。
对于曼联球迷来说，这是一个紧张的时刻。对于埃里克·滕哈赫作为主教练的工作的乐观情绪受到了拥有权问题的阻碍，不仅如此，还因为梅森·格林伍德的事件而感到不满。在1960年代传奇球员乔治·贝斯特、丹尼斯·劳和博比·查尔顿的三位传奇球员雕像旁边，来自The 1958的大约150名球迷举起了标语，上面写着“热爱曼联，憎恶格雷泽家族”、“森林之后60分钟静坐抗议。我们要求格雷泽家族离开”、“出售俱乐部”和“我们要夺回我们的俱乐部”。他们还点燃了绿色和黄色的烟雾弹，这些颜色象征着自2010年以来的抗议活动。电视摄像机组和摄影师获得了他们所需的镜头，这将成为BBC新闻第二天的头条新闻。
在广场上，曼联庞大的全球球迷群体的不同年龄段的特点显而易见。球迷们，主要是一次性游客，而不是季票持有者，是购买被从曼彻斯特街头摆摊的赛围巾的主要客户。一条围巾，一半是曼联，一半是狼队的围巾几乎没有争议，但一半曼联/一半曼城或一半曼联/一半是利物浦的围巾对于季票本土球迷来说是令人憎恶的，但显然市场上还是有需求的。
电视记者和他们的摄像机随后转移到了另一小群球迷，他们发起了不同的抗议，反对格林伍德被允许再次为曼联踢球。这是一个具有争议的问题，情绪高涨。有一面旗帜上写着“女性球迷要求不让格林伍德回归。制止对女性的暴力”。旗帜中间是带有曼联足球俱乐部字样的旧标志。
一个叫做“反对格林伍德回归的女性球迷”（Female Fans Against Greenwood’s Return）的新组织已经由长期支持曼联的球迷成立。
“今天，我们曼联的女性球迷要求俱乐部遵守对女性球迷和员工的责任，并通过拒绝让梅森·格林伍德重返阵容，展示对于针对女性的暴力行为的零容忍态度，”他们的声明开始说道。根据United We Stand球迷杂志的一项调查，75%的球迷反对格林伍德再次为曼联踢球。而在其他在线平台上，数字可能会有很大不同。直到随后的周一，俱乐部终于做出了180度的转变，并宣布格林伍德将不会再代表曼联出场。
比赛开始前，数千名球迷聚集在一起，躲避着水洼。着装整洁的男性和穿着高跟鞋和夏装的女性用双手遮住头部，朝着老特拉福德体育场的9000个高管座位之一走去，那里他们将享受美酒和美食。家庭成员在点亮的曼联标志前合影留念，上方是20米高的布鲁诺·费尔南德斯、加纳乔和马库斯·拉什福德的形象，他们是曼联最具市场价值的三名球星。他们穿着新的白色第三套球衣。
反格雷泽抗议的旗帜随后被带入斯特雷特福德看台，展开在球员走入球场的通道上方，以获得最大的曝光度。这个组织现在有6000人，其中5500人持有季票。超过3000人可以容纳在斯特雷特福德看台，这个数字在下个赛季可能会增加，当时看台中央的高管区域将改为普通入场票。曼联已经支持球迷的倡议，票价在过去十多年里一直保持不变或几乎没有增加，与其他体育场相比，酒水价格也很便宜，但一切都被持续的格雷泽所有权所笼罩。
当球队走出场地时，抗议旗帜展开，然后目光转向实际的足球比赛，以及客队狼队的出色表现。在斯特雷特福德看台对面，一个巨大的场边旗帜上写着：“荣耀和荣誉，伟人曾说。在地球上没有什么比成为红魔更美好。”
伟人指的是马特·巴斯比。他会对曼联如今的境况有何看法呢？
