【不务正业的战锤翻译】生命祭仪 开启野兽纪元的大事件
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自 Lex
下篇： 西格玛诸城中的领袖——至圣密会
粉字为传送门
前排提醒：本篇较长，可以先关注以后慢慢看
生灵祭仪
生灵祭仪是艾拉瑞奥在远古时代橡树下进行的一场规模宏大的仪式，它向整个凡世诸域释放出了生命魔法的洪流。
过程
接近橡树
在纳加什被泰格里斯所击败，死灵震产生的魔法也被几近驱散，艾拉瑞奥准备借此机会利用魔法复苏整个界域，她吟唱着她的精魂之歌，她能够感受到远古时代橡树在她的歌声中开始复苏时散发着的魔法。这棵传说中的巨树一半都浸没在荒芜腐水(Rotwater Blight)的潮湿泥潭中，艾拉瑞奥必须蹚过这片泥潭，才能开始她的仪式，随后她的力量在盖依岚的盛夏达到顶峰，这件事不止向凡世宣告她的伟力更是左右了历史进程的大事件。
注：荒芜腐水：这是个地方，雷铸神兵在此和野兽人展开过作战。
试图来阻止艾拉瑞奥前进脚步的是混沌野兽的屠夫兽群(Butcher herd)，由其中的嘶叫萨满古拉甘·凯(Ghorraghan Khai)所率领，它们携带着丧歌号角(Dirgehorn 也译作挽歌之号)，这件神器在数个世纪之前的界门之战中就被至圣骑士风暴兵团所摧毁，但后来它的碎片被重新收集，在同扭曲的纳垢诅咒相结合成了一个邪恶溃败的造物。艾拉瑞奥带领着一群由树人所组成的大军，数位树人领主将她环绕以保证她的安全。树人领主们也同时在被成千上万的树海灵木的所保护，这些树海灵木在几个小时内从咸水潭中诞生发芽。戴查·哈玛吉斯也带领着她来自惧木林地的战士们赶到了这里，她们的周身被一群愤怒的幽魂所包围，发出嗡嗡的响声，这些飞行的幽魂撕咬着敌人，向野蛮的入侵者倾斜着怒火。树海灵木经过了一夜的鏖战，最终抵达了橡树，成百上千的森林精魂死在了模样酷似巨型蛞蝓的纳垢恶魔手中，它们从扑倒在淤泥上，阻拦了他们的去路。到了黎明时分，树海灵木已经围成了一圈又一圈的阵线，好似树木的年轮，而他们的中间，就是他们的缔造者—艾拉瑞奥。他们必须尽快取得胜利，因为这些野蛮的怪物在穿越荒芜之林(Blight woods)的时候，整座森林都在恐惧地颤抖。
远古时代橡树之战
随着战斗的开始，艾拉瑞奥低沉声音构成的旋律突然升高，精魂之歌也随着战斗的悲鸣愈发洪亮。顺着她的指间的挥舞，茂密的树林汇聚成了无数根坚硬的长矛，那些逼近这里的野兽人随即就有无数被刺穿了胸膛和喉咙。树海灵木的鲜血混合着野兽人渗出的黑色不洁之物一同都成了橡树的养料，这棵古老的巨树就饥渴地吮吸着它们，如同一个干渴的行人啜饮着清泉。那些体型较大的野兽人察觉到了仪式进程已经越来越近，就同那些树人领主开始了决战，妄图以此打乱树海灵木组成的阵型。
艾拉瑞奥没有因这混沌的攻势而退缩，她的歌声反而变得愈发高亢，愈发洪亮。让她感到欣慰的是远古时代橡树的根系在她的脚下开始颤抖和脉动，它在战场上寻找着那些倒下的树人作为给养，树人们也心甘情愿地将自己的身躯奉献给那古老的生命。野兽人在它们的萨满带领下，疯了一般地冲向艾拉瑞奥，仿佛没有什么树人能够阻止它们的步伐，不过这些都在永恒女王的意料之内。虽然女王会为所有在这场战斗中牺牲的树人默哀，但仪式和橡树都需要他们作为祭品。这些树海灵木的精魂也因此不会被回收，更不可能重新从魂荚中复活。
远古时代橡树的重生
在她的脚下，橡树受到了死去树人的滋养之后开始逐步焕发新生。永恒女王爬上了距地面较低的树根，将库诺斯之矛浸入水中，随着矛的不断旋转，形成了一个充斥着翡翠能量的漩涡，驱散了纳垢腐败的诅咒。塔维利斯河(River Vitalis)流经那里的部分也重新恢复了往日的纯洁和清澈。橡树的粗壮根系深深扎入了河床，牢牢地抓着大地。在橡树逐渐挺立的过程中，它的每条根须都在颤抖。即使是它身上最久远的枯木也从奥术能量中焕发了新生，由枯萎的黑色变成了古老苍劲的深棕，在一些地方甚至迸发出了绿色的新芽。
注：翡翠能量：就是生命魔法
在战场的中心，戴查和它惧木林地的同伴们正在抽打和贯穿着护送丧歌号角的野兽人。从野兽人从水路尽心策划的迅速突袭，变成了对它们自己的屠杀。然而，野兽人们并没有被这可怕的进攻所挫败，继续护送着丧歌号角前行。随后，两位黑色树皮的树人领主把他们的巨大刀刃扫过了紧逼的野兽人部队插进了那只护卫丧歌号角的牛头巨人的四肢。随后伴随着两个抬着号角的野兽人倒下，这件混沌的神器也陷入了满是鲜血的泥潭，它所散布的不洁声音就此消失，精魂之歌也就此没有了对手。
注：牛头巨人这里指的是四臂牛头人，而不是独眼巨人，这种生物在西格玛时代中的名字是独眼巨牛。
在这一切的上方，时代橡树正在不断生长，挺立于大地之上，绽放着令人惊奇且不可抵挡的生命之花。那生命的漩涡依旧围绕着树根，成千上万的叶子从石化的浮木上茁壮成长，白色的花朵绽放出的花粉散发着美丽的光晕，发着光的金色橡子经过膨胀落入了清澈的漩涡之中。艾拉瑞奥落在了地上，将她强大的生命魔法注入了土壤，藤蔓和树木开始以迅猛的速度不断生长。没有了纳加什的死灵魔法和纳垢的不洁诅咒，她的力量也变得更加强大。在这一切的魔法作用下，生命界也回想起了自己曾经的繁荣景象，就此迎来了复苏。
战歌幽魂
从远古时代橡树上掉落的金色橡子在漩涡中，越长越大，然后裂开变成了胎儿的形状。在艾拉瑞奥的注视之下，这些橡子从婴儿又变成了瘦高的青年，那是从另一个时间中出生的归来者，他们身材高大，臂膀宽阔。这些生物来自曾经的那个世界，在盖依岚肥沃的土地中，几分钟内就长大成年。这些生物长着黏糊糊的嘴，从自己的体内抽出了细长的橡木碎片，拼合在一起形成了一把细长的笛子。这些战歌幽魂扫视了周围，将嘴凑到了乐器上，开始了他们的演奏。对于艾拉瑞奥来说，他们的声音就像是沁人心脾的蜂蜜酒中加入最浓郁的蜂蜜，但对于野兽人来说，这是一种可怕的声音攻击。野兽人的耳膜炸裂，耳朵淌出了鲜血，那些野兽人抽搐着，颤抖着，好像是感染了可怕的疾病，他们的眼睛也炸开了，舌头耷拉到胸前，好像是被绞死了一般。
当婉转的旋律和精魂之歌相结合时，大地仿佛也重新焕发了生机，茂密的树木从沼泽中拔地而起，伸向天空。在笛声的魔法之下，这片卷须丛林像舞动的巨蛇一般缠绕着向还在同树海灵木作战的野兽人们发起了猛烈的攻击。枝条上的尖刺扎进了野兽人的身体，在那些敌人的身体上长出新的嫩芽直到整个野兽人被茂盛的植物彻底覆盖。卷曲的藤蔓缠绕着野兽人的咽喉，直到把他们勒到断气，眼球从眼眶中爆出为止。
高潮的前奏(直译应该叫引爆点)
自然的力量也不再只是同死灵魔法和混沌力量斗争，它开始治愈那些长期侵蚀自己的诅咒。远古时代橡树的魔法为生命界的复苏提供了永恒的能量，在艾拉瑞奥胜利的欢呼声中，荒芜的沼泽变成了生机盎然的模样，最开始只是几棵小树苗，然后就是一大片生机勃勃的林地，一直延伸到远方。它的气息唤醒了艾拉瑞奥的回忆，那个地方的名字再次在永恒女王的脑海中浮现——艾索洛伦。
注：艾索洛伦：中古木精灵的老家。旧世界时代橡树的所在。树海灵木和木精灵不是一个东西，别搞混了。
精魂之歌达到了高潮，橡树完全舒展开了枝条，身姿也变得和从前一般笔直。艾拉瑞奥召唤了沃徳罗斯甲虫，它从她脚下的一群萤火虫的微光中显现。随着野兽人的逼近，艾拉瑞奥正式加入战场。那位野兽人的萨满古拉甘·凯杀死了一位年轻的树人领主，随后艾拉瑞奥用多刺藤蔓将其缠住，但它丝毫没有停止攻击，哪怕是这缠绕的藤蔓已经撕裂了它的肉体，于是艾拉瑞奥骑着坐骑冲向了这位嘶叫萨满，将其彻底贯穿，但它依然在攻击着甲虫的外壳，然后随着一声嘶叫消失在了塔维利斯河中。
高潮
艾拉瑞奥命令她的战歌幽魂们将她的信息带往凡世诸域。新的生命也继续在她们周围生长。以前的湿地现在变成了能够反击的树林，撕裂剩余的野兽人。丧歌号角被一堆卷须高高托起，再一次会劈成了两半。与此同时，在生命仪式达到高潮时，生命魔法开始向外扩散。永恒女王飘向空中，经过了枝繁叶茂的树干，到达了树冠之上。强大的复苏魔法在生命界中蔓延，战歌幽魂的笛声也随之被带到了其他界域，鼓励着其他界域展开对混沌的反击。这是一个新的开始，但艾拉瑞奥也想不到这在未来究竟会代表着什么。(没什么影响，除了出了一脚踢出了整个野兽纪元之外)
后续
对于较低等的生物，盖依岚的能量就如同营养一般滋润着它们的灵魂和肉体。对于混沌生物来说，这是完全就是折磨的开始，与此同时每个界域本身也在受到强烈的影响，先是死灵震，然后又是生命祭礼。在这之后，因为大量的魔法在整个凡世诸域中汇聚，导致了化灵的出现。(而这第一种化灵就是现在的版本答案——科隆山脊化灵)
生命界盖依岚：原本平和美丽的界域开始出现各种凶猛的植物，开始攻击那些反常和黑暗的生物。
光明界海希：海希的光芒开始更像是太阳光。注：这里应该是想表达海希的光芒变得更有利生命的生长。
死亡界煞许：尽管它的本性依旧冷酷，但它的大地上有了生命的气息。
火焰界阿奎夏：界域上能看到一千团火焰在地面上漫步。
金属界卡哈孟：奇特的潮汐在岸边塑造了黄金和白银。
阴影界噩尔古：邪恶残忍的眼睛在噩尔古的迷雾中睁开。注：这里说的应该是影魔。一种古老没有实体的生物。
阿兹尔：那些被闪电所劈中的地区并没有因此而枯萎凋零。
野兽界辜尔：本就充满着兽性的地形变得更加狂暴，也产生了新的生命。疯长的树根穿透了克拉格诺斯的监狱，地震之神挣脱了舒服，再次回归凡世诸域。(这是三版也就是野兽纪元的开篇：克拉格诺斯的回归)
