【战锤40k】狼刃（翻译）终章（代发）

狼刃26

“看来我一定还活着，”他说。“不然就是你不小心找到了去往地狱中殿堂的路。”

“是的，”她说。“你还活着。”

“大导师呢？”

“总体来看，她也很好，正在为大理事会做准备。看起来除了新首领的选择，还有很多其他的事情要讨论。”

“发生了什么？”

“我想我可以回答这个问题，”不远处传来的一个熟悉的声音说到。拉格纳这是也捕捉到了气味。“托林？”

“是的，老伙计，我在这。我到那的时候你正对着刺客呲牙。”

“黑格尔呢？”

“他蠢到死不了。他甚至现在还在和厨房里所有的馅饼进行一场战斗。”

“这正是我所预料到的，像你这样一个嫉妒心强的蛤蟆会对黑格尔先生的名誉做出的污蔑，托林，”黑格尔说。他和他收集的肉馅饼也一同进入了拉格纳的视野。“以及你即将遭受到的一场胖揍。”

“那个毒药没能杀死你？”

“没有什么毒药强劲到能杀了我，”黑格尔说。“虽然我承认它确实让我放慢了脚步。我的鼻子好像也被堵住了片刻。”

“他在你之前恢复了，毕竟他不像你那样挨了顿揍。”

“我在你前面的房间，”黑格尔气愤地说。

“只有一步的距离。”

“尽管凶手耍了些恶毒的把戏，但我们证明了我们比他强多了。”

“别理这个肥硕的骗子，拉格纳老伙计，那时候那个杀手已经快被你打死了。”

“强大的黑格尔把子弹射进他的身体时，他已经死了。”

“我从来没有和任何一个这么强大的人打过，”拉格纳说。“他比我更快更强。我从没在任何人身上预料过这些，也许除了一名黑暗的仆从。”

“无疑他也会对你做出相同的评价。”

“发生了什么？”

“我进去的时候，你正把他禁锢得动弹不得，用牙齿撕咬他的肉。我们帮你干掉了他，然后把大导师带到了安全的地方。”

“叛徒呢？”

“是斯科博斯。至少我们是这么推测的。他的尸体在破坏了的安全门附近被发现。”

“他为什么背叛了他自己的家族？”

“为什么会有人这么做？因为他想要权力和声望，他觉得自己被忽视了。毫无疑问，菲拉奇承诺他会看到他被任命为新的大导师。他本会如此。斯科博斯可能觉得当傀儡比当仆人好，”托林的解释中有些错误，但拉格纳不能清晰地指出来。

“我们能证明菲拉奇是幕后推手吗？”拉格纳问。

“我们不知道它是否真的如此。如果这将是我们对他的证词。塞扎雷只会说我们在撒谎，会说这是一个诋毁他的阴谋。即使那些不相信他的人也会钦佩他，并同时畏惧着他能腐化一个贝利萨留斯人。这只会提高他的声望。”

“这么说他能逃脱惩罚？所有那些人都将白白死去。”

“你不能这么说，拉格纳，”托林说。“他无法控制最高首领，毕竟朱莉安娜女士会阻止他儿子的上任，这是他曾梦寐以求的。他已经为这一日准备了数十年，如此的付出是显而易见的。而他因为你失败了。他会为此寻求复仇。”

“随他去吧，”拉格纳说。

“像是名真正的芬里斯之子会说的，”黑格尔带着几乎父亲般的慈爱说着。

“拉格纳，你会拥有简短的一生或荣耀的一生，也可能你的生涯两者具备，”托林说。“你在泰拉的短暂停留中，你已经与帝国中最强大的人之一成为了敌人。我会为猜想你的下一个功绩而战栗。”

“那个帝国杀手呢？他被怎么处理的？”

“什么帝国杀手？”托林说。“如果你去打听一下，我相信你会发现他是个什么叛徒。”

“几小时之前你可不是这么说的……”

“是的，但如果我们愚蠢到把这件事摆在审判庭当局面前，他们就会这么说。”

“这不公平。”

“生活本就不公平，拉格纳，去习惯它。但是，如果这么说对你有什么安慰的话，我想我们今晚也毁了一个比塞扎雷地位高得多的人。想必那里也会有反响。”

“我会期待的比这更多。”

“别担心，拉格纳，”黑格尔说。“我相信还会有其他的事情发生，让你能全力以赴。”

“如果这不是个玩笑的话，”托林说，“它一点都不有趣。”

黑格尔放声大笑，拉格纳被迫加入他的行列。

瓦尔科斯突然出现在了门口。“还在偷懒，嗯？”他粗暴地说。“从床上起来回到你们的岗位。你们需要去会客室。”

 

拉格纳大步走进会客室。他觉得自己现在几乎完全康复了。他的感官开始恢复。这地方还是他记忆中的样子。其他狼刃从侧面围住了他。他们都显得洋洋得意，好像知道一些他不知道的事。

大导师从她的宝座上严肃地俯视着。不知怎么的，她看起来老了一些，眼睛里有一种他们第一次见面时所没有的悲伤和愤怒。她庄严地伸出双臂。

“我们聚在这只是为了你，拉格纳，如果没有了你的英勇我们家族现在已经覆灭了。”

“我只是履行了我应尽的职责，”拉格纳回应到。

“不管怎样，贝利萨留斯欠你一个人情，我准备向你表达我们的感激之情。”

拉格纳什么都没说。做接受以外其他任何事都是冒昧的。

“你在保卫我们的战斗中失去了你的剑。由我们来更换它。”她做了个手势，两个卫兵拿出一件巨大的镶有符文的武器。它很古老且美丽。在这个时代是不可能造出这样的东西的。“拿着，”她说。

拉格纳伸出手抓住了武器。它正契合他的手，好像原本就是为他所做，它的平衡是完美的。一种奇怪的寒气从符文中散发出来。

“我十分感激，”拉格纳说。他只能说这些。

“这把剑在帝皇的时代由最初的一名狼刃携带。在你之前他曾属于斯坎达。证明你配得上它。”

“我会尽我全力。”

“现在，”她说，“我们还有别的事要做。我们必须召开会议，确定新首领的人选。先生们，如果你们愿意陪我们走，我们马上就起身。”

他们站在贝利萨留斯统治者的两侧，大步走向一个决定着领航者后代命运的会议。

 

 

后记

奇异的气味把拉格纳从他的幻想中拉了出来。他抬起头来。又是黑夜，远处的屠杀声充满了这片黑暗。在拉格纳看来，它似乎越来越近了。四周，战士们在移动，准备着战斗。一些人冲向前线阵地。附近，乌勒克和其他野狼检查了他们的武器。他们似乎随时准备好重新投入战斗。他的鼻子抽搐了一下。那里有一股淡淡的气味，使他的汗毛直竖。

他低头看着刀刃，不愿放下对那些早已逝去的，有关往事、战友和敌人的回忆。有些人已经死了。有些人成为了耻辱。有些人遭遇了更奇怪的命运。他想起了在很久以前的那个晚上，命运的奇妙转折使他找到了关于刺客的秘密真相。这是一件永远不会被写进战团的编年史的事。他耸耸肩，微笑着站了起来。他想，回忆起过去，回忆起他从哪里来，回忆起他走过的漫长路程，这是件好事，但现在他需要活在当下。他闻到的气味说明敌人来了。看到他站起来，他的人也站了起来，准备好了武器。他打手势要他们小心。他们立即作出反应，躲到掩体里，跳到散兵坑里，向黑暗中张望。

一枚炮弹落在附近，大地震动着。撞击扬起了一团巨大的土云，将几个人放倒了。反炮台的炮火在黑夜中划出了一条踪迹。拉格纳又嗅了嗅。他感觉到了巫术。奇怪的能量四处流动。看起来混沌的追随者还没有作罢。

他努力集中精神，想找出他不安的根源。既然他已经意识到了这一点，那么就更容易确定了。在附近的树林里，他看到了那些全副武装不属于他的战团，也不忠于帝皇的星际战士。他们一定是用法术掩盖了他们的接近，他想。看起来他们是想报复他之前的突然袭击。拉格纳觉得自己明白了。今天早上只是在帝国和混沌，太空野狼和千子之间，双方无休止战争中的一场小冲突。这就是宇宙的运行方式——无数的交战派系和无休止的冲突。他对着通讯网路轻声开口，要他的人做好准备。如果他们行动迅速，他们可以把这次偷袭转为自己的优势。

“开火！”他喊道，他最后的记忆被暴力行为所带来的凉风吹走了。现在有一场战争要打赢。总是有另一场战争要赢。