浪漫主义碾核歌曲 PIG DESTROYER - Pretty In Casts

1. Pretty In Casts

打石膏的美人

Maybe she'll snap her wrists doing cartwheels

or her ankle dancing drunken at some rave.

也许她在做侧手翻动作时会折断手腕，

或者在某个狂欢派对上醉酒跳舞时扭伤脚踝。

Maybe she'll go through a windshield

and have twinkling bits of glass stuck in her face.

也许她的身体会穿过挡风玻璃，

脸上沾着闪闪发光的碎玻璃片。

She's so pretty in her casts,

damaged so perfectly.

她打着石膏的样子很漂亮，

伤得如此完美。

She's so pretty in her casts,

the prettiest thing I've ever seen.

她打着石膏的样子很漂亮，

那是我见过的最美好的事物。

I only get to hold her when she's injured.

我只会在她受伤的时候拥抱她。

I only get to kiss her where she's sore.

我只能在她受伤的地方亲吻她。

                         歌词出自美国传奇碾核乐队PIG DESTROYER的专辑Terrifyer中的单曲

                                    由恶掏字幕组的成员，英语译者恶鬼大人完成翻译