《冷战六千元》第十五章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著

15

(拉斯维加斯, 12/6/63)

达拉斯对他进行了调整。他应该杀了小韦恩。小韦恩应该杀了那个间谍。拉斯维加斯闪闪发光，去他妈的死亡，本该是狗屁。

微风/阳光/赌场。彼得在拉斯维加斯大道上巡游。Pete 记录了分散注意力的事情: 纯果乐高尔夫球场。鸡尾酒车很多。汽车影院。穿着溜冰鞋的侍者们。升力充沛。彼得绕了两圈。一团糟：

一些修女去了沙滩。她们发现了弗兰克 · 辛纳屈。她们晕倒了，惹恼了弗兰克。她们把他的 Sy Devore 衣服弄脏了。沙丘之殇：

两个警察抓了两个西班牙人。西班牙人流血很多。这一幕激起了餐馆服务员的骚动。胡安上了雷蒙的妹妹。雷蒙有优先权。低档自助餐旁的湿巾。

美丽的山脉，霓虹灯，日本游客是摄影爱好者。

彼得跑了三圈，脱衣舞表演没戏了，彼得改变了达拉斯。

神圣的文字。休斯的交易要花上好几年。沃德说的。卡洛斯同意了。卡洛斯说，彼得应该在拉斯维加斯推销毒品ーー但其他男孩必须同意。

沃德非常聪明， The Arden 的行动非常愚蠢，沃德在非常糟糕的时候被自己的老二绊倒了。

沃德在华盛顿和新奥尔良。吉米 · H 想要他。卡洛斯招了招手。卡洛斯想要除掉后患。卡洛斯想要沃德的分成。卡洛斯信任沃德，但沃德总是嘲笑屠杀。

Arden 看到了暗杀小组。Arden 认识 Betty Mac（贝蒂·麦克唐纳）。Arden 认识 Hank Killiam（汉克·基利姆）。非常有把握的猜测是: 卡洛斯想杀了他们。很有可能 Ward 说是皮疹，病毒在传播。我们称之为“慈悲流感”。称之为“我不杀布鲁斯” 他应该杀了小韦恩。小韦恩应该杀了他，他看着小韦恩工作。他爬上了邻近的一座小山。他有一个隐蔽的视野。小韦恩把 Maynard Moore 切了。小韦恩切开了他的大脑。小韦恩取出了子弹。他的刀滑了一下。他吃了骨头碎片。他把它们都砍了下来，稳稳地摇晃着，他看了小韦恩一眼。三个情报小组: 洛杉矶/纽约/迈阿密。他的人说小韦恩调查过他。他的联系人讨厌小韦恩。他们说老韦恩是匹种马。他们说小韦恩是个怪胎。

小韦恩给了他一个怜悯虫。小韦恩放过了那个黑鬼，让他活下来。小韦恩误读了他的选择。那个黑鬼感觉自己像个傻瓜，吓的目瞪口呆。那个黑鬼似的信鸽。那个黑鬼可能会回到这里。彼得在巡游。彼得检查了酒吧的帐篷。

Pete 得到了格式塔（一种心理学的理论）。名字行为。匿名演出。Dick Contino/Art & Dottie Todd/the Girlza-poppin’Revue。

汉克 · 亨利/流浪汉/弗雷迪 · 贝尔和门童。波斯房间/天空房间/长街之巅。

Jack“ Jive”Schafer/Gregg Blando/Jody & the Misfit。海之穹顶/苏丹休息室/娱乐室。就叫它: 厕所和地毯接缝。一些高级房间。一直都是，给 Barb 找个位置。给她找个非工会的后援。

Scotty & the Scabs 还是 Happy Horseshitters 固定利率加减价。Pete 把车停在 Sands 停车场。Pete 突袭了一些赌场，比如 Bird/the Riv/the DI。他休息了一下。很显眼，他玩21点。他观察到：

赌场老板在牌局作弊上出拳。那个混蛋戴了一个卡套义肢。那个混蛋从手铐里射出卡片，他看到了 Johnny Rosselli。他们在闲聊。他们谈起了休斯的交易。约翰尼赞扬了沃德. 里特尔ーー挖掘了他所暗示的威胁。沃德对我们的计划至关重要。你是肌肉男，你不是。Johnny 说再见。两个应召女郎徘徊。它有三个方面的感觉。Pete 走着。彼得撞上了沙滩/沙丘/火烈鸟。彼得挖掘着昏暗的灯光和厚厚的地毯。火花四溅。他的袜子嗡嗡作响，他去酒吧。他喝苏打水。他磨练了洞穴视野。他看着酒保工作。应召女郎躲开了他。他身高6尺5寸，体重230磅。他用震波感应到了一个强壮的警察。这是什么：

一个酒保在倒药ーー一个小酒杯里有六粒ーー一个女服务员拿起药片，他扶住酒保。他亮出玩具徽章。他非常粗暴地咆哮着。酒保笑了。他儿子也戴着那样的徽章。他儿子吃了可可泡芙。这个人流露出风度。Pete 请他喝了一杯。那家伙在维加斯和毒品上大肆挥霍。

马匹/大麻/可卡因ーー禁止。

警察执行了三连胜。黑帮执行禁止吸毒的法律。他们折磨毒贩。他们杀了他们。洛杉矶的本地炒作，本地炒作走的是海洛因高速。药丸很酷: 红色恶魔/黄色夹克/高漏斗。液体冰毒也是如此。喝了它，不要开枪，害怕有刺恐惧症的绒毛。警方批准的药。两个缉毒组，警长和拉斯维加斯警局。药物源源不断地从 T.J. 到洛杉矶，再从洛杉矶到拉斯维加斯。

当地庸医寄售药品。他们给酒保和出租车司机提供食物。他们在拉斯维加斯喂毒虫。西路易斯黑帮渴望白马。说浣熊们渴望骑马。不准骑马的规则使他们失去了马力，并使他们不满意。

Pete 走着。Pete 去了波斯厅。彼得看着迪克 · 孔蒂诺排练。他认识迪克。迪克为萨姆 · G 的芝加哥贩毒集团演出。男孩们附上了他的支票。男孩们买了他的食物。男孩们付了他的房租，买了他孩子的衣服。迪克讲了一个痛苦的故事ーー我真是痛苦ーー很多痛苦却没有尾巴。彼得给了他两个 C。迪克在拉斯维加斯的酒吧里大放异彩。底特律男孩经营当地的。管家收受贿赂。他篡夺了最好的猎物。他唆使他们上钩。他们在米德湖的游艇上工作。酒吧里的孩子工作时间不好过。他们只吃早餐。休息室的场景是靠右旋安非他命和薄煎饼。Pete 走着。Pete 在排练的时候抓到了 Louis Prima（路易斯·普里马）。一个老怪胎把他的耳朵咬掉了。老爷子的演出都是匿名的。如果姑娘们给他吹箫，老爷子就会教训她们。老爷子告诉他们避开谁: 黑帮皮条客。“天才球探”可笑的“制片人”皮肤杂志的人和没有地址的笨蛋。彼得感谢了他。老爷子吹牛。老爷子重温了当皮条客的日子。我跑得很好，是西部最好的，我为肯尼迪总统得分。

彼得弄坏了三张百元大钞。彼得抢到了六十五个名额。他抓起一个便签本。他把他的电话号码写了60遍。他突袭了一家酒水店。他买了六十只短狗。他抓起他的汁液，开车去了西维加斯，他慢慢地开着车。他带着汁液。他握着自动手枪。他看到了： 肮脏的街道。土场。土地。小木屋，城堡。焦油纸垫与煤渣块壁板。很多教堂/一座清真寺。真主万岁！标志。真主的指示牌改成了耶稣! 街上有很多活动。在50加仑的桶里用夹具烹饪酒吧。

The Wild Goose Bar/The Colony Club/The Sugar Hill Lounge（野鹅酒吧、殖民地俱乐部、糖山酒廊）.以总统和信件命名的街道。随处可见的垃圾车临时住房：两租户雪佛兰。单身汉林肯。全家福特。彼得慢慢地巡游着。傲慢的黑鬼把他惹毛了。他们皱起了眉头。他们扔掉了啤酒罐。他们弄脏了他的挡泥板裙子。

他在一根肋骨鼓面前停了下来。一个混血儿的头发很短。挤进来的一排食物。他们发现了彼得。他们窃笑起来。他们嘲笑我。彼得笑了。彼得鞠躬。Pete 给他们买了午餐，他给了这个品种50块小费。他发了一堆短狗和五块钱。他把电话号码牌分发出去，一阵沉默。沉默建立。沉默慢慢消失。你说什么，大块头？说什么，老爹。彼得说: 谁卖狗屎？谁见过温德尔 · 德菲？谁想违反禁马法？欢呼声交织在一起ーー小宝石ーー一些重要的东西在 rebop & jive 里。这些杂工卖红魔鬼。他们在沙丘工作。去他妈的帝王出租车吧。那些人推销白色和红色的。帝王有灵魂。帝王酒店，西路易斯安那州。帝王去其他出租车不会去的地方。查查柯蒂斯和勒罗伊，他们有计划，他们想推马。他们..。他们说去他妈的规则。他们说去他妈的意大利混蛋。

喊声重叠ーー更多的重拍和摇摆。彼得大喊大叫。彼得展现了他的魅力。彼得恢复了平静，他告诉这个品种叫野鹅。他让特工打电话给他，如果你见到 Wendell Durfee。如果柯蒂斯和勒罗伊转移马。他承诺丰厚的奖励。他得到了掌声: 你他妈的男人! 他开车到野鹅。一些间谍一路小跑。他们蹦蹦跳跳地向他们的矮狗挥手。那只鹅已经打包好了。彼得重演了他的表演。浣熊们很喜欢。Pete 切断了 Jive & Reopp 他没有 Curtis（柯蒂斯） 和 Leroy（勒罗伊） 的资料。他得到了关于温德尔的谣言，坏坏的温德尔，比他的名声还坏，一个强奸犯/一个混蛋/一个卑鄙小人。一只信鸽ーー在维加斯土生土长ーー一只扑火的维加斯飞蛾。喊声重叠。临场发挥。一个诽谤老 Wayne Tedrow 的间谍。

老房东骗了他。老房东上了他。老房东涨了房租。噪音越来越大了。Pete 头疼。Pete 在里面下了猪皮和苏格兰威士忌。老年人的谈话使他心烦意乱ーー这真是天方夜谭。小韦恩在情报小组工作。小韦恩有游戏板的文件。幽灵获得了力量。那个间谍跑题了。这个间谍激发了其他间谍。他们播出了《幽灵议程》。黑人。公民权利。房地产制裁。赞美马丁·路德·金。气氛变糟了。间谍们感应到了私刑暴徒。彼得看到了流浪汉的表情: 我们是男人！你这个白人剥削者。

Pete 走了。Pete 动作很快。Pete 撞到了胳膊肘，撞到了人行道上。一个孩子把他的车抛光了。他给了他小费。他退出了。一辆雪佛兰准时开走了。Pete 抓住了机会。Pete 检查了他的后视镜。彼得打量司机：年轻/白人/警察发型。某种小毛孩。Pete 曲折地走着。Pete 闯了个停车标志。雪佛兰紧跟在后面。他们袭击了 LV。Pete 在一个红绿灯前停了下来。Pete 拉了紧急刹车。雪佛兰闲置着。Pete 走回来了。彼得转动他的腰带。那个小警察装酷。那个小警察转了个筹码。彼得伸手进去。Pete 拿走了。那个小警察很生气，红筹码——20美元，黄金之地的筹码。该死，老韦恩的地盘。彼得笑了。

Pete 说“让 Tedrow 警长打电话给我”

【第十五章】完