【天海祐希】「おいら。」第76回 翻譯 年末年初之我的熱衷物。
天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260
喲西喲西
今日回歸正常交稿，承蒙各位關心。
以下正文
第76回 年末年初之我的熱衷物。*
嘛—正月的頭三天
果然還是很安靜，真好呢。
昨天我們家人和親戚聚在一起
慶祝新年。
嘛—嘛—看著那些小不點們越長越大
「hoho—這就叫增長年歲吶」
奇妙的讓人感嘆
這次年尾年初，說到我的熱衷物......
就是「UNO」......
整個上癮了，好玩好玩。
年尾和朋友一起，年初是和親戚與兄弟一起玩。
咱今年超強的，還不知輸為何物。
「這個—是2000年好運的兆頭啊。」
有點高興。
通常玩遊戲或者賭博那類的
我一概沒運氣。
嘛，雖然表面上我都說是
不想在這種事情上用掉寶貴的運氣。
但連Bingo運或彩卷運也沒有。
與其把運氣花在那種東西上，不如花在人生上吧！
這是我的座右銘——。
啊啊 只看得出來很不認輸嗎......
所以，我的遊戲運
終於久違的提升了，怎麼能在這此停下。
今年還要繼續用UNO贏下去。
然後成為UNO的達人吧。
可是，嘛，不久之後，可能周圍的人就都不會想玩了
「又要玩~那~個~嗎.......」
大概會像這樣回應。
在這發生之前，就假裝什麼都不知道，天真的
繼續玩UNO吧......
那麼再會 Amami是也
[2000-01-03-MON]
原文連結：https://www.1101.com/oira/2000-01-03.html
*我的熱衷物 原文：マイ・ブーム，My Boom。是個流行語，意思是自己目前熱衷、為之瘋狂的東西。姑且如此翻之。
不服輸認定哈哈哈
小蜜蜂也是不服輸！要學習！（又學了奇怪的點）
翻完這篇以後
敝人今天就速度買了UNO......
銷貨專家天海祐希！
文末附上無邪氣天真Yuri醬
嗯，配圖一百分（小紅花蓋章）
