恐鬼症“远征”版本更新日志全中文翻译
本专栏写于2022.4.2，为恐鬼症“远征”版本更新日志的中文翻译。由于为愚人节内容，专栏内容真实性请谨慎辨别 owo
本专栏为炸飞个人汉化。本文未经授权，禁止以任何形式转载。
恐鬼症 远征丨愚人节版本更新
欢迎回来，我们为您准备了一个船新版本。
我们一直在探索游戏设计方面的各种新模式，并且决定该版本将会是恐鬼症的最后一次更新。
制作组会马上将精力移至一项称为“恐鬼症2”的新项目，该游戏会在2025年3月31日发布抢先体验版本，并于2025年4月1日正式发布。
新 地 图
1. 灯塔
- 一张拥有8个房间的小型地图
- 一处偏远小岛上的一座灯塔，位于凶险海域的正中央
- 玩家可以通过修复灯光与塔内设备以获取额外奖励
2. 游乐场
- 一张室外中型地图，拥有众多小游戏，魔镜屋以及一间极具互动性的鬼屋
- 您必须支付100￥以进入这张地图，每个人都要付钱！
3. 教堂
- 一张拥有宽敞大厅的中型地图，对于迷失的鬼魂与杂乱的道具来说再好不过了
- 基于您账户以前的死亡记录，墓地中会不断生成新的墓碑
- 深入地窖以选择您想受到哪个鬼魂模型的惊吓
鬼 魂 属 性
部分鬼魂的特征仍然不尽人意（哇，看来我们这方面的工作真的不太行），于是我们对它们做出了一些最终改动以让它们能够正常发挥
1. 魂魄
魂魄们对圣木产生了依赖感，除非您在附近点燃圣木，否则它们会暂停一切行为并且离开该区域
l 圣木对魂魄的影响时长提升至5分钟
2. 亡魂
曾经的竞速老大受够了你们一直四下奔逃去寻找藏身点了！所以我们将它放回了大哥该有的位置
l 亡魂们现在会在玩家冲刺时一同冲刺，立刻提升至其最大速度
l 亡魂的徘徊期将一直为1秒
3. 孪魂
l 双生中的其中一只现在会加入玩家阵营并协助调查
4. 拟魂
l 拟魂们现在会同时模仿所有鬼魂，拥有它们的所有能力与弱点
5. 雷魂
l 当电闸开启、靠近灯光开关并且玩家正在使用对讲机时，雷魂才会提升移速
6. 骚灵
l 骚灵们现在可以投掷玩家了
7. 幻妖
因为过于害羞，幻妖们一直无法成功转换形态，所以我们对它们进行了一番励志演讲（听懂掌声！），现在它们已经准备好在玩家面前切换姿态了
l 幻妖会在灵异事件与猎杀期间不断更换鬼魂模型
卡 车 机 制
1. 添加了一处开放区域，您可以驶入或是驶出每张地图
2. 添加了商店区域，您必须驶入其中以购买道具
3. 您现在必须将所有道具带回卡车内，否则您将失去它们
占 据 模 式
一项您能作为鬼魂游戏的全新模式，加入与其他玩家的一场1v4生死对抗中
l 在选择要停留的鬼房前，鬼魂玩家将有1分钟时间以隐藏骨头与咒物
l 猎杀期间交谈或是持有开启电子设备的玩家会发出穿透墙面的红光
l 鬼魂玩家可以通过通灵盒与调查员们交流
l 鬼魂玩家会窃取死于其手的玩家的金钱，并且可以在一个全新的3阶技能树中提升自己的能力
新 添 加 道 具
1. 鬼魂球
一件红白相间的球状物品，可用于捕获鬼魂，以交换额外奖励或可将其训练成“神奇宝贝大师！”
2. 泰迪熊
一件会对鬼魂互动产生反应的玩偶，但也可被放置于地面以抱抱附近的玩家来提升其1%理智
3. 好伙伴
您现在可以“使用”骨头来召唤一条修勾，它将跟随您并且会在靠近鬼魂时大叫
4. 腕表
一块告诉您时间的手表
新 增
1. 您现在可以进行驱逐仪式以驱散鬼魂了，该行为是永久性的并且您将不会再对抗该鬼魂种类。当您没有能够对抗的鬼魂时，恭喜通关！
2. 在每个房间内添加了灰尘粒子来让寻找灵球变得更加困难
3. 在每张地图内添加了电池，该道具仅对独一的手电筒生效
4. 在疯人院的卧室中添加了一个彩蛋
5. 现在，行动中会有概率不生成鬼魂，玩家可以在日志中选择“无鬼魂”以获得奖励
6. 添加了一项可选任务：合同结束后返回并打扫该地图。完成该任务以获得额外奖励
7. 为监狱地图中的所有门上添加了房间名牌
8. 添加了一个选项以增添或减少本局游戏中的玩家数量（最大值100）
9. 您现在可以通过按下“Z”键匍匐以躲在床下
10. 您现在可以使用喷漆罐来涂鸦了
11. 您现在可以将衣柜里的衣服取出以更换角色服装，该功能只有当您是该房间中的唯一玩家时才有效
12. 添加了光影追踪选项
13. 添加了一个选项以将所有材质和地形用白色方块代替，来提升古董电脑上的游戏表现
14. 您现在可以在手机上游玩本游戏了
15. 您现在可以按下“N”键跳舞了
改 动
1. 收音器目前会以500%的音量回放接收到的声音，以让您能够听清来自远处的噪音
2. 可冲刺时间从3秒降低至1.5秒
3. 冲刺冷却时间从5秒降低至2.5秒
4. 理智药现在仅会在卫生间内刷新，您目前无法购买该道具
5. 您现在会由于每件被移位、投掷、损坏或是偷走的物品而被鬼屋主人扣除一笔罚款
6. 您现在需要在离开鬼屋前锁好大门并将钥匙留在门口的地毯下，否则您将会被罚款
7. 如果您不及时关闭它们，水龙头和莲蓬头会淹没整座房屋
8. 您现在可以将所有道具放置在三脚架上
9. 所有的通灵盒回复已被“E”代替
10. 大门钥匙有时会在调查地点的室外生成，而不是在卡车内刷新
11. 游戏引擎已从Unity更换至虚幻5
修 复
1. 修复了当鬼魂出现时，电子设备与灯光会闪烁的问题
2. 修复了鬼魂在猎杀期间会若隐若现的问题
3. 修复了无法选择纽布里奇山毛榉房屋合约的问题
4. 修复了玩家能够藏在门后的问题（已移除所有地图内的所有门）
5. 修复了塔罗牌中‘死亡’牌不会立刻杀死玩家的问题
6. 修复了玩家可以通过观察活跃度屏幕以获得EMF5证据的问题
7. 修复了当切出窗口后，语音识别无法正常工作的问题
8. 修复了玩家无法跳跃的问题
9. 修复了当玩家打开过多灯光后会跳闸的问题
10. 修复了玩家可以携带3件道具，应该为2件的问题
11. 修复了当手电筒在您口袋中时仍然处于开启状态的问题
12. 修复了当两名玩家同时捡起同一件道具时，会复制出一件该道具的问题
13. 修复了玩家可以将门模型卡出正常位置的问题
14. 修复了玩家可以将自己卡进墙内的问题(Oh no, stepbrother, I’m stuck)
15. 修复了玩家无法看到鬼魂的好感度的问题
16. 修复了鬼魂们看起来像是要杀死您，其实是想给玩家一个抱抱的问题
17. 修复了鬼魂们在抓到玩家后错误拥抱其眼球，而不是您身体的问题
18. 修复了在Bug反馈栏下，“#责怪Lavender”，“#责怪DK”与“责怪CJ”分类不可见的问题
19. 修复了科技哥无法修改所有数据的问题
20. 修复了游戏内键盘上出现了不该出现的“H”键的问题
21. 修复了鬼魂们太过调皮的问题
制作组目前正在紧密制作游戏的真实更新内容，因此我们忘记上传该版本的更新包了。不过不用担心，VR重制版本马上就来。
我们希望您对本次更新日志感到非常满意，并且没有感到被过度欺骗。如果您有任何问题或者想给出反馈，请不要。
感谢，爱你们。。。
Kinetic Games制作组
