[升溫→降溫→鼻塞打噴嚏→升溫→降溫→鼻塞打噴嚏→……的人肉翻譯機：咱]

每月一歸總（+若干修正），2022年10月1日起每日更新。
必要的地方已加上註釋。

前回のポプテピピック：CV22135846

（如果有翻譯錯誤或者有沒解釋到的梗的話也可以在評論裏補充）  

順道說下，因爲bkub是關西出身（兵庫）的，關西那邊的當地梗可能會更多一點...

冬天「嗨！還記得我嗎？我又回來了！」

由於作者 大川bkub 本人上月身體不適，本月第一週暫停連載。後於3/8恢復連載。

01

「嗝」

02

波莉娃娃：

另外，就算是彩虹糖，吐出來的東西也不會是彩虹（

03

不過回過頭來看這條四格，某種意義上也算是...？

以下是發表於3/10的部分註解：

PS：這兩天正好是WBC2023（世界棒球經典賽）開賽期間（3/8~3/21）。
PS2：昨天晚上也正好有一場「🇯🇵對🇨🇳」的小組賽，最終的比賽結果是「8:1」。
 → https://www.wbc2023.jp/score/game2021014453/index.html
 嘛，棒球這方面的話就「衆在參與」吧。

04

05

06

07

「看啊！有人夾着夾子逃跑了！」

08

話說妳們也不需要畢業的來着...

09

本地化差分：

10

波旁牌的可可酥條「ルマンド」：

11

還有幾天（4/1）就是新財年了啊...

12

＊請勿模仿。

13

14

人不可貌相.txt

15

「教練......我要當男公g（

16

17

18

另：

19

對於某些人來說應該會很好用的一格：

20

參考：

以上海地鐵舉例的話，差不多是新天地坐到耀華路的時間了。

21

不求噱頭多，只求把故事講好...

22

原翻譯：
→ https://mstdn.jp/@wfhtony/110103533003691195

23

＊注意：在「設定上」她們還是「現役的」初中生。

24

《看不見的貓。》

次月待續

via 竹書房

S7:

6-1：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25070/
6-2：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25071/
6-3：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25072/
6-4：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25073/
6-5：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25074/
6-6：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25075/
6-7：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25076/
6-8：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25082/
6-9：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25083/
6-10：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25084/
6-11：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25085/
6-12：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25086/
6-13：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25087/
6-14：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25088/
6-15：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25089/
6-16：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25090/
6-17：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25091/
6-18：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25146/
6-19：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25147/
6-20：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25148/
6-21：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25149/
6-22：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25150/
6-23：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25151/
6-24：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25152/

「わしゃがなTV」好評配信中。

油管頻道:
→ https://www.youtube.com/channel/UCReBAqqC-hc9d70gOftfitg

Twitter:
→ https://twitter.com/WasyaganaTV

大川Bkub的油管頻道：
→ https://www.youtube.com/channel/UCtRAWUYADbQh2nY5r2DP2wA