欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

ポプテピピック(Pop Team Epic)Season 7 #06(202303)By 大川ぶくぶ

2023-03-31 20:29 作者:wfhtony96  | 我要投稿

[升溫→降溫→鼻塞打噴嚏→升溫→降溫→鼻塞打噴嚏→……的人肉翻譯機:咱]

獨眼巨怪

每月一歸總(+若干修正),2022年10月1日起每日更新。
必要的地方已加上註釋。

前回のポプテピピック:CV22135846

(如果有翻譯錯誤或者有沒解釋到的梗的話也可以在評論裏補充)  

順道說下,因爲bkub是關西出身(兵庫)的,關西那邊的當地梗可能會更多一點...

冬天「嗨!還記得我嗎?我又回來了!」

由於作者 大川bkub 本人上月身體不適,本月第一週暫停連載。後於3/8恢復連載。

via https://twitter.com/life_win/status/1633241365260783620

01

魔術

「嗝」

02

夢囈

波莉娃娃:

via https://theoldquarter.ie/lgvy-45615hetidm58l

另外,就算是彩虹糖,吐出來的東西也不會是彩虹(

03

半吊子應援

不過回過頭來看這條四格,某種意義上也算是...?

以下是發表於3/10的部分註解:

PS:這兩天正好是WBC2023(世界棒球經典賽)開賽期間(3/8~3/21)。
PS2:昨天晚上也正好有一場「🇯🇵對🇨🇳」的小組賽,最終的比賽結果是「8:1」。
 → https://www.wbc2023.jp/score/game2021014453/index.html
 嘛,棒球這方面的話就「衆在參與」吧。

04

應激緊急,條件反射,琅琅上口,切合實際(?)

05

「夢男麵館」

06

角色風格

07

夾子俠

「看啊!有人夾着夾子逃跑了!」

08

又是一年畢業季

話說妳們也不需要畢業的來着...

09

No comment.

本地化差分:

不過這兩年豬場的評論區(新聞區和雲音樂)也沒前兩年那樣《故事會》了...

10

評分標準

波旁牌的可可酥條「ルマンド」:

via https://www.bourbon.co.jp/product/detail/34871.html

11

話說日本那邊的納稅申報是到 3/15 截至來着?

還有幾天(4/1)就是新財年了啊...

12

洗車間(帶按摩服務)

*請勿模仿。

13

冰上漫才大賽

14

護身術

人不可貌相.txt

15

拳與槍

「教練......我要當男公g(

16

「歐p(ry
partyparrot.gif

17

「叫你們領導/老闆出來啊!」

18

三刀流選手

另:

via https://twitter.com/bkub_comic/status/1638391094936506368

19

炭烤師

對於某些人來說應該會很好用的一格:

20

電車速畫挑戰

參考:

(坂急)神戶線:西宮北口站→春日野道站,約費時21分鍾
(坂急)神戶線:春日野道站→神戶三宮站,約費時2分鍾

以上海地鐵舉例的話,差不多是新天地坐到耀華路的時間了。

21

澆頭自選

不求噱頭多,只求把故事講好...

22

AI

原翻譯:
https://mstdn.jp/@wfhtony/110103533003691195

23

畢業相冊

*注意:在「設定上」她們還是「現役的」初中生。

24

貓?塑料袋?傻傻分不清楚。

《看不見的貓。》

次月待續

via 竹書房

S7:

6-1:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25070/
6-2:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25071/
6-3:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25072/
6-4:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25073/
6-5:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25074/
6-6:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25075/
6-7:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25076/
6-8:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25082/
6-9:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25083/
6-10:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25084/
6-11:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25085/
6-12:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25086/
6-13:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25087/
6-14:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25088/
6-15:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25089/
6-16:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25090/
6-17:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25091/
6-18:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25146/
6-19:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25147/
6-20:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25148/
6-21:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25149/
6-22:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25150/
6-23:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25151/
6-24:https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-006/25152/

「わしゃがなTV」好評配信中。

油管頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCReBAqqC-hc9d70gOftfitg

Twitter:
https://twitter.com/WasyaganaTV

大川Bkub的油管頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCtRAWUYADbQh2nY5r2DP2wA

ポプテピピック(Pop Team Epic)Season 7 #06(202303)By 大川ぶくぶ的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律