「Insta Live」2019年5月27日节译
梦莉 = 太田梦莉； 藤江=藤江れいな
【被问到做什么工作】
梦莉：去服饰店的时候，店员不是常会问你“请问您是从哪里来的呢？”吗？
藤江：嗯嗯。
梦莉：于是我就回答了我从哪儿来云云。然后店员又问“请问您是做哪行的呢？”，我就会说“我是Neet来着”。
藤江：为什么啊？
梦莉：我会说“我正在当Neet”。
藤江：为什么要说正在当Neet啊（笑）。
梦莉：因为我要是说其他的工作，比如说“我正在当OL”的话，店员就又会追问 “您从事的是哪方面的工作呢？”了，那我就回答不上来了嘛。
藤江：啊 也对。
梦莉：就是啊。
藤江：这招可以的。嘛 我或许也会这么说吧（笑）。
梦莉：说了自己是Neet之后，对方就会“啊…感觉好像问了不该问的话？”了，这种反应超级好笑的（笑）。
藤江：（笑） 大家在握手会上来问问“你是做什么的？”吧（笑）。
梦莉：我是Neet。
藤江：（笑）
【常被误认为成年人】
梦莉：打的的时候也被这么说过。
藤江：谁？的士司机吗？
梦莉：晚上工作结束后，有时必须要打的回去呢。
藤江：对哦。
梦莉：有次我坐的士的时候，司机就说“您是参加完酒会要回家吗？”。
藤江：（笑）
梦莉：不不不（笑）。
藤江：是未成年哦（笑）。
梦莉：我说“我还没成年”，司机就说“啊 是呢”。真失礼啊（笑）。
藤江：（笑）
梦莉：司机大概当时也觉得“真的假的？”吧（笑）。
【将来的家庭会很美好的成员】
梦莉：想早点看到藤江桑的孩子啊，绝对会是很棒的家庭的，虽然我也不清楚啦（笑）。
藤江：喂！（笑）
梦莉：跟成员在一起久了，就会对成员的性格了解得很透彻了。
藤江：是呢。
梦莉：怎么说呢，会有些成员让你觉得“她将来组建的家庭会很棒吧”的吧。
藤江：嗯嗯。
梦莉：在我看来，比如说藤江桑、惠酱、屋卡就都给我“出生在她们的家庭里的孩子会很幸福啊”的感觉的。
藤江：嗯嗯。
梦莉：当然了，真实状况到底会怎样，我也不清楚就是了（笑）。
藤江：不清楚还说？（笑）
梦莉：说到底我是不知道将来她们会是怎样的妈妈的（笑）。
藤江：（笑）
梦莉：惠酱、藤江桑、里香酱，都是喜欢孩子，对孩子很有爱的人。
藤江：嗯嗯。
梦莉：所以我就觉得你们绝对会好好爱孩子、会好好教育孩子的。
藤江：嗯嗯，所以说我很疼小孩子的。
梦莉：嗯？
藤江：我很疼太田梦莉这个小孩子的。
梦莉：我吗（笑）？
藤江：结果就是她有好好成长了。
梦莉：说我吗（笑）。
藤江：嗯，成长得很好了（笑）。
【关于饭】
（评论：饭跟本命很相像的）
藤江：这里说“饭跟本命很相像”呢。
梦莉：啊～。
藤江：或许没错呢。
梦莉：嗯嗯。
藤江：会在意跟自己有相近之处的人呢。
梦莉：脸猫她也说过“梦莉酱的饭很容易分辨呢”。
藤江：诶～。
梦莉：大概是发型什么的很好认吧。
藤江：嗯嗯，是男式的发型吗？
梦莉：嗯 也有饭说是因为憧憬我才把头发剪短的。
藤江：诶！听到这样的话会很开心的吧？
梦莉：开心啊，一直留长发的女生却把头发剪短了这样。
藤江：跟梦莉你一样啊。
梦莉：是啊，很开心呢。
（评论：梦莉的队列都是短发）
梦莉：啊 不过也是有长发的呢，不过大家都很可爱。
藤江：可爱啊。
梦莉：问我“都是可爱妹子呢，我来不要紧吧？”的大叔也很可爱。
藤江：的确（笑）。超可爱的啊（笑）。
梦莉：在我说了“没关系，我很喜欢大叔的”之后，说着“是吗？”回去的大叔也很可爱的（笑）。
藤江：没事的！不要认输（笑）。
梦莉：别认输啊大叔（笑）。
藤江：（笑）
梦莉：可爱啊（笑）。
【前辈请客】
梦莉：前辈们都很温柔啊。
（评论：梦莉是前辈杀手啊）
藤江：“前辈杀手”什么的（笑）。啊 所以你一直跟前辈一起混吗！（笑）
梦莉：啊～（笑）。
藤江：原来是这样的啊（笑）。
梦莉：暴、暴露了吗。我的计划（棒读）。
藤江：（笑）
梦莉：不是这样的啦，只是我身边都是些大好人。大家都太温柔了。每次前辈们请我客的时候，我就心想自己今后跟后辈一起吃饭时也得自己主动请客啊。
藤江：梦莉也是好前辈哦。
梦莉：没啦没啦，再怎么说我也才19岁啊。
（评论：有跟哪位后辈一起去吃过饭？）
梦莉：有一起去吃过饭的是南羽谅酱，哈撒。
藤江：嗯嗯。
梦莉：她的梦想是成为珍兽猎人（笑）。
藤江：珍兽猎人！？
梦莉：她喜欢井本絢子来着。
藤江：就是说想要参加严酷企划什么的？
梦莉：不太清楚啊，不过她平时的笑容很可爱。
藤江：嗯嗯，羽谅酱，我记住了。
梦莉：羽谅，然后还有河野奈奈帆酱，昵称奈奈帆，舞蹈很出色的。
藤江：嗯嗯。今天推特上放的照片是谁？又是其他妹子吗？
梦莉：啊 那个是令子。
藤江：令子酱吗？前田？
梦莉：是的，前田令子。
