[转载|翻译] 版本更新1.0.34616 | 传奇装备限制改动 | 无线电通讯 | Bug修复以及更多

         译者：个人原因本次更新日志前面的主要内容介绍将以归纳形式进行叙述，如有需要文章末尾附了原文链接，不便之处还请见谅。

        飞行员们，你们好! 

        在我们致力于开发夏季更新的同时，我们也会推出多个小更新以平衡各个build之间的强度。今天的更新将带来多个新的特性，以及少量bug修复。

传奇装备限制改动

        本次更新解除了4级舰船外的传奇装备数量限制，现在玩家可以同时携带两件传奇装备。此外应Kickstarter赞助者要求，“卡西尔的保护(Cassiel’s protection)”现被更名为“卡西特尔的保护(Castiel’s protection)”。

无线电对话

        现在在太空中航行时飞行员们会接收到来自四面八方的无线电通讯，旨在为部分地区提供特定的环境气息。这些对话出自于设计师之手并采用AI生成了这些无线电通讯对话，官方希望通过这种方式让游戏变得更生动，同时为玩家带去沉浸感。此外官方还表示这些内容不会影响到现有的写手、艺术家与配音师的工作。（XD）

BOSS战平衡

        根据社区反馈部分BOSS战的难度过高（译者：特指某压7级一枪秒人的线圈福瑞），官方对天龙走廊BOSS战的机制进行了修改，现在第一阶段将不会启用狙击炮台，此外还降低了狙击炮台的精度。

更新日志 - 1.0.34616

        如果该更新导致了游戏错误问题（具体表现为崩溃日志或提示中包含“Retry was not successful”）请对游戏完整性进行检查，具体操作：

        1. 右键游戏本体，点击属性

        2. 找到本地文件，点击验证游戏完整性

        3. 等游戏验证完毕即可
特性

        添加了调整背景对话音量的专用设置

        提高了背景对话中的无线电通讯频率

        现在可以调整游戏位于后台时的帧率限制了

调整

        所有等级的舰船现在均可装备两件传奇装备

        移除了天龙走廊boss第一阶段的狙击炮台并降低了他们的精度

        应赞助者要求将“卡西尔的保护(Cassiel's Protection)”更名为“卡西特尔的保护(Castiel's Protection)”

        降低了维护者无人机的爆炸范围

        实装了Crowdin社区的部分翻译

        重置了两个被动：

        1.拦截：“关闭终结技后回复20%终结技能量”->“在驶向1500m外的目标时获得15%移速加成”

        2.炮艇：“降低50%结构与护甲维修价格”->“10s内未被击中后每秒回复2%护甲值，上限50%”

        EMP发生器的“硬重置”改装现在最低冷却为5s

        UI:

        -移除了打开菜单时的延迟动画

        -为任务15中商店内的主机组件添加了新标识

        -改进了自定义面板中空间站内的“起飞”选项的问题

        -现在HUD信息日志中显示的物品会显示地区商品需求度颜色

        -优化了手柄对数据子标签的操控度

        -基地内舰船切换：添加了一个输入延迟机制以改进尤其是手柄的快速回收功能，同时修复了在重复“修改”操作时可能引起多个潜在内存问题

        -修复了“到目前为止的故事”选项可能存在泄露开发进度的问题

Bug修复

        修复了“解除锁定”操作不生效的问题（长按锁定1s以上，手柄则为双击）

        修复了出站后终结技能量显示错误的问题

        修复了维护者的尸爆被动造成的伤害不计入玩家造成的伤害的问题

        修复了狙击无人机/炮台弹道的瞄准激光穿模的问题

        修复了腐蚀属性增益在多种武器中不生效的问题

        修复了传奇武器装备描述中的数值错误问题

        修复了传奇装备效果的伤害比例曲线

        修复了过场动画导致的终结技问题

        修复了“撕裂空间”的错误任务状态

        修复了在向后驶出边界时过场动画的方向问题

        修复了维护者无人机在完成拉面配送任务后消失的问题

        修复了在“交互”与“锁定”绑定同一按键时自动驾驶无法使用的问题

        修复了手柄无法自定义“切换自由视角”模式的问题

        修复了任务界面又是无法使用滚轮的问题

        修复了ARC-9000与玩家舰船发生碰撞的问题

        修复了NPC击杀的幽谷族被计入玩家击杀的问题

        修复了舱内视角下x键图标会替代d-pad图标显示于装置/消耗品图标下方的问题

        修复了爆炸物的爆炸范围过大的问题

        修复了在维修后迅速出站时舰船血量会恢复到外观对应的血量而非维修选定的选项

        修复了过场动画开始可能导致的相机抖动问题

        修复了出售空船时显示没有足够的舰船空间进行传输导致无法出售舰船的问题

        UI：

        -修复了在多次打开暂停菜单导致的潜在内存与渲染序列问题

        -修复了装置充能在装备栏中显示时出现的部分问题

        -修复了制造系统中追踪资源出现的多个小问题

        -修复了商店物品栏中排序与滑动导致的多个小问题

        -修复了部分情况下“全部已读”操作错误地出现在“声望”数据子标签中

        -修复了装置精通预览的多个问题

        -修复了在升级后打开菜单导致经验条故障的问题

        -修复了存储箱物品不在HUD信息日志中显示的问题

        -修复了使用键鼠时拆解装备后自动排序功能未被关闭的问题

        -修复了在菜单栏之间拖动物品导致的多个问题

        -修复了地图栏内区域信息窗口的刷新问题

        -修复了手柄因未激活的难度按钮导致无法在设置中使用滚轮的问题

        -修复了手柄总览选项中右/左手与翻转/不翻转俯仰标注错误的问题

        

原文：https://store.steampowered.com/news/app/1128920/view/3664288067544512986