CK3历史相关维基翻译（1）：埃尔斯特河战役
埃尔斯特河战役
Battle on the Elster
埃尔斯特河战役(又被称为霍恩莫尔森战役(德语: Schlacht bei Hohenmölsen))是神罗萨利安王朝(Salian dynasty)的亨利四世(Henry IV, Holy Roman Emperor)与对立国王莱茵费尔登的鲁道夫(Rudolf of Rheinfelden)之间的第三场也是最后一场大战役，于1080年10月14日爆发于霍恩莫尔森附近的白埃尔斯特河(White Elster)。鲁道夫的军队取得了胜利，但鲁道夫却受了致命伤并于次日去世。
埃尔斯特河战役
萨克森大叛乱(Great Saxon Revolt)中的一次战役
发生日期：1080年10月14日
战役地点：霍恩莫尔森附近的白埃尔斯特河
结局：鲁道夫取得战术上的胜利，亨利四世获得了政治上的胜利
交战双方：
神罗皇帝亨利四世对战对立国王莱茵费尔登的鲁道夫
背景
1076年2月，教宗格里高利七世(Pope Gregory VII)因叙任权斗争(Investiture Controversy)而绝罚了神罗皇帝亨利四世。反对亨利四世的德国贵族于1076年10月聚集在特雷布尔(Trebur)并宣布如果亨利四世不能在一年内取消对自己的绝罚，他们就要让他退位。亨利四世在1077年1月进行了卡诺萨之行(Walk to Canossa)，他获得了教宗的赦免，但德国贵族们依旧在1077年3月15日推举莱茵费尔登的鲁道夫为对立国王。
亨利四世宣布了对莱茵费尔登的鲁道夫的帝国惩罚令(imperial ban)并发兵对抗他。他们的军队第一次在1078年8月7日的梅尔里希施塔特战役(Battle of Mellrichstadt)，第二次在1080年1月27日的弗拉希海姆战役(Battle of Flarchheim)交战，双方都未能获得决定性的胜利。
战役前夕
亨利四世率领着军队穿过图灵根地区(Thuringia)，想要让自己德国西部和南部的军队与波西米亚公爵弗拉季斯拉夫二世(Duke Vratislaus II of Bohemia)和迈森藩侯埃克伯特二世(Margrave Egbert II of Meissen)的军队汇合。要如此做亨利四世就必须避开鲁道夫的萨克森盟友们。亨利四世假装向戈斯拉尔(Goslar)进发，成功甩掉了萨克森人，他的主力部队则沿着萨克森南部的边界向东朝埃尔福特(Erfurt)逼近。亨利四世洗劫了这座城市并前往瑙姆堡(Naumburg)，希望能在萨勒河(Saale river)或埃尔斯特河与盟友的军队汇合。
鲁道夫的军队很快就意识到了他们的失误并马上开始追赶亨利四世。他们在霍恩莫尔森附近的埃尔斯特河西岸拦截了亨利四世的军队。亨利四世的巴伐利亚盟友的军队可能与皇帝在一起，但波西米亚与迈森的军队还远在对岸。亨利四世撤到了一个叫作格乌纳(Gruna)的沼泽山谷。
战役开始
鲁道夫决定在亨利四世的援军到来前发动攻击。战斗开始于双方骑士的相互骂战。亨利四世最初在沼泽阵地抵御住了鲁道夫军队的进攻。附近有一座越过埃尔斯特河前往城镇蔡茨(Zeitz)的桥。这座桥由反对亨利四世的人把守，可能是蔡茨镇里的民兵。为了与其他军队汇合，亨利四世必须攻下这座桥或建立自己的渡口。
与此同时，鲁道夫想要避免亨利四世逃脱。长时间的追赶使得骑兵被削弱了，鲁道夫命令马匹疲累的骑士们下马作战，增强步兵的力量。萨克森指挥官诺特海姆的奥托(Otto of Nordheim)率领这些军队向格乌纳的沼泽发起了正面进攻。与此同时，鲁道夫的剩余骑兵试图包围沼泽。当亨利四世与鲁道夫的骑兵在沼泽的边缘对战时，诺特海姆的奥托得以强行突破亨利四世的防御部队，杀入亨利四世的营地中。奥托控制住了自己的军队，避免他们忙于洗劫营地，然后向亨利四世剩余的，正在与鲁道夫交战的军队发起了进攻。
亨利四世的军队溃败了，许多战士淹死在埃尔斯特河里。亨利四世得以向南逃脱，他在那里遇到了赶到的波西米亚军队，算是安全了。
后续
虽说亨利四世遭受了战术上的失败，但鲁道夫在与亨利四世的骑士交战时被用剑砍掉了右手，肚子还被戳了一下，受了致命伤。鲁道夫于次日因伤去世，他被安葬在梅泽堡大教堂(Merseburg Cathedral)，被切下的右手也保留至今。在鲁道夫去世后，叛军失去了他们的主力。亨利四世攻下并摧毁了叛军的许多堡垒。他宣布鲁道夫的“宣誓之手”(Schwurhand)被切掉是上帝的旨意，进一步削弱了叛军的力量。
