欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

这样做,你就能养成“英语思维”!

2023-09-02 15:12 作者:小极同学-冯诺伊曼  | 我要投稿

自己有事,看到这个视频非常棒,笔记赶出来的不乏有些错别字或者总结不全面

1.减少“语言迁移”

学习英语时,不要试图把英语语法和中文搞对应(比如of不能就翻译成中文里的“的”,因为它们在中文里的概念根本没有一对一的关系)

2.切忌“生搬硬套”

词汇方面,有大量英语单词只能找到中文里近似但不完全一样的词,如果强行找中英对应,势必离英语思维越来越远

3.保证“输入”和“输出”

培养英语思维关键在于输入,输入量足够,才能进行有效的英语输出,注意是“可理解性输入”

输出:(与母语人士交流部分省略)

可以尝试用英语,哪怕只是简单的单词或词组,来描述你周围的具体事务和抽象情况,不知道怎么说的可以记下来,之后用词典或者AI工具查出正确的说法,不要强行自己翻译,比如查几个词后自己串起来,因为这样多半是中式英语,如此,下次遇到同样的事物和情况你就知道怎么说了,如果还是想不起来,就可以去查一下之前的搜寻结果,多次重复。这种行为一开始一定很累,所以别用力过猛,时间久了,重复的事物和情况其实就是在复习,而这样多次复习会让你习惯成自然

除了这样,还可以试着和自己对话(自言自语),或者入睡前做每日英语总结,或者开始用英语写日记,一样的,不会的词和句去查句子翻译工具和AI工具,总之只要能有效增加英语输出,且不形成心理负担,不论什么形式都可以尝试

4、输入:减少中文翻译

英语输入时伴随大量的中文翻译输入,这一点对英语思维的培养没有任何好处。输入英语时,尽量不要把每个词句先翻译成中文,然后中英对照来理解。当然可以借助中文翻译去辅助理解,转成可理解性输入,但不要把英文输入转化成“英文的汉语译文输入”。

学习新词汇时,如果新单词是具象名词,不要仅仅去记忆对应的中文,也可以借助图片。如果是具象动词,也可以借助图片,甚至可以加上自己身体的动作,这样可以调动过多感官信息来加强本能反应和英语思维

如果是抽象词汇,用构词法或英英释义来加强对该单词的“非中文”理解,在这些基础上我们还可以进一步用例子来强化语境

这样做,你就能养成“英语思维”!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律