051 田静考研英语每日一句 I 2007英一T2-03

每日长难句 51

原句：

In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.

【2007 Text 2】

单词：

✅intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/ adj. 聪明的；有智力的；智能的

✅Intelligence Testing 智商测试

✅traditional /trəˈdɪʃənl/ adj. 传统的，惯例的

✅analytical /ˌænəˈlɪtɪkl/ adj. 分析的，解析的；善于分析的

✅fail to do sth. 未能完成某事，做某事失败

✅measure /ˈmeʒə(r)/ v. 估量，判定

✅creativity /ˌkriːeɪˈtɪvəti/ n. 创造力

✅practical knowledge 实用的知识

✅component /kəmˈpəʊnənt/ n. 因素，成分，组成部分

✅(be) critical to sth. 对某事物来说至关重要

✅critical /ˈkrɪtɪkl/ adj. 重要的，决定性的；评论的，批评的

分析长难句：

找谓语动词：

In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.

断开长难句：

In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes / that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.

①主句：In his article “How Intelligent Is Intelligence Testing?”, Sternberg notes

• 简化：... Sternberg notes

②宾语从句：that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success

• 简化：that... tests... assess... skills but fail to measure creativity and... knowledge...

译文：

在他的文章《智商测试有多智能？》中，斯腾伯格指出，传统的测试能够对分析能力和语言能力做出最佳评估，但不能评估创造能力和实践知识，这些因素对问题的解决和人生的成功（来说）也是至关重要的。