モデルモテルデモテレル　

模特受欢迎却腼腆　

译/風默然　

お部屋に差し込む太陽。

いろーんな模様だったり、

色とか影とか作ってくれて。

照射到房间里的太阳光。

会改变颜色和阴影，

变幻出各式各样的花纹。

思わぬところから、

日差しがくると、

思わず「どっからだー？」と、

探りたくなります♪

阳光从意想不到的地方

照射进来时，

就会不由自主想着「从哪里照进来的ー？」，

想要去探索一下♪

この前も、

いつもは日差しが届かない部屋に、

まーっすぐに光の筋が！！

上次也是，

在平时阳光照射不到的房间里，

出现了一缕笔直的光芒！！

ぜーったいに、

どっかからの反射なので、

捜索！！！

(ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) どこ！？

这一定是

从哪里反射过来的（光线），

开始搜寻！！！

(ﾟДﾟ；≡；ﾟДﾟ) 在哪！？

そしたら。

自分のビルのてっぺんの角に、

当たった光が、

向かいのビルの、

テラスのところにあった、

鏡？みたいなものに当たって、

ほんの数分だけ、

届いてたのでした！！！

( ;⚆ㅂ⚆)!!

すぐに消えたけど。

なーんかねー。

ほーんと。

太陽って偉大だなぁ。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

接着发现。

是照射在自己所在的大楼

顶端角落的阳光，

遇到了对面大楼的露台上，

看起来像是镜子？一样的东西，

仅仅只是几分钟的时间，

就反射过来了！！！

( ;⚆ㅂ⚆)!!

尽管这光线立刻就消失了。

总觉得呢。

真的。

太阳真是好伟大啊。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

そんな、

長〜い日差しが、

部屋の奥まで届いてて。

那样，

长长〜的光线

一直照射到了房间深处。

そこを歩いたちょろが、

「なぉ〜❤遊ぼぉー、、、」と、

歩いて来て、その、

自分の影に、

⠀⠀⠀⠀⠀∧,,,,∧

『えｯ!!(º ﾛ º๑)』

…と、立ち止まって見上げてました！

迈步经过那里的Choro，

说着「nao〜❤陪我玩ー、、、」，

向着这边走来，

突然，对着自己的影子，

⠀⠀⠀⠀ ∧,,,,∧

『诶!!(º ﾛ º๑)』

…驻足侧目，抬头凝神观望！

(灬ºωº灬)❤

モデルさんやーん。

なんか、影がむちゃ素敵✧˖°⌖

什么情况！？

(灬ºωº灬)❤

正是模特呀。

总觉得，她的影子太美了✧˖°⌖

こーんなモデルさんやったら、

モテルんじゃないの！？

？？( '▿' )？？

でも、ちょろたんは、

恥ずかしがりやで、

カメラ大嫌いだから、

テレルよりは嫌がるね。

ꉂ(˃▿˂๑)

モデルモテルデモテレル

如此美丽的模特，

应该很受欢迎吧！？

？？( '▿' )？？

但是，Choro亲

却十分害羞，

特别讨厌照相机，

说她是腼腆，不如说是厌恶呢。

ꉂ(˃▿˂๑)

模特受欢迎却腼腆

そんな。

年の瀬。

今日も見てくれて、

ありがとぉ！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

这样的。

年终场景。

今天也让我大饱眼福，

谢谢你！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡