No.026　幸祜 -KOKO- 「Abstractions void」【...

第一时间看了直播和MV，由于神椿依然没放英文歌词的缘故先扔一个自己听译的文本在这里。

https://www.bilibili.com/read/cv21960125

对于这次MV，整体评价是回升到高于去年九月份《TIME》的水平，属于已经看着像那么回事了但依然不能深究的水平，不过也算是有所提升。动作/表情僵硬和看得一头雾水之类的问题老观众懂得都懂就不多说了，挑点表达内容里值得提的说一下。

先说MV，MV里比较值得注意的是出现的一些概念场景和物件，按顺序分别是：医院（心电监护仪 吊瓶 病房 长廊 带编号的门）——大空洞——迷宫——带水池的环形建筑物——红色的线条。这些概念性的元素即使没有被指明其具体意义，但单凭场景本身在现实生活中固有的印象，也能起到制造氛围的效果（比如医院带给人“复苏”“寂静”“某种研究”的印象）。另一点想说的是封面的红线。红线作为穿插整个MV的主要线索，我认为它与其他仅仅是作为氛围渲染存在的元素相比是与众不同的，因为它不仅与歌曲所表达的内容有很强的关联，甚至能直接对应到歌词本身。歌词中有这样一句：決壊した紲を今。无论是从外形还是从释义上，这个“紲”（‘紲’即‘絆’，意为扭绳，纽带，羁绊）都可以与红色的丝线对应。至于这样猜测的根据我会在下文对歌曲的感想中提及。

到对歌曲本身的感想，仅凭听译过程中的思考从歌词的视角来进行个人的分析。Abstractions Void，根据副歌歌词的描述，应该指代一种“不可观测”“不可定义”“不可证明”，像是黑箱一样的东西。并且这个叙述的视角是第一人称，也就是“我”，这不仅说明这个void是属于叙述者的东西，同时也说明了叙述者对这个【在常规意义上难以被认为是存在的东西】，抱有一种近乎是无理由相信的态度（回归是这个东西的刻印）。这种有趣的态度让我提出这样一种揣测：作者想要表达的观念，依然是在寻求用一种本能的方式，超越“观测、定义、证明、预判”这些代表理性和逻辑的事物，以及这些事物定下的规则和束缚。即使失去了这些象征文明、进步和正确的东西，人与人之间还是能通过存在的情感、冲动、牵绊来冲破困难完成目标，表达了这样一种人性的价值观（尤其是在夜光を呼ぶ，閃光の彼方，Bliss中都有类似对于冲动和内心渴望的描写，更加让我相信有可能是fery不经意间的一种互文，或者说这是他对幸祜的一种总体印象）

回答前文的问题，为什么说“紲”与红线有一定关联呢？原文中这一段的日文歌词，与英文歌词的相对直观（同时也是单纯谈论想法没有行动）不同，用一种很模糊的方式来描写叙述者的行动：被唤醒（第一句）、挣扎（第二句）、试图挽救，挽回“紲”（三四五句）。这种“行动”是对前文铺陈条件（MV中红线代表的线索）的回应，放到画面里则是幸拉着红线一路回升。这样一种对应的关系，让我觉得“红线”这个元素与众不同，也是MV做的比较好的部分。

最后说点想吐槽的，第二段水池阶梯以及最后水面上这两段3D模型尬舞，放在这里多少有点画蛇添足，是败笔。本来已经好好地在“故弄玄虚”了，结果穿插了两段意义不明的运镜和尬舞真的是出戏又让人觉得迷惑，很破坏MV的观看体验。我觉得既然是决定要做一个3DMV了，有值得做的内容了，就不要想着既讲故事又想着要展示3D模型之类，只要做好其中一边就够了，哪怕是使用兼用卡也强过这种让人杂糅在一起让人觉得突兀的内容。可能这也是我为什么不待见koko换新运营之后这几个3DMV的原因吧，在表达内容这块有很多比较严重的问题。特别是这个指人的镜头，本来模型就憨，放在这里总有点傻里傻气不太聪明的味道。然后一瞬间之前营造的氛围什么都没有了，还先后有两次出现，血压一下就上来了。真希望以后能改改这方面问题。

大概就是这样，希望大家都能对歌曲有自己的理解。也希望代理再接再厉，下一次争取拖得更久^^。