考研英语翻译课程不用听！唐静方法论5分钟串讲精华

翻译步骤

1。字字对应，三个词组短句

2。短句连长句，词语增加、替换、减少，顺序改变

小短句更易包括得分点

it was a really bad move.

它的确是个糟糕的举动

定从内容少，放修饰词前，翻译为...的。内容多放修饰词后，正常语序翻译

被动句翻译为主动，把，

it is...that...先翻译that后，再翻前，翻译为就是。。。这是。。。

A of B of C 翻译为C的B的A

there be句型翻译方法

1先翻译状语，加“有”

2加广泛主语，比方说人们、大家、我们

3用“有，出现，存在”开头

一二人称代词直接翻译，第三人称明确指代内容一般看上面最近的句子。it that this，可以翻译为这种情况，这种说法

人名地名专有名词音译，特殊著名的专门翻译

状从翻译看学姐笔记

回复唐静翻译