【田柾国】果吧公告

【公告】

这里是百度田柾国吧。

近日果吧日常事务及应援推进照常进行，却意外收到了很多与果吧无关的艾特指责与私信谩骂，考虑到防弹回归且柾国生日只有一天了，真的不想扩大争端，再加上受疫情影响部分应援需要重新评估，实在无力分身，我们并未对此次事件公开说明，希望能够通过私下沟通友好解决，但现在谩骂与谣言不仅影响到了果吧的事务，更是大范围内对柾国造成了伤害，非常抱歉打扰了大家，我们不得不就此事做以声明。

柾国作为防弹少年团的唯一主唱（main vocal，메인 보컬），其官方定位在melon，sbs防弹成员介绍，出道七年来的所有公司通稿，成员互动及团综录制中，都是唯一且明确的。与官方定位对应的是柾国为唯一主唱身份而付出的努力，在7年来防弹少年团每一张专辑中，和音部分均由田柾国担当，合计超过150首。同时柾国积极配合队内成员进行demo录制，并在每一场演唱会中完成背景和音工作，我们心疼他从未成年开始的辛苦付出，但也明白这是柾国作为唯一主唱这一担当的责任，尊重他“想要作为主唱让大家看到防弹vocal实力”的努力。

为了保证防弹回归时的打榜进度与柾国生日临近的饭圈氛围，果吧一直在积极联络团站希望私下沟通后解决此类问题，避免争端扩大。在同团站的沟通交流中，果吧也表示了公司作为韩国娱乐公司，难以就vocal的中文翻译给出统一的标准。果吧作为个吧一直遵从韩圈统一的翻译模式约束自身，将main vocal翻译为主唱，lead dancer翻译为领舞，sub rapper翻译为副rapper，希望能够在维护柾国的付出的同时，尊重其他成员的官方定位避免争端。

为了在维护所有成员的付出的同时解决争端，一方面果吧已经积极配合团站邮件联系了bighit公司与melon方面，希望能够就担当含义有明确说明。另一方面果吧也在积极联系各个个站与团站，希望能够避免因翻译问题而造成无谓的争议。

果吧作为柾国个站不仅会竭尽全力为柾国应援，也会竭尽全力为柾国热爱的组合付出，正如柾国一样。7名成员都为防弹少年团走向世界付出了难以想象的辛苦，也正是因为所有成员在自己擅长方向的通力合作才使得组合能够拥有如此强大的生命力，果吧会始终如一的尊重所有成员对组合的付出。

柾国生日倒数三天之际却意外遭受大面积的造谣抹黑是我们所无法容忍的。果吧已就微博及其他平台针对柾国的造谣咨询相关法律人士，请大家将所有针对柾国的造谣通过邮箱方式发送给我们。

【内容格式】

邮箱：jkchina97@gmail.com 邮件标题：【微博/其他平台造谣+时间】（例：微博造谣_2020.08.30） 邮件内容：造谣者ID +账号主页截图（如豆瓣用户请标明uid） 造谣内容截图

虽然果吧在去年年末已经换届，但是由于存在部分历史遗留问题还是难以获得一些人的认可，但我们只是一心一意想为柾国和防弹做好应援，所以谨言慎行避免冲突，虽然长期以来一直遭受莫名的攻击，但我们相信只要做得更好一点，在时间的证明下总是可以被接受的。 

我们可以等，但对柾国的伤害不能等。柾国的生日只有1天了，真的很不希望在此时破坏生日氛围，再次向所有喜爱防弹少年团和柾国的粉丝道歉，我们努力想要维护打榜节奏和生日氛围，但并没有做到，但也请大家理解作为柾国国内最大的个站，想要维护柾国的努力，为柾国抵挡伤害的心意。毕竟这才是我们存在的意义。

ALWAYS WITH JK.