中日双语｜“破圈”的大运会闭幕式，日语怎么说？

成都大运会闭幕式已于昨日在成都露天音乐公园举行，为大运会画上一个圆满的句号！公园里办闭幕式、裸眼3D“蓉宝”“跳”出屏幕等创新形式，让闭幕式“破圈”！

“破圈”日语怎么说？一起来学习吧！

破圈（枠を打ち破る）

「破圈(ポーチュエン)」とは一部の人々の間で人気を集めた作品や文化が、その一部の枠組みを飛び越え、より多くの人々に受け入れられることを指す。今では文化現象だけではなく、ビジネス業界でも「破圈」というワードをよく耳にする。ユーザー層拡大のため、企業がサ-ビス内容を拡充する「破圈」の動きをとる事があるのだ。

破圈

所谓“破圈”，指的是在一部分人中流行的作品或文化超越了其界限，为更多人所接受。如今，“破圈”一词不仅是一种文化现象，在商业领域也经常听到。为了扩大用户群，企业有时会采取“破圈”的方式来扩大服务范围。

二次元愛好家のコミュニティとして知られている「bilibili(ビリビリ)」は近年、ゲームやライプ配信など様々なサービスを試み、より多くの若者ユーザーを増やすことに努めている。bilibiliは今、二次元から「破圈」し、エンターテインメント総合サイトになりつつある。そのためbilibiliのユーザー数が着実に増えているが、古参ユーザーからの「もう昔のbilibiliじやない」という不満の声もあがっている。

以二次元爱好者社区著称的bilibili最近开始尝试游戏和直播等各种服务，以吸引更多年轻用户。bilibili正在从二次元“破圈”成为综合性娱乐网站。因此，bilibili的用户数量正在稳步增长，但也有一些老用户抱怨bilibili已不是以前的bilibili了。

▼

破圈

枠を打ち破る

以上就是今天的学习内容啦，欢迎大家一键三连支持我们~