考研经验 | 2021西外翻硕MTI日语口译第一名百科经验分享（四）

原创 初心百科 

个人情况

先介绍一下我的个人情况，初试总分398第一，总分第一。本科是西外的，年级排名大概30/250，参加过校内推免资格面试但是最终没有拿到推免名额。大三考的N1，成绩不高。去年11月过了三笔。

择校

这是我认为最重要的一点！想详细讲讲。我是二战考生，第一年报考北二外只考了340分（当时北二外的校线和国家线一样是355）。失败的原因主要归结于北二外的三门自命题都没有给考试范围，也没有参考书。导致第一年感觉自己学了很多，但实际上了考场一看卷子发现考的全是我没复习过的内容，结果自然很不理想。所以我觉得择校除了要评估院校综合水平外还要考虑以下问题：

（1）报考院校是否有参考书和考试范围。

这个在院校官网可以查到。没有参考书和范围的学校一定要慎重选择！！如果你没有能力把握出题方向也没有报班的话，上岸的可能性会很小。顺便说一下，初心教育的专项班和通用课都很棒哦！写作课和词汇打卡课性价比也很高！

（2）对自己有清楚的认知。

这里的认知包括自律能力、注意力专注程度、最大努力程度、当前的专业水平、学习能力、经济能力等。切忌心比天高命比纸薄。名校固然有吸引力，如果不是执意要去某个学校，建议综合以上问题来选择适合自己的学校。想报特别好的学校，那就一定要超于常人的自律和专注才行。

总的来说，正确的择校＋认真努力＝上岸！

我因为第一年选了自己能力可控范围外的学校导致了失败，于是第二年就选了本校。第二年的复习总体来说比较得心应手，按部就班的复习没有太大问题，自己也很有信心。

看到已经有人写西外日语专硕的经验贴了，那我就不回忆真题了，来说说备考经验吧！

百科448备考经验：105/150

这门感觉今年有点压分，大家都不高。学校给的两本参考书我通读了一遍，从学长那里买来的整理词条背了五六遍，考前一周又自己整理了一遍笔记。总共看了七八遍吧，但考试还是有很多没有背到。作文分应用文和大作文，考试可能会摘录中华文化读本里的一段话作为大作文题目，所以在通读书本时要有所思考，觉得有可能出题的部分要摘出来。但这部分我没练过，平时备考不知道要怎么练作文，全靠考场发挥。这个也不要学我！

对两本百科参考书我发现了一些【规律】，放在这：

自然史的十二讲命题规律：

（1）不会重复考

（2）主要考察常识性词条

中国文化读本命题规律：

（1）会重复考

（2）考察句子意思

（3）考察句中单字的意思 

（4）考察的点较细，需要靠理解性记忆

写在最后

最后附上我当时的备考规划，虽然很多地方我自己也没能很好的完成，希望能给大家一个参考吧！具体计划还是要根据个人实际情况来制定。

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师