Ani-PASS #24 岬奈子部分
翻译：A蓝
图源：ライオン
问：“在夏天发行的《Ani-PASS#22》中，当我们询问您关于即将发布的首张专辑《day to YOU》时，它还未正式发布。发布后的反响如何呢？”
答：“真的很高兴能收到听了专辑的人们各种各样的反馈。有人通过社交媒体或写信来，对每一首歌曲都给出了他们的感受。还有很多人分享了他们对某首歌曲独特的解读，或者告诉我他们最喜欢的歌曲排行。”
问：“有哪些反馈给您留下了深刻印象？”
答：“很多人说他们最常听的是‘morning morning’。‘ワタシFLAVOR’也非常受欢迎，很多人说在需要鼓励的时候会听‘Dancing!singing!Feeling!’。能感受到大家真的认真地听了我的专辑，这让我非常感动。非常感谢！”
问：“7月6日在池袋阳光城的喷泉广场举行的发布活动也取得了巨大的成功呢。”
答：“真的是来了很多人，我非常惊讶。这是我第一次独自举办发布活动，在众人面前进行彩排也是第一次。不仅是舞台前面，就连楼上和舞台后面的人都能看到我的发顶，这让我感觉非常奇妙。紧张感非常强烈！感受到了从上方传来的加油声。因此，我也能感受到很多人的爱，这让我非常开心。不仅有知道活动的人来参加，还有路过喷泉广场的人与我目光相遇，慢慢停下脚步，向我微笑挥手。”
问：“那种感觉一定很棒吧？”
答：“是的，我非常高兴。”
问：“在上次的采访中，您曾表示在出道前担心是否会有人喜欢您个人的歌曲，但现在看来，这种担心是多余的。”
答：“不仅有人支持我，岬なこ，还收到了很多听众的反馈。在发布活动上，我也遇到了很多新的朋友。如果有机会的话，我非常希望能再次举办这样的活动。”
问：“作为艺术家岬なこ，您已经与动画作品进行了合作。”
答：“我的首张单曲《スイートサイン》目前正在作为电视动画《我超超超超超喜欢你的100位女友》的结尾曲播放。”
问：“这是出乎意料的吗？”
答：“是的。作为一个solo艺人，与作品合作一直是我的一个目标。这么快就实现了，我甚至觉得这是不是太快了。虽然我之前的作品《day to YOU》在曲目主题和概念上很自由，但合作曲目需要我与原作更紧密地结合，为作品献唱，这对我来说也是一个全新的挑战。”
问：“粉丝们一定也很高兴吧？”
答：“是的。在社交媒体上，我收到了很多粉丝的反馈，他们说作为原作的粉丝，看到我演唱结尾曲让他们非常高兴。我收到了很多比我还要高兴的评论。”
问：“您之前知道《君のことが大大大大大好きな100人の彼女》这部原作吗？”
答：“我之前知道这部作品并且读过，但在确定合作后，我更仔细地读了一遍……然后我就成为了这部作品的粉丝！”
问：“这部作品讲述了主人公爱城恋太郎，在高中入学时被爱神告知将会遇见100位命中注定的恋人。而且如果他不能与这些命中注定的恋人相爱并幸福生活，就会死去。从简介来看，似乎是面向男性的作品……”
答：“恋太郎很可爱，而且出现的女孩子们都非常可爱！现在我完全成了《100カノ》的粉丝。每个女孩子的故事都非常吸引人，让我深陷其中。虽然一看上去像是面向男性的故事，但画风很美，女生们也会觉得有趣。因为有很多喜剧元素，所以不论男女，喜欢爱情喜剧的人都会沉迷其中！”
问：“遇见的每个女孩都对恋太郎着迷的设定，不觉得有点作弊吗？(笑)”
答：“是的，这在现实中是不可能的，但在这个故事中就觉得可以接受。恋太郎非常纯真直率，所以不会让人感觉有恶意。如果其他男孩子说要同时让多个女孩幸福，可能会听起来不太好，但恋太郎却不会。女孩们一见钟情，并且越来越喜欢他，这是他的魅力。故事中还有很多元素和笑料，所以不会感觉讨厌。”
问:“《スイートサイン》在动画结尾播放的时候，那个超级可爱的场面也非常吸引人。”
答：“是的！当我实时观看第一集的时候，仅仅是听到我的歌曲就已经让我感到非常开心和害羞。但是在结尾片段中，SD尺寸的角色们互动真的非常可爱。我甚至想要这些小角色的公仔。”
问：“《スイートサイン》的曲调也很可爱，更加让人感到愉悦。粉丝们有什么反馈吗？”
答：“我收到了很多评论，比如即使动画的剧情发展很惊人，让人想知道接下来会发生什么，但看到结尾就会感到非常平静，像是心情被重置了。我在录制这首歌的时候，也希望能够与作品中的女孩子们产生共鸣，所以唱歌的时候有一种守护她们的感觉。我之前也有过在动画中演唱的经验，但这次的感觉完全不同。”
问：“有何不同？”
答：“比如在《Love Live! Superstar!!》中，Liella!的歌曲是基于剧情产生的，所以我只是在代表嵐千砂都小姐传达她的想法。因此，我唱歌时要表达的是她的情感，但《スイートサイン》是作为岬なこ的歌曲，所以录制的心态也有所不同。在录制我的首张专辑时，我曾想“我要用纯粹的自我来唱”，那时的紧张感与现在也不同。考虑到这是为作品而唱的一首歌，我在唱的时候用了不同的思考方式。”
问：“《スイートサイン》是一首也希望让不了解岬なこ的人听到的歌。”
答：“确实是这样。我很担心不了解我、只是《100カノ》的粉丝，或者只是偶然喜欢动画的人会不会接受这首歌。这是我在演唱合作歌曲时的一个担忧。但是，当作品开始播放后，我在YouTube上发布的MV收到了很多评论，比如‘看了动画后喜欢上这首歌，所以来看MV’，还有很多来自海外的评论，这让我非常开心。”
问：“那么，当你第一次收到《スイートサイン》时，你有什么想法？”
答：“我原本以为会是一首完全以‘可爱’为主的歌，但实际上它表达了‘恋爱并不只是甜蜜的’这样的主题。它不仅有甜蜜，还有苦涩和稍微成熟的感觉。这有点出乎意料。但正因为这首歌有这样的感觉，我能够更容易地将它与《100カノ》中的场景和原作的情节联系起来。所以我觉得自己可以不用太过刻意，不用太过强硬，而是诚实地接受并演唱这首歌。”
问：“歌词中有‘诚实的你在世界中心’、‘全力的你要走多远’、‘直率的你分享的时间’等，这些歌词让人想象着恋太郎被女孩子注视着的视角，这也是令人心动的一点。”
答：“我同意。虽然故事的主角是恋太郎，但可以感受到命中注定的女孩子真正面对他。这种感觉既苦涩又不太直接，让人感觉脚踏实地。不是单纯因为恋爱而兴奋，不仅仅是快乐和愉快，而是有一种真实感，这是我非常喜欢的部分。”
问：“你直接表达了这种感觉。”
答：“是的。因为我对技术不太自信，所以我尽量诚实地表达我从歌曲中感受到的东西。感觉就像是靠近他，但还在远处注视着他……希望能传达出只有自己和对方才能理解的氛围和世界观。”
问：“在演唱方法上，您最在意的是什么？”
答：“是B段的每个乐句的后半部分。第一段的‘迷ってる’（迷茫着）和‘探してる’（寻找着），以及第二段的‘通じ合う’（互相理解）和‘混ざり合う’（融合在一起）在语感上有点相似，所以变化起来对我来说挺难的。在录音时，我试着直接唱，也尝试降低音调，就像在冒险一样。这部分像是在吞咽着各种词汇，所以我很想在表现上努力。因为它是导向副歌的部分，所以我想要全力以赴地唱得可爱（笑）。即使是一点点的改变，听起来也会有很大差别，所以《スイートサイン》让我学到了很多。”
问：“有哪些部分觉得特别难？”
答：“整体都很难。怎么说呢……因为歌曲是以一种诚实而自然的情感唱出的，所以在歌曲中没有强烈的情感起伏。副歌的最后一句‘確かめ合いたいスイートサイン’（想要确认的甜蜜信号）之前都是很平缓的，所以维持紧张感确实很难。”
问：“顺便问一下，如果岬なこ要向喜欢的人发送甜蜜信号，你会选择什么样的信号呢？”
答：“嗯……我会怎么做呢。可能会比个心吧？”
问：“听这首歌的人如果能各自创造自己的甜蜜信号，一定会很有趣。而且说到可爱，就不得不提MV，真是可爱的大洪水啊。”
答：“大洪水（笑）。真是让人害羞。”
问：“拍摄过程中有哪些印象深刻的事情？”
答：“后来看到完成的视频时，我发现一些我以为一定会被剪掉的、有点像失败镜头的部分也被用上了。比如在最后的副歌前，我随意地把衣服上的两片纸屑扔掉的那一刻，特别让我觉得害羞。”
问：“听说拍摄时你自由地进行了很多动作？”
答：“像是堆叠煎饼的那一部分，导演只是说‘好，随便你怎么堆叠’，所以我就在想要怎么搭配颜色和形状，考虑平衡非常重要。然后他们说‘那我们就多来几倍的数量吧！’。坐在购物车里的场景也是，最开始我一个人坐在那里，但觉得画面有点寂寞，所以就堆了很多东西上去。最后变成了满满的一车，在那种情况下扔掷爆米花并吃是很困难的。那个失败的镜头，我搞砸了的表情也被完整地记录下来了。还有我在亚克力板上写“SweetSign”的那个场景，我用镜像文字写得反了。整个拍摄过程都非常愉快和融洽，让我感到‘这次摄影真的可以这么放松吗？’。
问：“然后，在cw曲《つぎはぎの世界》中，我感觉又打开了一扇新的门。这首歌中充满感情的歌声真的触动了我的心。”
答：“我觉得《つぎはぎの世界》这首歌更像是在‘读歌’而不是唱歌。因此，我能更容易地融入自己的情感和细腻的表达中，也更容易沉浸在自己的世界里。我认为这种感觉很好地表现在了每个乐句中。”
问：“这首歌的歌词描绘了一种令人感到悲伤和寒冷的场景。岬なこ，你从这个世界中感受到了什么？”
答：“首先感受到的是孤独。一开始就有孤独的感觉，还有一些自己无法解开的束缚……可能是过去的创伤，也可能是最近发生的事情。但即使从这些中看到了自己的不好的一面或污点，正如歌词最后一句‘在美丽而肮脏的拼凑世界中，今天比昨天还要更爱它’所说，我想要完全接受并爱上这一切。我想要能够爱上自己和整个世界，这可能是一种愿望。”
问：“孤独感……岬なこ，你也有这种感觉吗？”
答：“确实……我有这种感觉。因为我长期参与团体活动，所以即使是独自工作，有时也会突然感到孤独。我很爱我的家人，所以在家的时候，我经常会感到思乡病。《つぎはぎの世界》中的孤独感和这些略有不同。从这首歌中，我感受到了强烈的生命力。就像是在挣扎。即使从外面看起来多么丑陋，我希望人们珍视自己是自己这一点。我希望这种想法能通过这首歌传达出去。”
问：“这种强烈的情感确实传达出来了。”
答：“我在唱歌的时候，尤其是在‘不逃避，继续生活’这句歌词中，因为情感太过强烈，声音都颤抖了。”
问：“充满了这种感情呢。”
答：“是的。这句话不是对外界的宣言，而是我内心的决心。从这里开始，就像是慢慢打破壳，让光线渗透出来的感觉。我希望在人们感到孤独时听这首歌，能让他们重新振作起来。”
问“另一首cw曲《Light Me Up!》风格截然不同，充满活力和乐趣。《つぎはぎの世界》给予人勇气和正面的态度，而《Light Me Up!》则是一首更加可爱、能让人更加振奋的歌曲，具有EDM风格。”
答：“是的，听了就让人想要跳舞。”
问：“这首歌让你想到了怎样的景象？”
答：“如果与《つぎはぎの世界》相比，这首歌明显是在一群人中，大家都在同一视线上的感觉。不是有人领头，也不是我在带领大家，而是大家手牵手一起唱。所以歌唱方式也很明亮。但是歌词的数量真的很多，所以我努力的重点是——务必要找时间吸气！”
问：“确实如此！”
答：“从拿到曲子开始，我就多次反复听歌，首先要考虑的是呼吸的位置。我会在脑中哼唱，检查在哪里吸气最合适。这首歌的节奏虽然容易跟上，但与《スイートサイン》不同，它有一种持续不变的旋律线。如果音高不变，起伏不明显，声音可能会听起来较暗。掌握这种平衡确实很难。另外，我不擅长英语，所以英语部分的发音也是我努力的重点！”
问：“《Light Me Up!》也非常适合现场表演。本杂志发售的时候，首场个人演唱会‘1st LIVE Nice to ME to YOU’应该已经取得了巨大成功了吧”
答：“是的。到本杂志发行的时候，我的首场个人演唱会‘1st LIVE Nice to ME to YOU’应该已经取得了巨大成功！(笑) 很感谢大家的支持，使我能在2023年以‘我要作为独唱艺术家更加努力’的心情结束这一年。《100カノ》还在播放中，所以我希望大家能继续多多聆听《スイートサイン》，也希望大家能喜欢这些cw曲。”
问：“2024年即将到来，明年您希望进行怎样的活动？”
答：“明年，我希望能创造更多在大家面前唱歌的机会。我会努力在各种地方与大家见面！”
A little Keyword Q&A from lst Single“スイ一トサイン”
Q1《スイートサイン》<无法离开>
问：“说到‘无法离开’的东西，有什么呢？”
答：“现在这个季节，绝对是被子。它好像在说‘不要走！’。所以我就回应‘我知道了，是的，我们是相互需要的。’今年冬天我想要得到的是一床重被子。听说稍微重一点的被子可以提高睡眠质量。我想试试被重被子包裹的感觉。”
Q2《つぎはぎの世界》<每次受伤>
问：“受伤时，您的自愈方法或应对方式是什么？”
答：“受伤时，我会先彻底沉浸在悲伤中。不强迫自己好起来，也不强迫自己努力。我觉得强迫自己会让情况变得更糟。我会彻底沉浸在‘我不行了，完全不行’的情绪中，然后暂时把这些放一边。在这段时间，我会做自己喜欢的事情……比如我会看很多游戏实况视频，笑到肚子疼来重置自己。这样我就能自然而然地变得‘哦，这种事情也在所难免呢’的心情。”
Q3《Light Me Up!》<You're My Hero>
问：“对于岬なこ来说，‘英雄’是指？”
答：“除了姐姐，可能没有别人了。正是因为有姐姐，现在的我才会存在。生命中总有那么几个关键时刻，就是姐姐说的话起了决定性作用。可能对姐姐来说，这些都不是大事，比如她会说‘前段时间的工作做得很好’，‘虽然会遇到很多困难，但要加油’，‘遇到困难时，随时可以回家’之类的话。但对我来说，这些话就足以让我振作起来。这全都要归功于作为姐姐这个角色。”
