[战锤40K小说翻译] 墨菲斯顿:圣吉列斯之血 第十六章

第十六章
莫尔摩特,迪韦纳图斯
他们称之为奇迹,但安特罗斯知道那是什么:憎恶之物。当圣血天使们离开地下墓穴,回到莫尔摩特的街道时,黎明正在驱散黑暗,自他们来到迪韦纳图斯以来,天空第一次被完全照亮了。安特罗斯在街道上方的台阶停了下来,凝视着天空的景象。那里也是莫尔摩特,如此清晰的镜像,他甚至能看清每一个屋顶和塔尖的细节,但那天空中的城市是莫尔摩特的梦魇,一个被疯狂玷污的世界,以至于安特罗斯的眼睛都开始隐隐作痛。
在莫尔摩特的空中镜像里,银蛇蜿蜒穿行于牧师的队伍中,它们有数百英尺长,带着半透明的苍白薄翼。藏骨堂如液体般流动,不断变形成新的形状,大的吞噬小的,然后融合成新的建筑,甚至扭曲成更怪异的样子。处在那种疯狂中的牧师只是某种扭曲伪造。随着镜像城市越来越接近真实的城市,它那些沉默的居民也在向现实延展,就像剥落窗花上的小水珠。
尽管这很惊悚,但安特罗斯还是无法把目光那些超自然的景象上移开。他看到那里——就像在真实的城市里一样——有一座巨型环形剧场,挤满了成千上万个燃烧的人体,但那些燃烧的变种人不是在惨叫,而是在跳舞,似乎正沉醉于改变他们肉体的火焰。他们的身体也没有变成烧焦的躯壳,而是在结晶,变得如玻璃般明亮,在火中嬉戏跃动。安特罗斯第一次如此清晰地看到了天空,随后他意识到天空中的镜像世界实际上是过去。那里的环形剧场的大火才刚刚燃起。他看到的镜像是几分钟前的样子。就好像那里花了几分钟来吸收下方的变化并重新塑造它们——在这两个世界之间有着轻微的延迟。
“那里是不是越来越近了?”拉赛勒斯问。他站在安特罗斯身边,但话是对墨菲斯顿说的,后者正站在在台阶下面,仔细研究着他从德拉维斯那里夺来的生锈铁栓。
墨菲斯顿把铁栓藏在长袍后,点了点头。“镜像很快就会吞噬现实。我现在明白了,那个所谓‘奇迹’的目的不仅仅是隐藏迪韦纳图斯。”他抬头看着天空中闪光的人影。“这个世界正在被巫术改变,如果我不尽快阻止它,”他指了指上方起伏的建筑,“我们就会行走在那个世界里,而迪韦纳图斯连同石化之刃都将永远消失。”
“我们现在该做什么,大人?”安特洛斯问,他回头看向真正的莫尔摩特。街上挤满了悲痛欲绝的牧师。那些能够靠近环形剧场的人正试图撬开大门去营救里面的人,但那块巨石就是岿然不动,他们所能做的只是徒劳地听着墙壁里回荡的惨叫。这里的大多数人都不知道他们的兄弟已经转变成了异端:他们以为那些正在被活活烧死的人都是无辜者。
“德拉维斯证实了我从奥苏夫神父那里了解到的事情。”墨菲斯顿说,“石化之刃在沃尔加提。但如果德拉维斯说的是真话,那彼得·佐兰布斯就已经抵达那里了。如果我们不去阻止他,今早他就会夺走石化之刃。”
“大人,”拉赛勒斯说,“我们离那里有多远?”
墨菲斯顿摇了摇头。“如果我没记错的话,往北走几百英里,但我只扫了一眼地图。”他指着离开修道院时递给安特罗斯的那本书。“每个神龛和教堂都标记在书里了,沃尔加提也不例外。看一下。”
安特罗斯打开书,翻看着地图,终于找到了沃尔加提。他用手指在地图上的标尺上划了划,随后摇摇头。“那是一个类似修道院的地方。戒备森严。建在山上——塔马勒斯山脉的最高峰。往北近三百英里。”他更仔细地查看书页。“奥苏夫神父在页边空白处做了标注。圣门修会。还有一个词写得不太清楚。也许是炽天使?”
拉赛勒斯看了墨菲斯顿一眼。“修女会?”
墨菲斯顿点点头。“这说的通。如果国教足够重视这个世界,他们就会在这里派驻战斗修女。不过,彼得·佐兰布斯有半个星球的人支持他。即便是修女会也很难在这种数目的敌军前坚守太久。我们必须尽快到那里。莫尔摩特有一个太空港。你可能在我们去修道院的时候看到了。就在这片地区,离环形剧场不远。那里好像有飞机。”
拉赛勒斯点点头。“如果乘坐飞机的话,我们可能在几分钟内就能到达沃尔加提。”
墨菲斯顿打开通讯器。“瓦特勒斯连长。离开大门。迅速前往太空港。”
“明白,首席智库。”连长的话伴随着一阵尖鸣——那是激光枪的开火声。
“你还在与变种人交战吗,瓦特勒斯?”
“不,大人,不是变种人——只是当地的军队。他们不知道环形剧场里发生了什么。也没人听我解释。我得——”他的话戛然而止,爆弹枪的尖锐轰鸣响彻了整个通讯网络。“那些白痴把我们当敌人了。”
安特罗斯顺着台阶往下看,看到一些当地人正指着他们,脸因悲伤与愤怒而扭曲。随着一道金色的闪光,龙骑兵开始涌进入口。
安特罗斯拔出爆弹手枪,但墨菲斯顿摇了摇头。“我今天杀的平民已经够多了。他们只是被蒙骗了,并不是所有人都像大主教那样该死。我们应该尽可能放过他们。”
安特罗斯轻敲盔甲上的数据板,调出了一张城市略图。“您说得对。我们离太空港只有几条街了,大人。”他说着,指向身后一条没有人的大道。
墨菲斯顿点点头,示意安特罗斯带路,他们跑下台阶,附近的建筑物里传来一阵枪声,卫兵的子弹没有击中目标,甚至都没有擦到圣血天使们的动力甲,只打落了些建筑碎片。
几分钟后,他们到达了太空港的控制塔和机库。这里的结构和莫尔摩特的其它建筑一样错综复杂——堆积起来的螺旋状卷曲化石,看起来像是被完全废弃了。数十架飞机散布在各处,处于不同的维修状态,其中包括几架女武神,它们深藏在机库里,机身被漆成暗黑色,仿佛一群巨大的腐尸鸟,机翼似乎因一排排导弹和激光炮的重量而下垂。大多数飞机看起来都已经处于战备状态,而且维护得很不错。
墨菲斯顿大步走向机库,拉赛勒斯跟在他身边,向一架看起来很古老的大型运输机走去。
当安特罗斯急忙追赶他们的时候,他看见一列穿着深红动力甲的人正从广场南边向他们跑来。瓦特勒斯连长和队员的行动正如安特罗斯所知的那样纪律严明。他们的盔甲都有些凹坑和焦痕,而且溅满了鲜血,但他们看上去都没有受伤。
瓦特勒斯走到墨菲斯顿跟前,向他敬了个礼。
“连长,”墨菲斯顿微微颔首。
“大人,”瓦特勒斯回答。他摘下头盔,表情透露出了气恼。“我没能准时关闭大门。如果你事先向我解释清楚的话,我可能就会——”
“你可能会怎样?”墨菲斯顿打断了他,似乎真的很困惑。“我给了你一个明确的命令,瓦特勒斯连长。我就算解释了又会有什么不同?”
瓦特勒斯刚张嘴想要争辩,但在看到了拉赛勒斯的逼视后,他只是点了点头,肌肉在紧绷的下巴上泛起涟漪。
墨菲斯顿朝运输机点了点头。“我们必须现在离开。”
瓦特勒斯连长扬起眉毛,抬头看着那架飞机。它就像其它女武神的一个丑陋亲戚。部分装甲已经锈蚀了,燃料箱以极其危险的角度悬挂在机身上。瓦特勒斯看向技术军士。“加卢斯兄弟?”
加卢斯在离开时只能独自穿过环形剧场的观众席,所以他的盔甲受损比其他圣血天使要更严重,但他还是轻快地点了点头。“明白,”说着便爬上了驾驶舱。
当运输机轰隆地启动,飞过莫尔摩特的城墙时,安特罗斯最后看了这座城市一眼。大火已经蔓延到街道上,弥漫的浓烟冲上螺旋塔楼。“迷宫”俨然化成了一片火海。