新型(しんがた)コロナウイルス　心臓(しんぞう)が悪(わる)くなったりする子(こ)どもがいる

[2022年7月14日 16時40分]

新型(しんがた)コロナウイルスがうつった子(こ)どもは、心臓(しんぞう)がうまく動(うご)かなくなったりする「MIS-C（ミスシー）」になることがあります。この病気(びょうき)は、ウイルスがうつって2週間(しゅうかん)から6週間(しゅうかん)あとで体(からだ)に炎症(えんしょう)が起(お)こります。外国(がいこく)では亡(な)くなった子(こ)どももいます。

确诊过新冠肺炎的儿童有发现心脏运转不畅，感染儿童多系统炎症综合症的案例。该病表现为确诊新冠2-6周之后，体内发炎。国外有儿童死亡的案例。

儿童多系统炎症综合症（MIS-C）是指包括心脏，肺部和肾脏在内的器官肿胀的疾病。疾病控制和预防中心报告说，许多患有MIS-C的儿童是感染新冠病毒的患者，或者曾与患有新型冠状病毒的人近距离接触。

自治医科大学(じちいかだいがく)附属(ふぞく)病院(びょういん)によると、日本(にっぽん)では今年(ことし)になってから20人(にん)以上(いじょう)の子(こ)どもがこの病気(びょうき)になったことがわかりました。今(いま)はみんな具合(ぐあい)がよくなっています。

据自治医科大学附属医院消息，日本今年已经有20名以上的儿童确诊该病。现在大家的状况都有所好转。

病院(びょういん)は小児科(しょうにか)の専門家(せんもんか)などと一緒(いっしょ)に、日本(にっぽん)の病院(びょういん)でほかにもこの病気(びょうき)になった子(こ)どもがいないかどうか調(しら)べます。

医院和小儿科的专家们一起调查包括日本医院在内的其他地方有没有儿童感染该病的情况。

病院(びょういん)は「ウイルスが広(ひろ)がると『MIS-C』になる子(こ)どもも増(ふ)えると思(おも)います。しっかり調(しら)べます」と話(はな)しています。

医院表示：“新冠疫情正在扩散，患上儿童多系统炎症综合症的孩子也应该会增多。我们会认真地调查。”

日文来源：NHK