【王牌战士】全角色语音出处翻译整理【第二弹】

写在前面：第一弹的时候就说因为B站专栏有修改次数限制，所以转投taptap。结果现在taptap现在把帖子前置机制改了，导致更新完之后没人看到，所以还是投回B站。XD。

此专栏包括了taptap原贴的第二期和第三期。

—————— 二更补充 ——————

执刑者/守护者：多行不义，下一句是什么？

【春秋】左丘明《左传·郑伯克段于鄢》：（郑庄）公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之（你暂且等等/不信你后面看）。”

这篇文章历史性、文学性和故事性都非常强，虽然没有收进教材，但是初高中阶段语文练习册、试卷常考，建议大家找来读一读。

飞将（原皮肤出场）：鼠辈安敢如此猖狂？！ 

【明】 罗贯中《三国演义》第二十三回：（曹）操看了（liǎo，“完毕”的意思），笑曰：“鼠辈安敢如此！” 

飞将：知天易，逆天难 

游戏《三国杀》标准版诸葛亮原创语音（网传是出自《三国演义》，但这里特意去下载了《三国演义》全本原文检索过了，没有这句话。） 

飞将：大丈夫生当如此 

【西汉】司马迁《史记·高祖本纪》：高祖（刘邦）常繇咸阳，纵观，观秦皇帝，喟然太息曰：“嗟乎，大丈夫当如此也！” 

飞将：乘胜逐北，可大获全胜 

乘胜逐北：【西汉】刘向《战国策·中山策》：魏军既败，韩军自溃，乘胜逐北，以是之故能立功。 此处配音读错x4，乘（chéng）配音读成了chèn。

对了，没有“趁（chèn）胜逐北”这个词。。。

飞将：善战者，立于不败之地 

【春秋】孙武《孙子兵法·军形篇》：故善战者，立于不败之地，而不失敌之败也。 

网传飞将的“未料胜，先料败”出自《孙子兵法》但这里也去专门检索了多个版本的《孙子兵法》，均发现这句话（可能是出自相关的注本？）

——————第三次更新——————

这大概是我最后一次更新了。

龙·超时空玩家：我可以这样玩上一整天

出自电影《美国队长》：“I can do this all day.”

以下来自百度用户【伊莎贝尔爱琴海】：

一共说过三次。两次是在美队1，第三次是在美队3。第一次，是在他还病弱瘦小的时候，在暗巷里因为见义勇为被痛殴的时候。第二次，是他最后一次进入九头蛇基地，与红骷髅进行最终决斗的时候。第三次，是他为了保护挚友冬兵不被钢铁侠杀死的时候。这句话很经典，因为他永远是人们心目中不会倒下的那个人。

【果茶按：非常符合赵海龙人设】

迷雾·风花雪月：晚来天欲雪，能饮一杯无？

【唐】白居易《问刘十九》：

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

不过注意原诗说的是友情。

雪·风花雪月：梅花如雪月如霜

【南宋】张孝祥《定风波》：

铃索声干夜未央。曲阑花影步凄凉。莫道岭南冬更暖。君看。梅花如雪月如霜。

见说墙西歌吹好，玉人扶坐劝飞觞。老子婆婆成独冷。谁省。自挑寒灺自添香。

银·御前稻荷（出场）：仓稻魂命，不过一介荒神耳

仓稻魂命：日本稻荷神的名字（之一）

荒神：我也没有查得很清楚，疑似是一个非常暴戾又不起眼的小神？

银·御前稻荷（复活）：御馔（zhuàn）津，这是我的名字

御馔津也是稻荷神的别名之一。这不是文案搞中二人设，在日本文化中，名字是一个非常重要的东西，忘记自己的名字可能意味着失去自我。

【以下引自知乎用户：Henry】：

在传统的日本神道教文化中，人们信仰“万物有灵”，认为世间万物都有神明，神明的力量就附着于事物的名字之上。这种信仰认为语言有着神奇的力量（言灵），人可以用某些特定的言语作为咒术来控制他人，而这种咒术体现为对名字的控制，诅咒或修改一个人的名字，就可以对其本人造成伤害或控制其思想及行为。

《千与千寻》中汤婆婆签订契约方式就是汤婆婆拿走写下的名字，《夏目友人帐》中夏目玲子也是把名字写在账簿上来操控妖怪，《你的名字。》中立花泷和宫水三叶名字更是成为了两个人的故事交叉连结的重要线索。中国也有名字文化，但更侧重人伦方面，和日本的“重要”不是一个方向。