欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

试着翻译一下教室里阿罗娜和普菈娜的互动台词

2023-03-11 20:45 作者:自分の歌姬  | 我要投稿

把这次阿罗娜和普菈娜的互动稍微翻译了下（如有错误感谢指出），先纪念一下原来的登录界面。

旧版登录界面（BGM：Constant Moderato）
新版登录界面（BGM：RE Aoharu）
“是不是睡着了……。”
交互时的反应（可惜普菈娜没有藏起来，阿罗娜应该也察觉不到吧）
“那么多要吃不下啦……。”
“前辈，如果还不起来的话……。”
“没有睡着哦…呼…”
“真的吗……？”
“呼，草莓牛奶…嘿嘿。”
“草莓牛奶……？”
交互时的反应
“如果下雨了请用这个……”
“有派上用场吗………？”
“我也……一起进来……”（相合伞）
交互时的反应
“……感觉到一股视线。”
“……有点困扰。”
交互时的反应（右边阿罗娜的微笑）
“嗯……原来如此。”
“嗯……原来是这种构造。”
交互时的反应
“普菈娜妹妹，能看到那个嘛？”
“前辈，是指那个吗？”
“嗯！就是那个！”
“那边的怎么样呢？”
“嗯（观察中）……”
交互时的反应
交互时的反应（正襟危坐时比较寡言少语）
“混乱。理解不能的行为。请不要戳我。会发生故障。”


标签：ブルーアーカイブ碧蓝档案

试着翻译一下教室里阿罗娜和普菈娜的互动台词的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律