动画《博多豚骨拉面团》开播，马场善治·小野大辅的访谈

2018-03-07 14:14 作者:阿波灵 0人读过 | 我要投稿

译自《PASH！》2018年3月号的相关访谈。

　　一月新番《博多豚骨拉面团》于2018年1月12日开播，低开高走，引发了不少观众的关注。

　　《博多豚骨拉面团》终于人员齐整，并填补了缺人的位置。而填补空缺的人，就是杀手——林。

　　出现在侦探——马场的面前的林，为了留在故乡的妹妹，而拼命还钱。但是现实是残酷的，家人已经离世。

　　另一方面，马场追寻福冈市长，寻找答案，却发现事情与林原来的雇主——华九会有关。此外，齐藤和次郎所涉及的事件也会在这结束。当满心复仇的林，身处绝境之际，挺身而出救出他的人，就是“仁和加武士”马场。

　　结果，林决定寄身于马场的事务所。这时，一个杀手——猿渡来到了福冈。寻求“有价值工作”的他，听到仁和加武士的事情后，非常渴望与其一战。然而，真正的本人——马场，却在期待着即将开始的山笠祭典……？

　　本文对马场善治的声优——小野大辅，就角色的关系，配音的趣事等方面进行了采访。

——请谈谈自己心中的马场的角色形象。

小野　他是一个懂得细细品味酸甜苦辣的男人。他有着一段不寻常的人生，内涵，有深度。可他又是捉摸不透，温柔善良。我自己也想成为他那样的人，他是一个我理想中的成年人。

——对马场而言，林是什么样的存在？此外，关于两个人的关系，您是怎么看待的？

小野　林是无法置之不理的弟弟，捡回来的幼猫，需要教导的儿子。总体来说，我觉得，马场把林酱看成了年轻时的他自己。

——说起马场，他的博多腔非常有特点，在录制配音的时候，是怎么处理的？

小野　I'm公司的柳田淳一君是博多腔的方言指导，负责声音指导和配音录制指导。每次配音，他的指导都非常严厉，我都是哭着配音的（笑）。此外，录音棚现场还有不少博多出身的人在，但博多地区不同，说话也会有所不同，所以我都是努力地配音，让台词得到大家的认可，尽可能地简单易懂，有博多的感觉。尽管会非常费力，但配出了一个跟自己彻底不同的人，我作为一个声优，很有成就感。