Ricoh RZ-900 说明书（百度翻译版）

本文仅做翻译参考，绿色部分是up自己balala，其他部分是直接网站上翻译下来的，排版和网上的不一致，有些图片放了几次是方便大家看的，也可以直接看原网址，支持原作者！ 原说明书网址: https://www.butkus.org/chinon/ricoh/ricoh_rz-900/ricoh_rz-900.htm 在使用您的相机之前，请务必仔细阅读这些说明。 一、基础按键功能介绍

1.测距窗 2.快门释放按钮 3.缩放开关 4.超级宏按钮 5.夹带器 6.镜头护罩 7.自拍LED 8.内置闪存 9.光电管 10.取景器窗口 11.自拍按钮

12、AF监测仪 13.LCD面板 14.模式按钮 15.手动胶片倒带按钮 16.遥控插座 17.后盖闩 18.电池舱盖锁闩 19.电池仓盖 20.卷片卷轴 21.电影指南 22.三脚架插座 23.胶片收卷装置 24.装膜窗口 25.封底 26.胶片暗盒室 27.取景器盖 28.取景器 二、关于背带连接及电池

连接皮带

1.将织带末端向下穿过织带固定器。(图1) 2.然后将末端穿过卡扣。(图2) 插入蓄电池

除非安装电池，否则相机不会工作。请务必确保电池安装正确。 1.用笔按箭头方向推动电池仓盖闩锁，并将其拉开。(图3) 2.插入建议。6伏锂电池，先接触端，根据电池盒内的极性图，检查面包店上的+和-是否对齐。(图4) 3.按箭头方向推动电池仓盖，直至其牢固锁定到位，以关闭电池仓盖。(图5) *正确插入电池后，当镜头罩打开时，液晶屏上会出现电池状态标记。(图6) *在准备好更换电池之前，请勿将电池从相机中取出。 *更换电池时，请尽快更换，以免擦除摄像头内存。当相机中没有胶片时，建议更换电池。 建议更换6V锂电池 包括：锂电池(6V) 、 松下CR-P2 打开取景器盖

1.按箭头方向滑动取景器盖，打开遮光罩(图7)。

这里打开取景器后，遮光罩是自动打开的

*您只能在镜头护罩完全打开时拍照。 *为避免意外触动快门并浪费电池电量，请在不拍照时始终打开取景器护盖。 *合上取景器盖后，所有LCD指示灯将消失，以节省电池电量。 检查蓄电池

1.当电池电量充足时，该符号显示在LCD面板上(图8)。 2.当电池电量即将耗尽时，会出现符号(图9)，请尽快更换新电池。(此时不建议使用闪光灯。) 3.当电池电量耗尽时，会显示符号(图10)更换新电池。 *即使电池电量耗尽，也能存储内存。在有新电池可用之前，请勿卸下电池。卸下电池后，内存仅可保留约15分钟。 *低温会降低电池效率在严寒天气下，该符号可能会关闭，LCD面板上仅显示或符号。当相机恢复到正常温度时，电池“一切正常”符号应重新出现。如果您在寒冷的天气中拍照，请保持相机温暖，并在需要时才将其取出。 *如果电池电压不足，快门可能无法释放或胶片可能无法完全前进。 在下列情况下，更换蓄电池： 1)当电池标记显示符号时 2)当快门不释放时。 3)不能进、退片时。 4)自拍器不起作用时。 三、关于装胶片

简单的说就是把胶卷拿出来之后，直接放上去合上盖子就可以，是自动上卷的，会有上卷的声音，计数器显示1就表示装好了。

装入胶片时，请始终避免阳光直射。 1.将后盖锁扣向下推以打开。(图11) 2.将胶片暗盒装入胶片室，拉出足够的胶片导带，使其超过胶片导带位置的标记。(图12-a、12-B) *如果镜片内表面有灰尘，请使用吹风机将灰尘吹走。 3.确保胶片保持在胶片导轨内并平放(图13、14)。 4.按下后盖，使后盖闩锁返回到其原始位置。胶片会自动前进，直到数字“1”出现在液晶屏上。一旦合上后盖，液晶屏上应使用以下信息确认胶片是否正确装入：(图15) (1)胶片暗盒装入符号 (2)胶片前进符号(这些符号将依次向右闪烁，以告知胶片正在上卷) (3)曝光计数器 5.如果胶片没有正确前进，并且没有被卷到胶片卷轴上，胶片暗盒加载符号和曝光计数器将闪烁(图16)，否则LCD面板将不会显示步骤4中提到的所有正确装入胶卷的标志(当取景器盖关闭时)。快门释放也将锁定，因此在正确装入胶卷之前您无法拍照。 按照上面所示的步骤1-4重新装入胶片。 *相机中是否有胶片可通过LCD面板中的胶片加载窗口或胶片暗盒加载符号来确认。(图17) *您可以通过观察胶片前进符号来确认胶片卷收或倒带是否正常工作。 *您可以在镜头罩关闭的情况下将胶片装入相机。但是，5秒钟后，加载标志将消失。 *请勿用手指触摸内透镜或胶片边缘。(图18)

设置胶片速度

这个不用设置，会自动识别胶卷的DX码，DX码匹配对应的ISO，除了一些分装的黑白胶卷和电影卷DX码和ISO会存在不匹配的情况导致照片过曝或欠曝（如果用傻瓜拍电影卷可以问问商家分装的时候用的是不是差不多ISO的暗盒分装的），其他类型的胶卷都是匹配的，自动识别的所以不用管，装上拍就完事了。

DX编码的胶片暗盒有黑色和银色图案，与相机读取和自动设置的胶片速度相对应。您的相机接受速度范围为ISO64到3200的DX胶片。在装入胶卷之前，请检查暗盒是否是DX编码的。(图19) 使用DX编码胶片时，不需要设置胶片速度。相机会自动设置正确的胶片速度。 使用不带DX代码的胶片时，相机会自动将其设置为ISO100。 四、开始拍照

上好卷之后就可以直接拍了，可以变焦，可以切换不同的模式，都是自动对焦的，只要不是太近，都不会糊，反正暗了有闪光灯自己会闪，傻瓜胶片机完全不用担心

始终用双手稳住相机。(图20)

*垂直握住相机时，始终将闪光灯置于顶部。(图21) *注意不要将手指放在镜头、闪光灯或对焦窗口上。(图22) *我们建议您在使用相机记录重要场合之前，通过拍摄和处理至少一卷胶片来熟悉新相机。 取景(图23)

(1)视场框架：您希望拍摄的主题(如人物或风景)应设置在此框架内。 (2)视差校正标记：(近调焦) 当拍摄距离相机0.5m-1.2m之间的物体时，物体应位于这些标记内。即使通过取景器可以看到d，标记外的物体也不会包括在照片中。 (3)视差校正标记(微距模式) 使用此特殊模式时(参见第28页)，调整相机，使拍摄对象位于较小的视差校正标记内。 (4)单个AF标记 在单AF模式下(见第27页)，自动对焦系统自动聚焦在出现在此小“+”目标内的任何对象上 缩放镜头

内置38-90mm变焦镜头，让您在不改变拍摄位置的情况下更接近拍摄对象。这让您可以轻松选择最适合拍摄对象的构图。 要使镜头变焦，只需在任一方向滑动变焦开关(图24)，直到您的拍摄对象被正确取景。 *变焦镜头时，请将手指远离移动镜头组件。 *当关闭取景器盖时，镜头将自动返回其存储位置。 *3分钟后，镜头将回到广角位置，LCD面板上的显示将消失。 多自动聚焦

1.在取景框中设置您想拍摄的主题。(图25) 2.如果拍摄对象的距离小于0.5m，AF-Monitor将闪烁，快门将锁定，以防止照片失焦。(图26) *在某些异常情况下，当您离受试者太近时，AF监视器可能不会发出警告。 3.轻按快门释放按钮，避免相机抖动 4.该相机在5个点(广角)测量从被摄对象到相机的距离。在这些点中，将焦点调整到最近的被摄对象。此功能将有助于避免图像失焦(示例1、2)。

*小心不要意外遮住相机正面的自动对焦距离测量窗口，因为这会导致不正确的对焦。 *保持自动对焦距离测量窗口清洁，以确保准确对焦。如果它们变脏，应使用软布擦拭干净。 *在极少数情况下，精确对焦很困难或不可能(例如，不能很好地反射光线的深色物体、有光泽的物体或通过玻璃拍摄的物体)。在这些情况下，最好切换到单AF模式，并使用预对焦技术(参见“单AF模式”一节)在相同距离处将焦点“锁定”在更“正常”的对象上。保持对焦的同时，将相机转回原来的拍摄对象并进行拍摄。(更多详情请参阅单反模式(第27页)。)

五、回卷(自动回卷)

1.胶片到达胶片末端后，胶片将自动倒带 2.胶片复卷由三个虚线从右向左依次闪烁，计数器向后计数。(图27) 3.胶片完全倒卷后，电机自动停止，液晶屏上显示“E”(图28)，打开后盖，卸下胶片。 *如果要在到达胶片末端之前倒带胶片，请用笔等按下手动胶片倒带按钮(图29)在此模式下，倒卷的胶片仍会使部分片头伸出胶片暗盒。(您可以将胶片完全推回胶片暗盒，以避免以后再次意外重新装入。) *快门释放锁定，显示“E”。 *注意不要用手指触摸镜头内表面或胶片边缘。 六、详细功能介绍

这个部分其实大多数内容和数码相机差不多的，其实也不用细看，什么模式调好了都是自动的，拍就完事了。说明书里没有讲到的是画幅设置。

伪宽幅

相机底座有个按钮，拨到p就是画幅被遮挡的，拍出来是“宽幅”的，正常画幅的就是没有p的。

闪光照片

1.如果需要额外的照明，内置闪光灯会自动激活。(图30) *如果相机已关闭，请轻按快门释放按钮重新打开电源。大约需要3秒钟才能将闪光灯充满电。 *推荐闪光拍摄范围(ISO100)广角：0.5m--约5.2m远摄：0.5m--约3.3m 2、当闪光灯仍在充电时，红色闪光灯将闪烁。(图31)等待直到红色LED熄灭，以便使用闪光灯。 *使用闪光灯时，可能会出现拍摄对象的眼睛在成品照片中呈现红色的情况。这发生在视网膜反射闪光时，尽管该现象的强度对于每个个体以及拍摄环境的被摄体距离和多亮或多暗不同。 为避免红眼，请选择第25页讨论的减少红眼闪光模式。 自动背光控制/自动加注闪光灯在拍摄背光主题的照片时，重要的细节经常会在阴影中丢失。您的相机会自动补偿这些照明情况。如果拍摄对象是背光并且距离相机至少3米，自动背光控制(ABLC)将被激活。如果拍摄对象在相机3米范围内，闪光灯会自动启动，阴影会通过自动日光补光来照亮。因此，使用背光拍摄对象时，可以轻松且自动地拍摄出自然的照片。(图32) 自动夜间摄影

拍摄远处夜景时，闪光灯不会激活。相反，曝光将设置为较慢的快门速度，以获得更自然的效果。请您的相机在稳定的支持下，以避免因相机抖动而造成的不清晰照片。

使用自拍器

1.将相机放在稳固的支架上构图。 2.按下自拍按钮。相机前面的自动定时器LED会稳定点亮大约8秒钟，然后LED会闪烁大约2秒钟，表示快门即将释放。大约10秒钟后，快门将释放(图33、34)。 *如果要在自动定时器启动后立即停止，请关闭取景器保护套或再次按下自动定时器按钮。 3.当您在明亮的场景中使用自拍时，LED不清晰可见，并且在快门释放之前会触发虚拟闪光灯。

使用自拍器进行闪光照相：

一个。当按下自拍按钮时，内置闪光灯将在光线不足时自动发光。 b。闪光灯将在10秒内充电。倒计时。 *闪光灯刚开始充电时，您可能无法激活自拍，请等待2-3秒后重试。 *如果拍摄对象与相机之间的距离太近，AF监视器将闪烁。此时，自拍器将不会激活。请向后移动一点，然后重试。 *过近警告灯(AF监视器)仅在按下自拍按钮和/或快门释放按钮时闪烁。 使用自拍器进行预对焦摄影：

一个。选择单AF模式(参见第24页的“创建模式”一节)。 b。选择您要预对焦的对象。移动相机，使其处于Spot Auto-Focus Target中。 C.将快门释放按钮向下按一半，以调整和锁定焦点，并在必要时重新定位相机。 D.在按住快门释放按钮一半的同时，按下自拍器按钮以激活自拍器。 E.焦距将保持在锁定距离，直到拍摄照片。 创意模式

这款相机包括多种特殊的操作模式，可以让您广泛地表达您的创意。这些模式包括闪停闪开、减少红眼/软闪、电视、单AF和超级宏。使用闪光灯摄影、自拍和/或遥控拍照，可以进行多种组合，使您能够完全准确地获得所需的图像。请尝试进行实验。这些模式旨在激发您的想象力和创造力。 *要选择操作模式，只需按下位于相机背面的LCD面板上的模式按钮。(图35)(超宏按钮位于相机侧面。)(图36) 您可以通过检查显示当前功能模式的LCD面板来确认所需功能模式是否有效。用于这些模式的符号如下所示。有关每个模式的详细操作，请参阅本手册中各自的章节。

红眼减少和软闪模式

选择此模式可以最小化用闪光灯拍摄肖像照片时有时会出现的红眼效果。现在，任何人都可以轻松地拍摄人物的高级照片。 1.按下“Mode(模式)”按钮，直到液晶屏上出现g符号。(图38) 2.按下快门释放按钮。闪光系统将开始其预闪光周期。在短暂的延迟后，主闪光将被激发。整个序列将花费大约一秒钟。 *按下快门释放按钮后，请务必保持相机晃动。 *您可能希望建议受试者等待第二次闪光。 *当相机关闭时，此模式不会取消。若要取消此模式，请再次按下模式按钮以进行任何其他选择。 减少闪光输出

这允许您调整闪光灯亮度以防止在拍摄时过度曝光的照片，例如，在近距离拍摄具有浅色皮肤的女性对象。(示例3、4)

1。按“Mode(模式)”按钮，直到液晶屏上出现g符号。 2.按下释放按钮。闪光系统将以预闪光顺序开始。短暂延迟后，快门将跳闸，主闪灯将在降低的亮度水平下发光。预闪灯序列持续约一秒。 *按下释放按钮后，务必保持相机静止，直到整个循环完成且快门已跳闸。 *要取消此模式，请按下模式按钮，在液晶屏上选择不同的模式符号(或无)。 闪光关闭模式

此模式强制防止闪光灯的自动点火，从而允许在禁止闪光灯摄影的博物馆、教堂等中进行可用的光摄影。 1.按下“Mode(模式)”按钮，直到LCD面板上出现“by)”符号。(图39) 2.按下释放按钮，快门将在没有闪光的情况下跳闸(最多约1/2秒)。 *要取消此模式，请按“模式”按钮，直到液晶屏上出现不同的模式符号(或无)，或关闭取景器盖。 闪光模式

当你想用阳光拍摄被摄物时，这会强行触动闪光灯。通过柔和的强烈阴影，你可以拍出更自然的照片。 1.按下“Mode(模式)”按钮，直到LCD面板上出现~符号。(图40) 2.按下释放按钮。现在，每当快门被触发时，都会闪烁。 *在强光情况下，相机将遵循日间SYNCHRO-太阳光曝光程序。 *在光线较暗的情况下，相机将进入慢速同步摄影 *要取消此模式，请按“模式”按钮，直到液晶屏上出现不同的模式符号(或无)，或关闭取景器盖。 TV模式

使用此模式从计算机显示器或电视屏幕录制计算机图形或视频图像。 1.按下模式按钮，直到LCD面板上显示电视标记。(图41)拍照。 *在TV模式下，闪光灯不会激活。 *在TV模式下拍照时，快门速度将设置在1/30秒(广角)和1/16秒(远摄)之间，ISO将重置为100。 *对于TV模式摄影，慢速移动的图像通常比快速移动的图像清晰。建议使用三脚架和电子电缆释放器以防止相机抖动。 *要在此模式下使用自拍器，请按下模式按钮，直到相机设置为TV模式，然后按下自拍器按钮。 *要取消此模式，请按“模式”按钮直到液晶屏上显示不同的模式符号(或无)，或关闭取景器盖。 单AF模式(预对焦拍摄)

您的相机的多光束自动对焦系统将在大多数拍摄条件下提供出色的结果。然而，当你想要对焦的物体在窗口、栅栏或栅栏后面，位于取景器的高处或低位时，你应该使用预对焦拍摄。这将确保你的物体有一个清晰的聚焦图像。 当对象在取景器内处于高位或低位时： 1.按下模式按钮，直到液晶屏上出现S-AF符号。(图42) 2.可能存在这样的情况：您的主要对象都不在位于取景器中间的多光束自动对焦区域内(例如，对象位于高处或低位)。如果你松开快门，只有背景会对焦，而被摄对象会失焦(图43)。 3.要进行预对焦，移动相机，使其中一个对象处于自动对焦目标(+)范围内。(图44) 将快门释放按钮按到一半，使AF监视器亮起。保持手指按住快门释放按钮的一半。 4.现在，将相机返回到其原始位置，使您的主要对象与您在视野框架内的链接再次组合，并完全按下快门释放按钮以拍摄照片(图45)。 当主题难以聚焦时： 当您拍摄难以对焦的对象(如黑狗、光泽表面或玻璃后)时，或者如果您的主要对象位于其他较近对象之后，则在距离相机相同的距离处找到另一个对象。您可以通过以下方式预关注该主题： 1.按下模式按钮，直到液晶屏上出现S IF符号。 2.移动相机，使其中一个对象或“替代对象”位于自动对焦目标(+)内 3.半按快门释放按钮，使AF监视器亮起。保持手指半按快门释放按钮 4。现在将相机返回到其原始位置，以便您的主要对象再次处于视野框架中，并完全按下快门释放按钮以拍摄照片。 *如果通过窗口进行拍摄，请将相机与玻璃成轻微角度，以最大程度地减少自动对焦光束的任何直接反射。 *当您将手指从快门释放按钮移开时，预对焦设置将被清除，以便您可以根据需要多次再次预对焦。 微距

此模式允许您拍摄25厘米的对象。它是完美的紧密框植物和其他小对象的特写镜头。 1.按下Mode Burton(模式伯顿)，直到液晶屏上出现(花状)符号。(图46) 2.将绑带向前拉伸，并移动相机，直到绑带的末端到达被摄对象。(图47-A，47-B) 3.调整相机，使拍摄对象位于取景器超宏框的中心。(图48) 4.按下释放按钮，使快门跳闸。在此模式下，闪光灯将始终发光(在低功率下)。 *若要释放此模式，请再次按下超级微距按钮、操作缩放按钮或关闭取景器盖 电子遥控插座

本相机配有电子遥控插座。您可以通过将(可选)红外传感器、音频传感器、遥控器等插入该插座，以静脉方式遥控快门。理光还提供一根50厘米的电子电缆释放线和一根10米的延长线，作为遥控摄影的选择。 安装 1.将电子电缆释放器或远程控制器的插头插入电子远程控制插座。(图49)可使用延长线在距离拍摄对象一定距离处拍摄照片。 2.使用安全支架，将相机对准拍摄对象，然后轻轻按下遥控器按钮。(图50) *在将电源线插入或拔出此插座之前，请关闭透镜罩。如果透镜罩保持打开状态，可能会意外释放快门。 可选无线遥控器RC-10 单独出售的无线遥控器RC-10，让您轻松使用遥控摄影。(图51) (可选)数据备份设置 关于日期设置

日期印记特征的命名(图52)

(1)显示面板 (2)月份指示 (3)压印标记 (4)设置按钮 (5)选择器按钮 (6)模式选择按钮 压印方式

日期印记示例(图53) (1)1992年7月21日 (2)21日15:59 (3)无印痕 (4)1992年7月21日 (5)1992年7月21日 日期打印模式分为5种：日期、时间和不打印。 选择压印模式(图53) 每次按下模式选择器按钮时，显示内容将按下图所示进行更改。 (1)日期(年/月/日) (2)时间(天/小时/分钟) (3)无印痕 (4)日期(月/日/年) (5)日期(日/月/年)

检查压印(图54) 拍摄后，压印标记--在显示面板上闪烁几秒钟，以便正确压印。标记和字母“M”不会印在照片上。 重置日期和时间(图55-A-C) 1.每次按下Selector按钮，闪烁数字按年、月、日、小时、分钟结束冒号(：)的顺序变化。 2.当要复位的数字闪烁时，按“设置”按钮，直到出现所需的数字。当“设置”按钮持续按下时，数字会迅速变化。 精确看到秒数(图56-A-C) 1.按下时间显示模式的模式选择器按钮。 2.按下选择器按钮，使冒号(：)闪烁。 3.根据收音机或电话的时间信号按设定键，计时从0秒开始。 *建议在调整分位数后再调整第二位数。 蓄电池更换

日期/时间功能从相机电池获取电源。有关电池的详细信息，请参阅“插入电池”。在更换电池时，如果显示屏未熄灭，则无需设置电池更换后的日期和时间。但如果显示屏上没有任何内容，请在安装新电池后设置日期和时间。注意，即使电池被取出，显示屏仍会有效一段时间。 关于日期压印功能的说明

*温度低于0°C(32°F)时，电池性能会降低。日期打印功能可能无法正常工作，无法打印 *更换电池时，显示面板有时显示错误的数字。请重新设置数字以正确显示。 *如果日期印在以下对象上，则有时难以辨认。 (1)“暖色”物体，如红色、黄色、橙色等。 (2)细节尺寸与印刻日期相似的物体(砾石、树叶等) (3)高亮度物体(天空、白墙等) *在以下模式下不能进行压印。(1)打印关闭模式(2)复位模式 七、妥善保管您的相机

*如果镜头或测距窗和机身上有灰尘，请勿试图用手指将其清除。请使用吹风机吹去灰尘，或用软布轻轻擦拭表面。(图57) *相机故障可能是由震动、湿度、盐等引起的。在海滩或有盐雾高湿度或化学品的地方使用相机后，请仔细擦拭。(图58) *注意不要将相机暴露在温度突然变化的环境中，因为这可能会导致镜头凝结。 和身体内部，或其他故障。(图59) *请勿将相机长时间暴露在极高的温度下，例如在车内或海滩上，因为这可能会损坏胶片或导致其他故障。(图60) *使用三脚架时，不要试图将长螺钉压入套筒，螺钉长度应小于5.7mm(图61)。 *请勿将摄像机放置在具有强磁场的设备附近，如电视机或收音机。(图62) 八、相机参数

类型：全自动35毫米自动对焦镜头快门相机，内置ZOOM镜头。 镜头：38mm f4.5--90mm f7.2变焦镜头7个镜头7组 对焦：多光束自动对焦，单AF设备。距离测量(拍摄)范围：0.5米-00。对象在0.5米和0.25米之间，AF监视器(绿色LED)闪烁，快门解锁，微距模式聚焦在0.25米处。 自动定时器：内置电子式，带LED指示灯。工作延迟约10秒。 取景器：Albada型明框变焦取景器 放大倍数：0.64x(远摄)0.35x(广角) 视场：90%(远摄时)，77%(广角时) 取景器信息：视场框、视差校正标记、单AF标记、超巨视差校正标记。 曝光调整：双SPD光电池。通过自动背光控制系统编程自动曝光调节。 曝光耦合范围：EV5.3--17(ISO100) 快门速度范围：1-1/400Sec。 胶片速度范围：ISO64-3200。兼容DX编码系统。(非DX胶片设置为ISO100。) 上卷：理光自动上卷系统 胶卷进退：自动胶卷进退。自动第一帧设置。胶片结束时自动倒带。 曝光计数器：添加剂，在胶片倒带过程中向下计数。 内置闪光灯：电子闪光灯在昏暗的光线和背光下自动激活。(最大约10英尺) 闪光射击范围：约0.5-5.2米(广角)，约0.5-3.3米(远摄)(ISO100) 闪烁间隔：约3秒。 其他功能：减少红眼/软闪、闪光开启、闪光关闭、电视模式、单点对焦模式 电源：6V锂电池x1 尺寸：142毫米(宽)x73.5毫米(高)x57毫米(深) 重量：3559(不含电池) *规格如有更改，恕不另行通知。