玉藻前不是中国妖怪！

        注意，从某种意义上来讲玉藻前不是妲己，这些都是在日本受中国神话传说的影响，在江户时代后期逐渐追加的设定，在原本最早的日本本土记载玉藻前的传说《神明镜》《杀生石》《玉藻之草子》中，玉藻前并非九尾而是双尾七寻（中国古代以八尺为一寻，传到日本后日本也用这种计量方法。），而且也与妲己、褒姒相关传说毫无关系，也没有提及她的出生事迹；直到高井兰山《絵本三国妖妇传》这本书（江户时代文化元年（1804年）），日本才开始将她与中国和印度的历史和神话人物相结合，逐渐形成了现代关于玉藻前身份的设定。

    参考文献 

小松和彦著‘日本妖怪异闻录’小学馆〈小学馆ライブラリー〉、1995年7月 ISBN 4-09-460073-6

冈本绮堂著‘玉藻の前’ 原书房〈冈本绮堂伝奇小说集〉其ノ一、1999年6月 ISBN 4-562-03202-2

须永朝彦译‘飞騨匠物语・絵本玉藻谭’ 国书刊行会〈现代语訳・江戸の伝奇小说〉3、2002年11月 ISBN 4-336-04403-1

西川昭五著‘玉藻の前―朗読のための物语诗’ 近代文芸社〈现代日本诗人新书〉、2002年12月 ISBN 4-7733-6862-4

外部链接 

维基文库中相关的原始文献：玉藻前

京都大学电子図书馆

挿絵とあらすじで楽しむお伽草子 第9话 たま藻のまへ

贵重书‘たま藻のまへ’画像 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（京都大学附属図书馆 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 所蔵）

青空文库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

‘玉藻の前’冈本绮堂 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

‘杀生石’楠山正雄 （页面存档备份，存于互联网档案馆