summer bug歌词（假名+罗马音+翻译）

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。

歌词有翻译不到位的地方欢迎讨论，有错误之处也欢迎在评论区留言。

味気（あじけ）ないアイスのラインナップ

ajike na i aisu no rain’nappu

（放弃）无趣的冰激凌条目

 

なんか楽（たの）しいことしようよ

nan ka tano shi i ko to shi yo u yo

去做些快乐的事吧

 

苦（くる）しゅうない ゲームで惨敗（ざんぱい）

kuru shu u na i  ge-mu de zanpai

在令人难受的游戏中惨败

 

次（つぎ）は絶対（ぜったい）絶対（ぜったい）勝（か）ってやる

tsugi wa zettai zettai  ka tte ya ru

（但）下次一定一定能获胜

 

ちぐはぐ 私（わたし）たちは

chi gu ha gu  watashi ta chi wa

不尽相同的我们

 

思（おも）いつきで隣（となり）の星（ほし）を目指（めざ）す

omo i tsu ki de tonari no hoshi o meza su

都突发奇想以临近星球为目标

 

安物（やすもの）のサンダルを

yasumono no sandaru o

穿着廉价的凉鞋

 

爛々（らんらん）と踏（ふ）み鳴（な）らし

ranran to fu mi na ra shi

踏出光芒四射的声音

 

夏（なつ）の虫（むし）さながら明（あ）かりを求（もと）めて

natsu no mushi sa na ga ra  a ka ri o moto me te

如夏之虫一般寻找着光

 

夜（よる）のぬるい風（かぜ）浴（あ）びる

yoru no nu ru i  kaze a bi ru

沐浴于夜晚的暖风中

 

ダボダボのTシャツ着（き）て

dabodabo no T shatsu ki te

身着宽松的T恤

 

今夜（こんや）冒険（ぼうけん）しに行（ゆ）こう

konya bouken shi ni yu ko u

今晚去冒险吧

 

たらふく食（たべ）ってやるぜ

ta ra fu ku tabe tte ya ru ze

让自己吃的饱饱的

 

長（なが）くて短（みじか）い一瞬（いっしゅん）のきらめきだ

naga ku te mijika i isshun no  ki ra me ki da

便是既漫长又短暂的一瞬闪光

 

 

地道（じみち）な狩（か）りでレベルアップ

jimichi na ka ri de reberuappu

通过狩猎稳步升级

 

千里（せんり）の道（みち）も一歩（いっぽ）からでしょ

senri no michi mo ippo ka ra de sho

【千里之行始于足下】不是吗

 

会（あ）えない日々（ひび）はデジタル通信（つうしん）

a e na i hibi wa dejitaru tsuushin

在无法相聚的日子里使用网络交流

 

自律神経（じりつしんけい） ちゃんと整（ととの）えてね

jiritsushinkei  chan to totono e te ne

好好地对自律神经做调整

 

地（ち）を這（は）う幼虫（おさなむし）も

chi o ha u osanamushi mo

匍匐行进的幼虫

 

恋（こい）に悩（なや）み働（はたら）きいつか羽化（うか）し

koi ni naya mi hatara ki i tsu ka uka shi

仍为恋爱烦恼 （但）终有一天织茧成蝶

 

友（とも）に送（おく）るメッセージ

tomo ni oku ru messe-ji

向朋友发送信息

 

三三（さんさん）と七（なな）拍子（ひょうし）

sansan to nana hyoushi

打着三三七的拍子

 

くだらない日常（にちじょう） 夢（ゆめ）を持（も）ち寄（よ）り

ku da ra na i nichijou  yume o mo chi yo ri

无聊的日常里 依旧怀揣梦想

 

ぱちぱちと弾（はじ）けてゆく

pa chi pa chi to haji ke te yu ku

叮叮当当地演奏它们吧

 

書（か）きかけの地図（ちず）開（ひら）いて

ka ki ka ke no chizu hira i te

打开尚未写就的地图

 

今夜（こんや）どこまでも行（ゆ）こうよ

konya do ko ma de mo yu ko u yo

今晚也去某个地方走走吧

 

手（て）は離（はな）さないでいて

te wa hana sa na i de i te

握紧的手一直不要放开

 

遠（とお）いようで近（ちか）い奇跡（きせき）を見逃（みのが）すな

too i yo u de chika i kiseki o minoga su na

别忽视了看似遥远却近在咫尺的奇迹

 

 

ダボダボのTシャツ着（き）て

dabodabo no T shatsu ki te

身着宽松的T恤

 

今夜（こんや）冒険（ぼうけん）しに行（ゆ）こう

konya bouken shi ni yu ko u

今晚去冒险吧

 

たらふく食（たべ）ってやるぜ

ta ra fu ku tabe tte ya ru ze

让自己吃的饱饱的

 

酸（す）いも甘（あま）いも思（おも）い出（で）にしてこ

su i mo ama i mo omo i de ni shi te ko

辛酸与甜蜜 都化为回忆吧

 

目（め）にも留（とど）まらぬ速（はや）さで

me ni mo todo ma ra nu haya sa de

如过眼云烟 时光飞逝

 

君（きみ）は大人（おとな）になるから

kimi wa otona ni na ru ka ra

你成为了大人

 

放（ほう）っておけなくなるね

hou tte o ke na ku na ru ne

已经无法置之不理了

 

長（なが）くて短（みじか）い一瞬（いっしゅん）のきらめきだ

naga ku te mijika i isshun no ki ra me ki da

这既漫长又短暂的一瞬闪光

 

作曲 : さユり

作词 : さユり

罗马音&假名加注：夕灵Sama

翻译：夕灵Sama（转载请注明）