欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【原神·进阶攻略】原神生僻字——【层岩巨渊篇】这些字你真的认识怎么读吗?

2022-05-26 17:28 作者:原神观测中心  | 我要投稿


久等了呀,层岩巨渊篇的生僻字来啦!

咕咕咕,也算是赶在下个版本之前发出来了吧,嘿嘿。

虺 [huǐ],在我们《原神》中虺一字出自活动界面中的“巨虺蟠渊”。

首先要说的是,虺是一个多音字,除了三声的huǐ,还有一声huī的读法。

作一声[huī]时,通常用来组词“虺尵”(也作“虺隤”),用来形容疲劳生病(多用于马)。

而作三声[huǐ]时,指代的时古书上说的一种毒蛇,有虺蛇一词。

有记载:“虺,蛇属,细颈大头,色如绶文,大者长七八尺。”——《字汇》

因此也很明显可以看出在“巨虺蟠渊”中“虺”应读作三声

也有说法“虺”指的是“龙的幼年形态”。古时有“虺五百年化为蛟,蛟千年化为龙”的传说。

▲ 图片为青铜器“四虺纠结络带饰”,出土于战国时期中山王厝墓。

夤 [yín],在《原神》中出自角色培养素材“夤夜刻像”

夤有一般有两个意思,一代表“深”的意思;二是指“敬畏”

《说文解字》中有写到:“夤,敬惕也。从夕,寅声。”

因此也有词语“夤畏”(就是敬畏的意思)。

而在“夤夜刻像”这里,“夤夜”就是用来表示“深夜;黑夜”的意思。

相似的用法例如在《水浒传》第六四回:“山寨不曾亏负你半分,因何夤夜私去。”

诤 [zhèng],谏 [jiàn],这两个放在一起说,在《原神》中出自黯色空壳·破阵——赫格拉克 的称呼“诤谏之奴”。

诤是一个多音字,有 [zhēng] 和 [zhèng] 两个读音。

读一声 [zhēng] 时,一般假借为“争”。指争论;争讼。

“诤,讼也。”——《苍颉篇》

读四声 [zhèng] 时,意思是强谏。用则可生,不用则死,程度要比“谏”重。

可以组词:诤戒(告诫);诤臣(能谏诤的臣子)等。

谏需要注意有且只有一个音,就是四声 [jiàn]。不要读成了三声!!!

谏的本意是指:向帝王陈述各种可能的选择并提出其中最佳者,引申义是在帝王做出错误选择时直言规劝。

“不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。”——诸葛亮《出师表》

而“诤谏”一词的意思是指:直言别人的过错,劝人改正。也就是“直言劝谏”的含义。

 忒 [tè],谪 [zhé],在《原神》中出自黯色空壳·近卫——罗涅忒 和其称呼“贬谪骑士”。(嘿嘿,又是出自黯色空壳的字)

忒也是一个多音字,有 [tè] [tēi] [tuī] 三个读音

忒总的意思就是指太、特别、非常,常见于口语:例如“人忒多了”

哲学中的一个悖论:“忒修斯之船”,这里面就是“忒”这个字,也被叫做“特修斯之船”。

谪就很好理解了,我们常用的词有“贬谪”

一定需要注意,谪字只有[zhé]这一个音,不念[dí]!不念[dí]!不念[dí]!

做名词n.时,可以指缺点;过失。

“善言无瑕谪。”——《老子》

做动词v.时,有降职并外放的含义。

“滕子京谪守巴陵郡”——《岳阳楼记》

蕈 [xùn],在《原神》中出自蕈兽,蕈兽孢子

蕈是真菌的一类,生长在树林里或草地上,伞状。

地下部分叫菌丝,能从土壤里或朽木里吸取养料。地上部分由帽状的菌盖和杆状的菌柄构成,菌盖能产生孢子,是繁殖器官。

蕈的种类很多,有的可食例如:香蕈(香菇);有的有毒例如:毒蝇蕈。

闩 [shuān],在《原神》中出自层岩巨渊剧情中克里托夫的一句话:炮闩

闩,单看这一个字可能不会读,但是和门连起来组成“门闩”可能大家就比较熟悉了。

没错,就是我们常说的“门闩 [mén shuān]”

其实这个字型就很有意思,门中有一横,你看像不像那个门闩?

而什么是“炮闩”呢?这里也有一张图~

正好也科普一下闩的两个亲兄弟,冃和闫 。

冃 [mào]


冃,就是便帽的意思,后作“帽”。

闫 [yán]

闫,曾作“阎”的简化字,后停用。现在一般作为姓氏出现。

叵 [pǒ],在《原神》中出自“尼古拉下士的笔记”中的一段话“居心叵测”

叵一样是一个单独拿出来看很陌生,但是放在词组里“叵测”就很熟悉的字。

相对来讲这个字大家还是很熟悉的,这里放进生僻字主要还是因为它的读音问题

注意是pǒ,不是bǒ!不是bǒ!不是bǒ!

叵就是“不可”的意思。

叵信 = 不可信;叵耐 = 无奈、怎奈。

作为连接词,叵也有“ 遂,便,于是”的含义。

例如《后汉书·隗嚣传》中:“帝知其终不为用,叵欲讨之。”

在古时候,有一种饮酒用的一种敞口的浅杯叫金叵罗,也是这个“叵”字。

“归来笛声满山谷,明月正照金叵罗。”——《百步洪二首》苏轼

铎 [duó],在《原神》中出自终末王国的施洗者——深渊司铎

铎是一种中国古乐器,大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的。盛行于中国春秋至汉代。其形制略近于甬钟,但比钟小。

柄短而呈方形。体腔内有舌或无舌。有舌者可摇击发声。舌分铜制与木制两种。铜舌者为金铎,木舌者为木铎。

当然,以上只是“铎”这个字的本义。在这里很明显是“司铎”作为一个词语出现。

“司铎”一词现在主要是指天主教神父的正式品级职称,也称司祭。译自拉丁文Sacerdotes(单数作Sacerdos),被尊称为神父。

在中国古代,一般指的是“掌管文教的人”或是“军队中负责击钲铎用来传令的人”

这点在《原神》中倒是令我有一些疑惑,很明显「深渊司铎」对应的应该是「深渊咏者·紫电」,按道理说“司铎”一职应该是没有战斗力的官员一类,而在这里深渊司铎被称为:终末王国的施洗者。

或许这个“施洗者”指的不是物理上的施洗,而是精神上呢?

呼~那么本期内容到这里就暂时告一段落啦!如果后续发现有什么生僻字有机会也会继续补充!

也欢迎各位旅行者们分享你在原神中觉得易错难读的汉字哦~

本期的生僻字科普就到这里啦,如果觉得内容不错,旅行者们可以前往米游社@轩瑄丶一步一天坑与作者交流哦~


【原神·进阶攻略】原神生僻字——【层岩巨渊篇】这些字你真的认识怎么读吗?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律