【血染钟楼剧本译介】炼狱（Purgatory）

——授权转载翻译——

Svendetta创作的自制剧本。该剧本是玩家共同对抗说书人的解谜向非常规剧本。

在《炼狱》中，所有玩家都是身处炼狱，背负罪孽的灵魂，死亡的玩家能逃出炼狱，但也会把他背负的“罪”带到天堂，一旦天堂中的玩家背负的罪超过了留在炼狱中的玩家背负的罪，天使们将会把所有人重新掷回九层炼狱永不翻身。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Purgatory_ZH/script.json

中文历书：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Purgatory_ZH/almanac.html

原版历书：https://www.bloodstar.xyz/p/Svendetta/Purgatory/almanac.html

原帖：https://discord.com/channels/569683781800296501/1074848244678537309

【传奇角色】不可知论：

所有玩家都属于善良阵营。当且仅当只有两名玩家存活时，游戏结束，此时如果死亡玩家的罪之和 ＞ 存活玩家的罪之和，善良阵营落败，否则善良阵营获胜。爪牙和恶魔互相不认识。

【传奇角色】罪：

每个夜晚，一名拥有最少罪的玩家死亡，爪牙和恶魔优先。游戏开始时，会有 [玩家人数×2] 点罪在所有玩家之间分配。玩家拥有的罪不能是负数。

《染·钟楼谜团》（Blood on the Clocktower）是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戏，保留所有权利。

《炼狱》（Purgatory）是由Svendetta设计的染·钟楼谜团自制剧本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord频道上联系到原作者（s4svendetta）。

请在任何媒介以任何形式复制、发行、修改、转换本作品、以本作品为基础进行创作或将本作品用于商业目的前，寻求原作者和译者的授权并给出适当的署名。

译者能力有限，如果你对该剧本有疑问，或对译文有意见或建议，敬请友善留言私信，非常感谢。