侏罗纪公园：重返失落的世界（7）

天空 （斯巴达克斯控制着降落伞在林中空地降落了，它有力的双腿轻易地抵消了降落时的冲击） （噗的一声，它背着的降落伞扣发生了一次小型的爆炸，帮助它脱离了降落伞，斯巴达克斯迈开脚步向前走去，在它身后小队的其他成员陆续降落） 内·指挥中心 （观众们都看入了神） （监视屏幕上，通过其中一只动物佩戴的摄像机，能够看到卡斯帕尔仍然悬挂在半空中，它的降落伞挂在了空地边缘的一棵树上） 乔伊斯（画外）：非常不好意思，但我需要提醒在座的各位，这是我们的产品第一次尝试跳伞…… （噗！卡斯帕尔的伞扣爆裂了，它坠落了几英尺后抓住了一根树枝荡到了树干上，接着像一只松鼠一样爬下了树） 乔伊斯：但你们可以看出它们具备远超普通士兵的灵活性。 外·空地 （恐龙小队很快集结起来，然后就消失在空地尽头的丛林中） 外·林中村落 （尼克刹住摩托车，快步走向指挥中心） 内·指挥中心 （尼克走过乔伊斯身旁，抬头看着监控屏幕当中恐龙穿越丛林的画面） 乔伊斯：我还以为它们其中至少有一只挺不过去。 尼克：它们的生命体征如何？ 谢尔曼（看着读数表）：我们刚把它们投放出飞机的时候心率读数都破表了，不过现在它们已经进入了狩猎模式。 （尼克带着烦躁神情看了看那些坐在屋里盯着监视画面的几个貌似是毒枭的人物） 尼克：他们是什么人？ 乔伊斯：这些先生是我们的主顾。 尼克：他们看着好像和我们要去干掉的家伙差不多。 乔伊斯：是佩佩·阿圭勒的竞争对手。他们已经和政府达成了交易，不过这是在我们打算消灭佩佩·阿圭勒之前的事情了。 尼克：我们什么时候开始为毒贩工作了？ 乔伊斯（耸耸肩）：客户对于未经质检的产品都是非常挑剔的，恰好他们出价最高。 （乔伊斯挥手招呼了某人过来，尼克一见便皱起了眉头） 乔伊斯：每个团体几乎都派了代表过来，你肯定认识安迪·斯莱德。 （斯莱德，一个长相粗犷的美国人，朝着尼克点了点头） 斯莱德：哈里斯。感觉好像是又回到了***边境那个哨站。 尼克：你还在为乔伊斯打工？ 斯莱德：我是来作顾问的。（指了指监视屏）这些东西清楚自己在干什么不？ 尼克：清楚得不能再清楚了。 雷达屏幕 （几个闪烁的红点穿过屏幕朝着一个绿色的矩形标识移动） 雷达技术人员：接近目标区域外围！ （第八个闪烁的点看起来与其他的仍有一段距离，雷达技术人员指了指它） 雷达技术人员：这个仍然处于掉队状态。 （赛斯走了进来，快步走向男爵，在男爵耳边说了什么，男爵的脸立刻涨的通红，他示意乔伊斯赶紧过来） （乔伊斯走到男爵身旁） 乔伊斯：怎么了？ 赛斯：储存罐已经运抵德拉克斯城堡。 乔伊斯：好极了！ 冯·德拉克斯：文策尔博士提取了基因样本进行了分析，他一眼就认出来了。 乔伊斯：认出什么了？ 冯·德拉克斯：蛤蟆！他给我们的储存罐里装的是蛤蟆的样本！ （乔伊斯看了一眼房间对面的尼克，气疯了） 乔伊斯（对赛斯）：给我盯紧哈里斯和那个女的。如果有迹象显示他们打算碍事或者逃跑，格杀勿论。 赛斯（微笑）：乐意效劳。 外·丛林-白昼 （恐龙们穿行在茂密的丛林中，领头的斯巴达克斯突然停下脚步，嗅着周围的空气，它身后的其他恐龙也都停了下来，警戒着四周） （斯巴达克斯低鸣了一声，卡斯帕尔和波利克斯走到了队伍前面，其他恐龙跟着两只喷毒恐龙继续前进，速度有所放缓） （波利克斯伏低身形，腹部几乎都碰到了地面，它慢慢地将脑袋凑近一丛灌木。突然它猛地抬起头……） （一团黑色的毒液击中了一台悬挂在树梢上的监控摄像头） 内·毒窝-监控室 （监控大屏幕上的两个小的监控画面突然黑屏，一名毒贩警卫站起身来越过前面疑惑不解的监视人员的肩膀查看画面） 警卫（西班牙语）：这是怎么了？ 监视人员（西班牙语）：两个摄像头看不见了…… 警卫（西班牙语）：有没有看到别的什么东西？ 监视人员（西班牙语）：我好像看到了某种蜥蜴。 警卫（西班牙语）：蜥蜴？ （监视人员伸开双臂比划了一个尺寸） 监视人员（西班牙语）：这么大一只。 外·丛林 （一个警卫正沿着丛林的边界巡逻，一面走一听着各种可疑的动静。他在一棵大树旁停下脚步，拿出一根香烟点着……突然一只倒挂着的喷毒恐龙从树冠中冒了出来，出现在距离他的脸仅几寸远的位置） （只听“咔嚓”一声，那个警卫还来得及从惊愕中反应过来，他的脑袋就进了恐龙的血盆大口） （几只恐爪龙经过这场骇人的搏斗现场，像袋鼠一样跃过了一条连接在树木之间的触发引线） 丛林-另一个地区 （一队手持自动武器的警卫一面丛林中穿行，一面搜索着四周的树丛。他们的队长懒洋洋地对着无线电说道） 队长（西班牙语）：没有发现任何入侵迹象，我们会检查那些摄像头，估计是潮湿的气候让它们出毛病了。 （警卫小队走远了，片刻之后，斯巴达克斯和珀尔修斯的身影浮现在了原本空无一物的镜头中，它们用变色能力躲过了搜查后朝着与警卫小队相反的方向走去） 内·机枪碉堡 （在碉堡的土质地面上，两个蜷伏在机枪后的炮手通过伪装网套朝外面张望，仔细听着周围的响动） 炮手（西班牙语）：我发誓我好像听见/感觉到了什么东西…… （随着“啪”的一声和飞溅的尘土，卡斯帕尔突然出现两人的身后，两个炮手惊恐地转过头，卡斯帕尔发出了嘶嘶声，并展开了皱边） 内·营房 （毒贩士兵的营房内部看起来和大学的运动员宿舍没有什么不同，墙上随处可见美女的海报，一个个只穿着内衣的士兵们不是在抽烟看报纸就是围在一台大屏幕电视前看怪兽电影——一只巨大的日本乌龟正借助屁股上的火箭推进器在空中飞行） （嘭！俄瑞斯忒斯闯进了营房的前门） （嘭！阿基里斯闯进了营房的后门） （两只恐龙分别从营房的两头发起了攻击，营房里一片混乱，撕扯声、咆哮声以及士兵们的惨叫声不绝于耳） 外·毒窝-哨塔 （“磅磅磅磅磅磅磅！”一挺架设在哨塔上的机枪正朝着刚刚冲进营区的斯巴达克斯和俄瑞斯忒斯倾泻着子弹，赫克托耳从哨塔的另外一面爬了上来，一口咬住了开枪的哨兵） 毒品实验室 （六七个毒贩从毒品实验室——一间长长的矩形建筑——中跑出来，用手中的武器朝着迎面而来的斯巴达克斯开火，子弹在它的防护装甲上激起一阵火花） （俄瑞斯忒斯从他们身后的屋顶上一跃而下，放倒了其中的两个人，然后它朝着其余的毒贩扑去） 内·浴室 （佩佩·阿圭勒正躺在他庞大的极可意水流按摩浴缸里，他的脖子上挂满了金链子，手里拿着一瓶冰镇果汁朗姆酒，身后的环绕立体声音响播放着萨尔萨歌曲） （一位保镖突然闯进了浴室，阿圭勒惊讶地抬起头） 保镖（西班牙语）：我们遭到攻击！ 佩佩·阿圭勒（西班牙语）：敌人是谁？ 保镖（西班牙语）：是恐龙！ （佩佩哈哈大笑） 佩佩·阿圭勒（西班牙语）：你是嗑药嗑多了罢！我们是贩毒的，不是吸毒的！ （保镖把一支Uzi冲锋枪放在浴缸边上，然后慌慌张张地走了） 保镖（西班牙语）：这把枪给你！ 佩佩·阿圭勒（西班牙语）：真是个**！ （他拿起酒瓶喝了一口，然后闭上眼睛沉入水中） 外·毒窝-囚犯牢笼 （四周能听见零星的枪声和被斯巴达克斯杀死的前门警卫的惨叫声，接着它走近牢笼，只听“咣！”的一声，它将笼门从铰链上扯了下来） （牢房里有六七个被毒贩绑架的人质，畏畏缩缩地躲在栏杆后面，斯巴达克斯低吼着走了进来，低下头，凑近其中一个目瞪口呆的人质） 女性人质（西班牙语）：世界末日来了！世界末日来了！ （斯巴达克斯站起身，大吼一声，然后走出了牢房。几个人质跪倒在地，念念有词地感谢他们的救星） 院子里 （一片枪声和尖叫声中，三个毒贩士兵跳上了一辆越野车，发动了引擎，然后驾车前去对付俄瑞斯忒斯，后者正和一间岗哨里的警卫缠斗） （越野车径直朝着出口大门冲去，突然间一个庞然大物挡住了它的去路） （那只甲龙终于赶了上来，它庞大的带鳞甲的身体几乎堵住了司机的视野） （司机试图刹车，但只是让越野车滑行着打起了转，扬起了一片尘土，最后“嘭”的一声撞在恐龙的身上，在惯性作用下越野车从它的背上翻了过去，侧面着地） （嘭！嘭！嘭！嘭！被激怒的巨兽开始用尾锤用力敲打这个试图挑战它的铁家伙） 内·毒品实验室 （赫克托耳冲进了那间毒品实验室，开始追逐惊恐的工人，并将桌椅和实验设备撞得东倒西歪，在它身后，洒出的化学物质混入了散落的粉末，冒出一阵阵浓烟，最后终于窜出了火苗） 内·指挥中心 （那些格兰德尔公司的毒贩客户通过赫克托耳的摄像头目睹了它摧毁毒品实验室的全过程，随后陷入一片惊慌） 为首的毒贩：它在干什么？这和我们说好的不一样！ 尼克：他这是怎么了？ 乔伊斯：他们最初希望能够……能够回收那里的药物和设备。 （尼克回过头，正好和摩耶四目相对，后者带着一副“我早跟你说过了吧”的表情看着他） 雷达屏幕 （几个闪烁的红点聚集到了一起） 雷达技术人员：它们已经进入佩佩的宅邸了！ 内·佩佩的居所 （墙上挂着一幅佩佩的画像，画中的佩佩穿着丝绸衣服，倚靠在一辆红色的保时捷上——啪！一团毒液击中了画像中佩佩的脸，画像立刻冒起了泡沫，露出了底下逐渐被腐蚀的帆布） （宅邸的走廊处处雕梁画栋，但装饰相当没有品位，佩佩的保镖在走廊中飞奔，时不时向身后穷追不舍的卡斯帕尔打上一两枪） （他飞也似的拐进一个转弯，接着传来一声怒吼和一声尖叫） （俄瑞斯忒斯带着保镖穿过拐角走了出来，后者正拼命挣扎，但仍被恐龙的血盆大口死死咬住不放） 大厅-楼梯 （点缀着热带植物的大厅尽头是一条弯曲的大理石楼梯，两个毒贩急匆匆地冲下楼梯，其中一个绊了个跟头，顺着楼梯滚了下去，另一个顺利到达了一楼，朝着镜头的方向跑来） （珀尔修斯在他的头顶上出现了，它越过栏杆，准确地跳到了那个人的身上） 内·浴室 （佩佩听见了外面传来的惨叫和枪声，这才紧张起来，他拿起了保镖刚才留给他的冲锋枪。这时，一阵“呯！呯！呯！”的响声传来，有什么东西正在撞击将他和外面的骚乱隔开的保险门） 走廊 （火灾已经波及了走廊的尽头，浓烟开始在空气中翻滚。与此同时，那只甲龙正用尾巴一次又一次地拍打保险门，门框周围的墙壁已经出现了裂缝。就在浓烟开始包围住这只巨兽的时候，只听“轰！”的一声，保险门连同整堵墙都坍塌了下来） 内·浴室 （佩佩站在浴缸里，手持冲锋枪随时准备开火，他费力地试图在浓烟中看清对手） 佩佩·阿圭勒（西班牙语）：来啊，老子陪你玩玩！ （那两只喷毒恐龙从烟雾中窜出，朝着佩佩扑了上来，将他扑倒在浴缸里） （随后便是一阵持续不断的惨叫声、撕扯声和咆哮声，鲜血飞溅到挂在墙上的毛巾上） 外·林中村落 （乔伊斯领着观察员们走出指挥中心，朝着停在外面的车辆走去） 乔伊斯：预计我们到达的时候它们应该刚好打扫完战场，你们可以近距离观察。 俄罗斯代表：这安全吗？ 冯·德拉克斯：如果我们能开启并控制它们，我保证它们也可以被关闭。 （尼克和摩耶也走出了指挥中心，赛斯正等在一辆车旁，他拔出手枪对准了尼克的脑袋） 赛斯：你们两个要跟我走。 尼克：我们的交易不是…… 赛斯：快给我上车！ 外/内·毒窝 （整个毒窝已经完全陷入了沉默之中，整个区域就像是经历了一场轰炸） （倾斜的哨塔） （起火的建筑） （被摧毁的实验室正在熊熊燃烧） （营房中一片狼藉，尸横遍地，家具四分五裂，除了那台大屏幕电视——屏幕上那只大乌龟从另一只怪兽手中救出了一群日本小朋友——然而已经没有活人在观看了） （佩佩的住所中，白色的大理石地板和楼梯上都溅满了斑斑血迹。甲龙正站在大厅里悠闲地咀嚼着那些热带景观植物） （浴室里，浴缸当中的水已经都变成了血水） （被绑架的人质们小心翼翼地走出牢房来到外面） 庭院 （除了甲龙以外，所有的恐龙小队成员都在院子里重新集结。阿基里斯伤得不轻，它的脖子和防护装甲上沾满了血迹，斯巴达克斯慢慢地走近它） （只听“咔嚓”一声，他先是挥爪打坏了阿基里斯肩膀上的摄像头，然后他抓住阿基里斯耳孔上方的激素控制设备，一把将其拽了下来） 外·林中道路 （军用车辆组成的车队在监控车的带领下，沿着尘土飞扬的道路在丛林中穿行） 内·监控车 （乔伊斯和谢尔曼两人惊愕地看着监视器上的画面和生命体征读数表一个个变成黑屏） 谢尔曼：它们在干什么？ 乔伊斯：关闭它们！我希望等我们到达时它们已经停止活动了！ 外·毒窝 （恐龙们已经互相摧毁了身上安装的摄像头和植入物，然后它们经过那辆已经被砸成废铁的越野车，朝着前门跑去） 内·监控车 （监控车里响起了警报，谢尔曼看了一眼雷达） 谢尔曼：它们还在活动…… 乔伊斯：为什么？ 谢尔曼：我不知道！ 乔伊斯：它们这是要去哪里？ （谢尔曼盯着屏幕上闪烁的红点看了一会儿，然后他转过头，用惊恐的表情望着乔伊斯） 谢尔曼：朝我们来了。 内·其中一辆车 （尼克正在驾驶，赛斯坐在旁边用枪口对着他，摩耶坐在后排座位上） 赛斯：你以为用蛤蟆就能骗过我们？ 尼克：急中生智而已，当时你们的人还在追捕我，设置一个假目标来争取时间应该算是条件反射。 摩耶：到底是怎么回事？ 赛斯：你的小男朋友把给我们的基因样本掉包了。 （摩耶惊讶地望着尼克） 摩耶：你……？ （赛斯突然抬起头） 赛斯：怎么停车了？ 道路·车队 （乔伊斯下了车，惴惴不安地望着狭窄的林中道路的远处。正在驾驶监控车的克罗诺从车里探出头来） 克罗诺：路太窄了，没法掉头。 乔伊斯：这下我们回不了村子了！ 谢尔曼（从监控车里）：它们距离我们四分之一英里，速度仍然很快！ （司机和观察员一个个都下了车，打算看看停车的原因。男爵不耐烦地嚷嚷着） 冯·德拉克斯：我们在等什么？ 乔伊斯：前面的路出了点状况。 冯·德拉克斯：有什么大不了的要……（看到了什么）我的天（德语）！ （镜头转向：恐龙小队正朝着车队冲来） （每个人都赶紧跳上车，不顾一切地发动引擎试图掉头，车队立刻陷入一片混乱，看起来有点像是德贝撞车大赛。车辆有的撞上树木，有的撞上彼此，有的陷入了路旁的泥泞中动弹不得） （吼！斯巴达克斯带领它的小队向车队发起了冲击，一阵凶猛的击打和撕扯当中，有几辆小一点的车辆被掀翻在地） （一个佣兵被赫克托耳拽下摩托车，他的同伴侥幸躲过攻击，却没有发现波利克斯从背后跳上了摩托车。重新恢复平衡的佣兵转过头，尖叫起来，他最后一眼看到的是喷毒恐龙张开的血盆大口） （男爵乘坐的梅赛德斯和毒贩的汽车——其中一个轮胎已经被恐龙刺破，只能颠簸地行驶——终于掉过头去逃之夭夭） （一只恐爪龙的脚爪击穿了尼克所在汽车的挡风玻璃，将赛斯钉在了他的座位上，尼克和摩耶乘机打开车门跳出汽车） （俄瑞斯忒斯和珀尔修斯追着那些逃跑的观察员进了森林） （斯莱德被恐龙抛到了半空中，然后重重地摔在一辆越野车上） 内·梅赛德斯 （冯·德拉克斯男爵越过司机的肩膀往前望去：毒贩的汽车尾部正在左右摆动，由于失去了一个前轮，它没有办法加速并保持稳定行驶） 冯·德拉克斯（德语）：快点！再快点！ 司机：它挡着我们的道了！ 冯·德拉克斯：那就把它撞开！ （司机猛踩油门） 林中道路 （梅赛德斯猛地向前冲去，赶上了毒贩的汽车并把它撞到一旁，毒贩的汽车朝着路边一棵大树冲去，一个毒贩撞穿挡风玻璃飞出了汽车） （幸存的毒贩们爬出汽车，正好撞上迎面而来的阿基里斯） （梅赛德斯疾驰而过，斯巴达克斯在后面紧追不放） 内·梅赛德斯 （男爵吓坏了） 冯·德拉克斯：我们不回村子，直接去直升机那里！ （嘭！有什么东西重重地落在车顶上） 冯·德拉克斯（德语）：什么？ （一阵金属的撕裂声音传来，恐龙用爪子刺进了汽车顶棚，然后就像开罐头一样撕开了司机上方的车顶，惊恐之下司机失去了对汽车的控制，梅赛德斯在路面上打起了转，最后侧翻过来撞入树林中才停下来） （冯·德拉克斯男爵推开司机的尸体，爬出了翻倒的梅赛德斯） （突然他站住不动，慢慢地转过身——斯巴达克斯正站在他的身后，低沉地咆哮着） 冯·德拉克斯（德语）：不！别这样！我是你的父亲！ （然而斯巴达克斯没有被“亲情”打动，而是抬起脚上致命的钩爪刺穿了冯·德拉克斯的咽喉） 未完待续