水浒传文本对比（98）

江州篇7—第三十九（简本“三十六”）回　浔阳楼宋江吟反诗　梁山泊戴宗传假信 诗曰：闲来乘兴入江楼，渺渺烟波（简本“茫茫”）接素秋。呼酒谩浇千古恨，吟诗欲泻百重愁。赝书不遂英雄志，失（简本“火”）脚翻成狴犴囚。搔（简本“骚”）动梁山诸义士，一齐云拥闹江州。（百二十回本金本无） 话说当下李逵把指头捺倒了那女娘。酒店主人拦住说道：“四位官人，如何是好？”主人心慌，便叫酒保、过卖都向前来救他。就地下把水喷噀，看看苏醒。扶将起来看时，（简本“李逵教酒保向前扶起急救，甦醒了看时”）额角上抹脱了一片油皮，因此那女子晕昏倒了（简本“昏倒在地”）。救得醒来，千好万好。他的爹娘听得说是黑旋风，先自惊得呆了半晌，那里敢说一言。看那女子已自说得话了，娘母（简本“父母”）取个手帕自与他包了头，收拾了钗环。宋江见他有不愿经官的意思，便唤那老妇人（简本“婆子”）问道：“你姓甚么？那里人家？如今待要怎地？”（百二十回本金本“宋江问到“你姓甚么？那里人家？””简本“你姓甚名谁？如今要怎的？”）那妇人（简本“婆子”）道：“不瞒官人说，老身夫妻两口儿，姓宋，原是京师人。只有这个女儿，小字玉莲。因为家窘，（百二十回本金本无此小句）他爹自教得他几曲儿，胡乱叫他来这琵琶亭上卖唱养口。（简本“名叫玉莲。因为家贫，故在各处酒卖唱度口。”）为他性急，不看头势，不管官人说话，只顾便唱。今日这哥哥（简本“大哥”）失手伤了女儿些个，终不成经官动词，（简本“怎敢”）连累官人。”宋江见他说得本分，又且同姓，宋江（百二十回本金本无前六个字）便道：“你着甚人跟我到营里，（简本“你二人跟我到营中”）我与你二十两银子，将息女儿，日后嫁个良人，免在这里卖唱。”那夫妻两口儿便拜谢道：“怎敢指望许多！但得三五两也十分足矣。”宋江道：“我说一句是一句，并不会说谎。你便叫你老儿自跟我去讨与他。”（简本无此两大句）那夫妻二人拜谢道：“深感官人救济。” 戴宗埋怨（金本“怨”）李逵道：“你这厮要便与人合口，又教哥哥坏了许多银子。”李逵道：“只指头略擦得一擦，他自倒了。不曾见这般鸟女子，恁地娇嫩！你便在我脸上打一百拳也不妨！”宋江等众人都笑起来。张顺便叫酒保去说：“这席酒钱，我自还他。”酒保听得道：“不妨，不妨！只顾去。”宋江那里肯，便道：“兄弟，我劝二位来吃酒，倒要你还钱，于礼不当。（百二十回本金本无此小句）”张顺苦死要还，说道：“难得哥哥会面。仁兄在山东时，小弟哥儿两个也兀自要来投奔哥哥。今日天幸得识尊颜，权表薄意，非足为礼。”戴宗道：“公明兄长，既然是张二哥相敬之心，仁兄（百二十回本金本“只得”）曲允。”宋江道：“这等却不好看。既然兄弟还了，改日却另置杯复礼。”张顺大喜，就将了两尾鲤鱼，和戴宗、李逵，带了这个宋老儿，都送宋江离了琵琶亭，来到营里。五个人都进抄事房里坐下。宋江先取两锭小银（金本“──”）二十两，（金本“——”）与了宋老儿。那老儿拜谢了去，不在话下。天色已晚，张顺送了鱼，宋江取出张横书付与张顺，相别去了。戴宗、李逵也自作别赶入城去了。（简本“戴宗埋怨李逵。张顺还了酒钱，和戴宗、李逵带宋老来到营里。宋江取银二十两与宋老，宋老拜谢了去。取张横书信与张顺，众别去了。”） 只说宋江把一尾鱼送与管营，留一尾自吃。宋江因见鱼鲜，贪爱爽口，多吃了些，至夜四更，肚里绞肠刮肚价疼，天明时，一连泻了二十来遭，昏晕倒了，睡在房中。宋江为人最好，营里众人都来煮粥烧汤，看觑伏侍他。次日，张顺因见宋江爱鱼吃，又将得好金色大鲤鱼两尾送来，就谢宋江寄书之义。却见宋江破腹泻倒在床，众囚徒都在房里看视。张顺见了，要请医人调治。宋江道：“自贪口腹，吃了些鲜鱼，苦无甚深伤，只坏了肚腹。你只与我赎一贴止泻六和汤来吃，便好了。”叫张顺把这两尾鱼，一尾送与王管营，一尾送与赵差拨。张顺送了鱼，就赎了一贴六和汤药来，与宋江了，自回去。不在话下。营内自有众人煎药伏侍。次日，却见（百二十回本金本无“却见”）戴宗、李逵备了酒肉，径来抄事房看望宋江。只见宋江暴病才可，吃不得酒肉，两个自在房面前吃了。直至日晚，相别去了。亦不在话下。（简本无此段） 只说宋江自在营中将息了五七日，觉得身体没事，病症已痊，思量要入城中去寻戴宗。又过了一日，不见他一个来。次日早饭罢，辰牌前后，揣了些银子，锁上房门，离了营里，信步出街来，径走入城，（简本“却说宋江一日入城”）去州衙前左边，寻问戴院长家。有人说道：“他又无老小，只止本身，（百二十回本金本无此小句）只在城隍庙间壁观音庵里歇。”宋江听了，寻访直到那里，已自锁了门出去了。（简本“不遇”）却又来寻问黑旋风李逵时，多人说道：“他是个没头神，又无住处，只在牢里安身。没地里的巡检，东边歇两日，西边歪几时，正不知他那里是住处。”宋江又寻问卖鱼牙子张顺时，亦有人（简本“傍人”）说道：“他自在城外村里住。便是卖鱼时，也只在城外江边。只除非讨赊钱（简本多个“方”）入城来。”宋江听罢，又寻出城来，直要问到那里。独自一个闷闷不已，信步再出城外来。看见那一派江景非常，观之不足。正行到一座酒楼前过（简本“经过”），仰面看时，旁边竖着一根望竿，悬挂着一个青布酒旆子，（简本“酒楼”）上写道“浔阳江正库”，雕檐外一面牌额，上有苏东坡大书“浔阳楼”三字。宋江看了，便道：“我在郓城县时，只听得（简本“久闻”）说江州好座浔阳楼，原来却在这里。我虽独自一个在此，不可错过，何不且上楼自己看玩一遭。”宋江来到楼前看时，只见门边朱红华表柱上，两面白粉牌，（简本“便上楼去，看见壁上两面粉牌”）各有五个大字，写道：“世间无比酒，天下有名楼。”宋江便上楼来，去靠江占一座阁子里坐了， 凭阑举目看时，端的好座酒楼。但见：雕檐映日，画栋飞云。碧阑干低接轩窗，翠帘幕高悬户牖。吹笙品笛，尽都是公子王孙；执盏擎壶，摆列着歌姬舞女。（百二十回本无此大句）消磨醉眼，倚青天万叠云山；勾惹吟魂，翻瑞雪一江烟水。白苹渡口，时闻渔父鸣榔；红蓼滩头，每见钓翁击楫。楼畔绿槐啼野鸟，门前翠柳系花骢。（简本金本无） 宋江看罢浔阳楼，喝采不已，凭阑坐下。（简本多个“却见”）酒保上楼来，唱了个喏，下了帘子，请问道（百二十回本“宋江看罢，（金本“凭栏举目”）喝采不已。酒保上楼来问道”）：“官人还是要待客，只是自消遣？”宋江道：“要待（简本“等”）两位客人，未见来。你且先取一樽好酒，果品肉食，只顾卖来。（金本“──”）鱼便不要。”酒保听了，便下楼去。少时，一托盘把（金本“托”）上楼来。一樽蓝桥风月美酒，摆下菜蔬时新果品按酒，列几般肥羊、嫩鸡、酿鹅、精肉，尽使朱红盘碟。宋江看了，心中暗喜，自夸道：“这般整齐肴馔，济楚器皿，端的是好个江州。我虽是犯罪远流到此，却也看了些真山真水。我那里虽有几座名山古迹，却无此等景致。”独自一个，一杯两盏，倚阑畅饮，不觉沉醉。（简本“少时摆下。宋江自饮，不觉沉醉。”）猛然蓦上心来，思想道：“我生在山东，长在郓城，学吏出身，结识了多少江湖上人，（简本“出身”）虽留得一个虚名，目今三旬之上，名又不成，功又不就，倒被文了双颊，配来在这里。我家乡中老父和兄弟，如何得相见！（简本“功名不就，父母兄弟，几时相见！”）”不觉酒涌上来，潸然泪下。临风触目，感恨伤怀。忽然做了一首《西江月》词调（百二十回本金本无“调”），便唤酒保，索借笔砚（百二十回本金本多个“来”）。起身观玩，见白粉壁上，多有先人题咏。宋江寻思道：“何不就书于此？倘若他日身荣，再来经过，重睹一番，以记岁月，想今日之苦。”乘其酒兴，磨得墨浓，蘸得笔饱，去那白粉壁上，挥毫（金本无“挥毫”）便写道：（简本“覩物伤情，作《西江月》词一首，唤酒保拿笔砚，写向粉壁之上，以纪岁月。当下宋江写曰：”） “自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。不幸刺文双颊，那堪配在（简本“落寞”）江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”宋江写（简本“题”）罢，自看了，大喜大笑。一面又饮了数杯酒，不觉欢喜，自狂荡起来，手舞足蹈，又拿起笔来，去那《西江月》后，再写下四句诗，道是：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。” 宋江写（简本“题”）罢诗，又去后面大书五字道：“郓城宋江作”。写罢，掷笔在桌上，又自歌了一回，再饮过（金本无“过”字）数杯酒，不觉沉醉，力不胜酒。便唤酒保计算了，取些银子算还，多的都赏了酒保。（简本“唤酒保筭公平酒钱”）拂袖下楼来，踉踉跄跄，取路回营里来。开了房门，便倒在床上，一觉直睡到五更。酒醒时，全然不记得昨日在浔阳江楼上题诗一节。当日害酒，自在房里睡卧，不在话下。 且说这江州对岸有个去处（百二十回本金本“另有个城子”），（简本多个“名”）唤做无为军，却是个野去处。城中有个在（简本用“罢”）闲（金本“闲住”）通判，姓黄，双名文炳。这人虽读经书，却是阿谀谄佞之徒（金本“之人”），心地匾窄，只要嫉贤妒能。（金本“－－”）胜如己者害之，不如己者弄之。（金本“——”）专在乡里害人。闻知这蔡九知府是当朝蔡太师儿子，每每（简本多个“过江”）来浸润他，时常过江来谒（百二十回本金本“请”）访知府，指望他引荐出职，再欲做官。（简本“指望引荐他。”）也是宋江命运合当受苦，撞了这个对头。当日这黄文炳在私家闲坐，无可消遣，带了两个仆人，买了些时新礼物，自家一只快船渡过江来，径去府里探望（金本“探问”）蔡九知府。恰恨撞着府里公宴，不敢进去。却再回船边来归去，不期（百二十回本金本“却再回船，正好”）那只船仆人已缆在浔阳楼下。黄文炳因见天气暄热，且去楼上闲玩一回，信步入酒库里来，看了一遭。转到酒楼上，凭栏消遣，观见壁上题咏甚多，说道：“前人诗词，（百二十回本金本无前六字）也有作得好的，亦有歪谈乱道的。”（简本“当日，黄文炳入到酒楼上，见壁上题咏。”）黄文炳看了冷笑。正看到宋江题《西江月》词并所吟四句诗，大惊道：“这个不是反诗！谁写在此？”（简本“见是反诗”）后面却书道“郓城宋江作”五个大字。黄文炳再读道：“自幼曾攻经史，长成亦有权谋。”冷笑道：“这人自负不浅。”又读道：“恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。”黄文炳道：“那厮也是个不依本分的人。”又读：“不幸刺文双颊，那堪配在江州。”黄文炳道：“也不是个高尚其志的人，看来只是个配军。”又读道：“他年若得报冤仇，血染浔阳江口。”黄文炳道：“这厮报仇兀谁？却要在此间报仇（百二十回本金本“生事”）！量你是个配军，做得甚用！”又读诗道：“心在山东身在吴，飘蓬江海谩嗟吁。”黄文炳道：“这两句兀自可恕。”又读道：“他时若遂凌云志，敢笑黄巢不丈夫。”黄文炳摇着头道：“这厮无礼！他却要赛过黄巢，不谋反待怎地！”（简本无前面十二句）再看（金本“读”）了“郓城宋江作”，黄文炳道（金本“想到”）：“我也多曾闻这个名字。那人多管是个小吏。”（简本无此句）便叫（简本“文炳看了，唤”）酒保来问道：“作（金本无“作”）这两篇诗词，端的是何人题下在此？”（简本“你这篇词是何人题的？”）酒保道：“夜来一个人，独自吃了一瓶酒，醉后疏狂，（金本无此小句）写在这里。”黄文炳道：“约莫甚么样人？”（简本无此两句）酒保道：“面颊上有两行金印，多管是牢城营内人。生得黑矮肥胖。”黄文炳道：“是了。”（简本无此句）就借笔砚，取幅纸来抄了，藏在身边，分付酒保休要刮去了。（简本“黄文炳抄了自去。”） 黄文炳下楼，自去船中歇了一夜。次日饭后，仆人挑了盒仗，一径又到府前。正值知府退堂在衙内，使人入去报复（简本“报知”）。多样时，蔡九知府遣人出来，邀请在后堂。（简本“蔡知府请入后堂相见。”）蔡九知府却出来与黄文炳叙罢寒温已毕，送了礼物，分宾坐下。黄文炳禀说道：“文炳夜来渡江，到府拜望。闻知公宴，不敢擅入。今日重复拜见恩相。”蔡九知府道：“通判乃是心腹之交，径入来同坐何妨。下官有失迎迓。”（简本无此两句对话）左右执事人献茶。茶罢，黄文炳道（简本“问曰”）：“相公在上，不敢拜问，不知近日尊府太师恩相曾使人来否？”知府道：“前日才（金本无“才”字）有书来。”黄文炳道：“不敢动问，京师近日有何新闻？”（简本无此两句）知府道：“家尊写来书上分付道：（简本“前日家尊已有书来，说道”）近日太史院司天监奏道：夜观天象，罡星照临吴楚分野之地（百二十回本金本无前4字）。敢有作耗之人，随即体察剿除。嘱付下官，紧守地方。（百二十回本金本无此句）更兼街市小儿谣言四句道：‘耗国因家木，刀兵点水工。纵横三十六，播乱在山东。’因此特写封家书来，教下官提备。（百二十回本金本“因此嘱付下官，紧守地方。”）”黄文炳寻思了半晌，笑道：“恩相，事非偶然也。”黄文炳袖中取出所抄之诗，呈与知府道：“不想却在于此处。”蔡九知府看了道：“这个却正是反诗，（百二十回本金本“这是个反诗”）通判那里得来？”黄文炳道：“小生（简本“小人”）夜来不敢进府，回至江边，无可消遣，却去浔阳楼上避热闲玩，观看前人吟咏。只见白粉壁上新题下这篇（简本“诗”）。”知府道：“却是何等样人写下？”（简本无此句）黄文炳回道：“相公，上面明题着姓名，道是‘郓城宋江作’。”知府道：“这宋江却是甚么人（简本“谁”）？”黄文炳道：“他分明写，自道（百二十回本金本“写着”简本“写说”）‘不幸刺文双颊，只今（百二十回本金本“那堪”）配在江州’，眼见得只是个配军，（百二十回本金本“――”）牢城营犯罪的囚徒。”知府道：“量这个配军，做得甚么！”黄文炳道：“相公不可小觑了他！恰才相公所言，尊府恩相家书说小儿谣言，正应在本人身上。”知府道：“何以见得？”黄文炳道：“‘耗国因家木’，耗散国家钱粮的人，必是家头着个木字，明明是个宋字。第二句‘刀兵点水工’，兴起刀兵之人，水边着个工字，明是个江字。这个人姓宋名江，又作下反诗，明是天数。万民有福。”知府又问道：“何为‘纵横三十六，播乱在山东’？”（简本无此句）黄文炳答道：“（简本“纵横三十六”）或是六六之年，或是六六之数，‘播乱在山东’，今郓城县正是山东地方。这四句谣言已都应了。”知府又道：“不知此间有这个人么？”黄文炳回道：“小生（金本“因”）夜来问那酒保时，说道这人只是前日写下了去。这个不难，只取（简本“将”）牢城营文册一查，便见有无。”知府道：“通判高见极明。”（简本无此句）便唤从人叫库子取过牢城营里文册簿来看。当时从人于库内取至文册，蔡九知府亲自检看，见后面果有于今五月间新配到囚徒一名，郓城县宋江。黄文炳看了道：“正是应谣言的人，非同小可。如是迟缓，诚恐走透了消息。可急差人捕获，下在牢里，却再商议。”知府道：“言之极当。”（简本无此句）随即升厅，叫唤两院押牢节级过来。厅下戴宗声喏。知府道（简本“知府即唤戴宗来厅下问曰”）：“你与我带了做公的人，快下牢城营里捉拿（简本“那”）浔阳楼吟反诗的犯人郓城县宋江来，不可时刻违误（简本“迟悮”）！” 戴宗听罢，吃了一惊（简本“大惊”），心里只叫得苦（金本“苦，苦；”）。随即出府来，点了众节级牢子，都叫（金本“教”简本“分付”）：“各去（简本“归”）家里取了各人器械，来我间壁城隍庙里取齐。”戴宗分付了众人，各自归家去。戴宗即自作起神行法，先来到牢城营里，径入抄事房（简本多个“见宋江”），推开门看时，宋江正在房里。见是（金本无“是”）戴宗入来，慌忙迎接，便道：“我前日入城来，那里不寻遍。因（简本“来见”）贤弟不在，独自无聊，自去浔阳楼上饮了一瓶酒。这两日迷迷（简本“昏迷”）不好，正在这里害酒。”戴宗道：“哥哥，你前日却写下甚言语在楼上？”宋江道：“醉后狂言，忘记了，谁人记得！”（百二十回本金本“醉后狂言，谁个记得。”）戴宗道：“却才知府唤我当厅发落，叫多带从人，拿（金本无“拿”）捉浔阳楼上题反诗的犯人郓城县（金本无“县”）宋江正身赴官。兄弟吃了一惊，先去稳住众做公的，在城隍庙等候。如今我特来先报知哥哥，却是怎地好！如何解救？”宋江听罢，挠头不知痒处，只叫得苦，“我今番必是死也！”（简本无此四句对话） 诗曰：一首新诗写壮怀，谁知销骨更招灾。戴宗特地传消息，明炳机先早去来。（其他三版无） 戴宗道：“我教仁兄一着解手，未知如何？如今小弟不敢担阁，回去便和人来捉你。你可披乱了头发，把尿屎泼在地上，就倒在里面，诈作风魔。我和众人来时，你便口里胡言乱语，只做失心风便好（金本无“便好”）。我（金本“我便好”）自去替你回复知府。”（简本“却才知府差我，带从人捉拿犯人宋江，小弟失惊，先去稳住众人，我来报知哥哥。小人如今回去，便和公人来捉你。你可披发，诈作风魔，胡言乱语。我自替你回覆。”）宋江道：“感谢贤弟指教，万望维持则个（简本“救我”）。” 戴宗慌忙别了宋江，回到城里，径来城隍庙，唤了（简本“唤集”）众人（百二十回本金本无“人”）做公的，一直奔入牢城营里来。径喝问了（百二十回本金本“假意喝问”）：“那个是新配来的宋江？”牌头引众人到抄事房里（简本“捉宋江”），只见宋江披散头发（简本“披头散发”），倒在尿屎坑里滚。见了戴宗和做公的人来，便说道：“你们是甚么鸟人？”（简本无此句）戴宗假意大喝一声：“捉拿这厮！”宋江白着眼，却乱打将来，口里乱（简本“喝”）道：“我是玉皇大帝的女婿，丈人教我领十万天兵，来杀你江州人。阎罗大王做先锋，五道将军做合后。与我一颗金印，重八百（简本“一百”）余斤。杀你这般鸟人！”众做公的道：“原来是个失心风的汉子（简本“癫人”），我们拿他去何用？”戴宗道：“说得是。我们且（简本“前”）去回话，要拿时再来。” 众人跟了戴宗，回到州衙里（简本多个“见知府”）。蔡九知府在厅上专等回报（金本“回话”）。戴宗和众做公的在厅下回复知府道：“原来这宋江是个失心风的人，尿屎秽污全不顾，口里胡言乱语，全无正性。浑身臭粪不可当，因此不敢拿来。”（简本“把宋江失心情由禀明。”）蔡九知府正待要问缘故（简本“缘由”）时，黄文炳早在屏风背后转将出来，对知府道（简本“近前说曰”）：“休信这话！本人作的诗词，写的笔迹，不是有风（金本“疯”）症的人，其中有诈。好歹只顾拿来，（金本“──”）便走不动，扛也扛将来。”蔡九知府道：“通判说得是。”便发落戴宗：“你们不拣怎地，只与我拿得来，在此专等！（百二十回本金本无此小句）”（简本“便令戴宗：“速去拿来！””）戴宗领了钧旨，只叫得苦。再将带了（简本“戴宗没奈何，只得再领”）众人，下牢城营里来，对宋江道：“仁兄，事不谐矣！兄长只得去走一遭。”便把一个大竹箩，扛了宋江，直抬到江州府里，当厅歇下。知府道：“拿过这厮来！”（简本无此句）众做公（简本“众人”）的把宋江押于阶下。宋江那里肯跪，睁着眼，见了蔡九知府道：“你是甚么鸟人，敢来问我！我是玉皇大帝的女婿，丈人教我引十万天兵，来杀你江州人。阎罗大王做先锋，五道将军做合后。有一颗金印，重八百余斤。你也快躲了我。不时，教你们都死。”（简本“宋江不跪，睁开眼，口里依有胡言乱语。”）蔡九知府看了，没做理会处。黄文炳又（金本无“又”）对知府道：“且唤本营差拨并牌头来问，这人来时有风，近日却才（金本无“才”字）风？若是来时风，（简本“这人初来病风”）便是真症候；若是近日才风，必是诈风。”知府道：“言之极当。”（简本无此句）便差人唤到管营、差拨，问他两个时，那里敢隐瞒。只得直说道（简本“知府便唤差拨来问，差拨答曰”）：“这人来时不（简本“未”）见有风（金本“疯”）病，敢只是近日举发此症。”知府听了大怒，唤过牢子狱卒，把宋江捆翻，一连打上五十下，打得宋江一佛出世，二佛涅槃，皮开肉绽，鲜血淋漓（简本“迸流”）。戴宗看了，只叫得苦，又没做道理救他处。宋江初时也胡言乱语，次后吃拷打不过，只得招道：“自不合一时酒后，误（简本“妄”）写反诗，别无主意。”蔡九知府明取了招（简本“供”）状，将一面二十五斤死囚枷枷了，推放大牢里收禁。（简本“收禁牢里”）宋江吃打得两腿走不动。当厅钉了，直押赴死囚牢里来。却得戴宗一力维持，分付了众小牢子，都教好觑此人。戴宗自安排饭食，供给宋江，不在话下。（简本“戴宗分付小牢子曰：“可照顾他送饭。””） 诗曰：江上高楼风景浓，偶因登眺气如虹。兴狂忽漫题新句，却被拘挛狴犴中。（其他三版无） 再说蔡九知府退厅，邀请黄文炳到后堂，称（金本“再”）谢道：“若非通判高明远见，下官险些儿被这厮瞒过了。”黄文炳又道：“相公在上，此（简本“这”）事也不可宜迟。只好急急修一封书，（简本“宜修书一封”）便差人星夜上京师，报（简本“投”）与尊府恩相知道，显得（简本“显是”）相公干了这件国家大事。就一发禀道，若要活的，便着一辆陷车解上京；如不要活的，恐防路途走失，就于本处斩首号令，（简本“奏天子发下旨来”）以除大害，万民称快。（百二十回本金本无此小句）便是今上得知，必喜。”蔡九知府道：“通判所言有理，见得极明。（百二十回本金本无此小句）下官即日也要使人回家送礼物去（百二十回本金本无前四字），书上就荐通判之功，使家尊面奏天子，早早升授富贵城池，去享荣华。（简本“即日送书上京荐文炳。”）”黄文炳拜（金本“称”）谢道：“小生终身皆托于门下，自当衔环背鞍之报。”（简本无此大句）黄文炳就撺掇蔡九知府写了家书，印上图书。黄文炳问道：“相公差那个心腹人去？”（简本“公相差那一个去？”）知府道：“本州自有个两院节级，唤做戴宗，会使神行法，（简本“戴宗有神行法”）一日能行八百里路程。只来早便差此人径（简本“去”）往京师，只消旬日，可以往回。”黄文炳道：“若得如此之快，最好，最好！”蔡九知府就后堂置酒管待了黄文炳，次日相辞知府，自回无为军去了。 诗曰：堪恨奸邪用意深，事非干苦侵寻。致将忠义囚囹圄，报应终当活剖心。（其他三版无） 且说蔡九知府安排两个（金本“封”）信笼，打点了金珠（简本“金银”）宝贝玩好之物，上面都贴了封皮。次日早晨，唤过戴宗到后堂，嘱付道：“我有这般礼物，一封家书，要送上东京太师府里去，庆贺我父亲六月十五日生辰。日期将近，只有你能干去得。你休辞辛苦，可与我星夜去走一遭，讨了回书便转来，我自重重地（百二十回本金本“的”）赏你。你的程途都在我心上，我已料着你神行的日期，专等你回报。切不可沿途担阁，有误事情！”戴宗听了，不敢不依。只得领了家书信笼，便拜辞了知府，挑回下处安顿了，却来牢里对宋江说道：“哥哥放心！知府差我上京师去，只旬日之间便回，就太师府里使些见识，解救哥哥的事。每日饭食，我自分付在李逵身上，委着他安排送来，不教有缺。仁兄且宽心守奈几日。（简本“你且宽心。”）”宋江道：“望烦贤弟救宋江一命则个！”戴宗叫（金本“唤”）过李逵，当面分付道：“你哥哥（简本多个“只因”）误题了反诗，在这里吃官司（简本多个“苦刑”），未知如何。我如今又吃差往东京去，早晚（简本“旬日”）便回。牢里（百二十回本金本无“牢里”）哥哥饭食，朝暮全靠着你看觑（简本“看顾”）他则个。”李逵应道：“吟了反诗打甚么鸟紧！万千谋反的倒做了大官。你自放心东京去（简本“前去”），牢里谁敢奈何他！我好便好；不好，我使老大斧头砍他娘！”戴宗临行，又嘱付道：“兄弟小心，不要贪酒，失误了哥哥饭食。休得出去噇醉了，饿着哥哥！”李逵道：“哥哥你自放心去，若是这等疑忌时，兄弟从今日就断了酒，待你回来却开。早晚只在牢里伏侍宋江哥哥，有何不可！”戴宗听了大喜道：“兄弟，若得如此发心，坚意守看哥哥，又（百二十回本金本“更”）好。”（简本无此两大句）当日作别自（简本“辞别”）去了。李逵真个不吃酒，早晚只在牢里伏侍宋江，寸步不离。 不说李逵自看觑宋江。且说戴宗回到下处，换了腿絣膝护、八搭麻鞋，穿上杏黄衫，整了月答膊、腰里插了宣牌，换了巾帻，便袋里藏了书信盘缠，挑上两个信笼，出到城外，身边取出四个甲马，去两只腿上，每只各拴两个，口里念起“神行法”咒语来， 怎见得神行法效验？有《西江月》为证：（百二十回本无此小句）仿佛浑如驾雾，依稀好似腾云。如飞两脚荡红尘，越岭登山去紧。顷刻才离乡镇，片时又过州城。金钱甲马果通神，万里如同眼近。（金本简本无此诗） 当日戴宗（金本“顷刻”）离了江州，一日行到晚，投客店安歇。解下甲马，取数陌金钱烧送了。过了一宿，次日早起来，吃了素（百二十回本金本“酒”）食，离了客店，又拴上四个甲马，挑起信笼，放开脚步便行。（简本无此两句）端（简本“听”）的是耳边风雨之声，脚不点（简本“着”）地。路上略吃些素饭、素酒（金本没“酒”）、点心又走。看看日暮，戴宗早歇了，又投客店宿歇一夜。（简本“戴宗投店歇了”）次日起个五更，赶早凉行，拴上甲马，挑上信笼又走。约行过了三二百里，已是巳牌时分，不见一个干净酒店。此时正是六月初旬天气，蒸得汗雨淋漓，满身蒸湿，又怕中了暑气。正饥渴之际，早望见前面树林侧首一座傍水临湖酒肆（简本“酒店”）。戴宗拈指间走到跟前看时，干干净净，有二十副座头，尽是红油桌凳，一带都是槛窗。戴宗挑着信笼，入到里面，拣一副稳便座头，歇下信笼，解下腰里月荅膊，脱下杏黄衫，喷口水，晾在窗栏上。戴宗（简本多个“到里面”）坐下，只见个酒保来问道：“上下，打几角酒？要甚么肉食下酒？或鹅（百二十回本金本无“鹅”）猪羊牛肉？”（简本“要多少酒肉？”）戴宗道：“酒便不要多，与我做口饭来吃。”酒保又道：“我这里卖酒卖饭，又有馒头粉汤。”（简本无此两句）戴宗道：“我却不吃荤酒，有甚素汤下饭？”（简本“只吃素食。”）酒保道：“加料麻辣熝豆腐如何？”戴宗道：“最好，最好！”（简本无此两大句）酒保去不多时，熝一碗豆腐，放两碟菜蔬，（简本“酒保托出豆腐菜蔬来”）连筛三大碗酒来。戴宗正饥又渴，一上把酒和豆腐都吃了，却待讨饭吃，只见天旋地转，头晕眼花，就凳边（简本“櫈下”）便倒。酒保叫道：“倒了。”（简本无此句）只见店里（简本“里面”）走出一个人来。 怎生模样？但见：臂阔腿长腰细，待客一团和气。梁山作眼英雄，旱地忽律（简本“葱肆”）朱贵。（金本无） 当下朱贵从里面出来，（金本“便是梁山泊旱地忽律朱贵”）说道：“且把信笼将入去，先搜那厮身边，有甚东西？”便有两个火家去他身上搜看。只见便袋里搜出一个纸包，包着一封书，取过来递与朱头领。朱贵扯（简本“拆”）开，却是一封家书，见封皮上面写道：“平安家书（百二十回本金本“信”），百拜奉上父亲大人膝下，男蔡德章谨封。”朱贵便拆开从头看了（百二十回本金本“看去”简本“看过”），见上面写道：“见（百二十回本“现”）今拿得应谣言题（简本“词”）反诗山东宋江，监收在牢一节，听候施行。（百二十回本金本“……”）”朱贵看罢，惊得呆了，（简本“大惊”）半晌则声（金本“半做声”）不得。火家正把戴宗扛起来，背入杀人作坊（简本“房间”）里去开剥。只见凳头边溜下搭膊，上挂着朱红绿（简本“硃砂红”）漆宣牌。朱贵拿起来看时，上面雕着银字，道是“江州两院押牢节级戴宗”。朱贵看了道：“且不要动手。我常听的军师所说，这江州有个神行太保戴宗，是他至爱（简本多个“的”）相识，莫非正是此人？如何倒送书去害（简本“反害”）宋江？这一段事却又得天幸耽住，宋哥哥性命不当死，（百二十回本金本把此两小句改为“这一段书，却又天幸”）撞在我手里。你那（百二十回本金本用“叫”）火家，且与我把解药救醒他来，问个虚实缘由。（简本“必有缘故。”）” 当时火家把水调了解药，扶起来灌将下去。（简本“便叫火家把解药灌醒”）须臾之间，只见（简本“那”）戴宗舒眉展眼，便扒起来，却见朱贵拆开家书（简本“其书”）在手里看（金本无“看”）。戴宗便叫道：“你是甚人？好大胆，却把（简本“将”）蒙汗药麻翻了我。如今又把太师府书信擅开（简本“擅自拆开”），拆毁了封皮，却该甚罪！”朱贵笑道：“这封鸟书打甚么不紧（金本“要紧”）！休说拆开了太师府书札，便有利害，（百二十回本金本无此小句）俺这里兀自要和大宋皇帝做个对头的（金本无“的”）！”（简本“莫说拆开太师府书信，便是大宋皇帝，我敢做对头。”）戴宗听了大惊，便问道：“足下（百二十回本金本无“足下”）好汉，你却是谁？愿求大名。”朱贵答道：“俺这里行不更名，坐不改姓，梁山泊好汉旱地忽律朱贵的便是。”（金本“俺（简本“我”）是梁山泊好汉旱地忽律（简本“旱地葱”）朱贵。”）戴宗道：“既然是（金本“既是”）梁山泊头领时，定然认得吴学究先生。（简本“却认得吴学究否？”）”朱贵道：“吴学究是俺（简本“我”）大寨里军师，执掌兵权。足下如何认得（简本“知”）他？”戴宗道：“他和小可（简本“小可和他”）至爱相识。”朱贵道：“亦闻军师多曾说来，兄长莫非是江州神行太保戴院长（简本“戴宗”）？”（百二十回本金本“兄长莫非是军师常说的江州“神行太保”戴院长么？”）戴宗道：“小可便是。”朱贵又问道：“前者宋公明断配江州，经过山寨，吴军师曾寄（简本“吴军师曾有”）一封书与足下。如今却倒去害宋三郎（简本“宋公明”）性命？”戴宗又说道（百二十回本金本“宋江道”）：“宋公明和我又是至爱弟兄，他如今为吟了反诗，救他不得。（简本“宋公明今被官司”）我如今正要往京师寻门路（简本“计较”）救他，我如何肯害他性命！”朱贵道：“你不信，请看蔡九知府的来书（金本“信”）。”戴宗看了，自吃一惊（简本“上惊”）。却把吴学究初寄的书，与宋公明相会的话，并宋江在浔阳楼醉后误题反诗一事，都将（百二十回本金本无“都将”）备细说了一遍。朱贵道：“既然如此，请院长亲到山寨里与众头领商议良策，可救宋公明性命。” 朱贵慌忙叫备分例酒食，管待了戴宗。便向水亭上，觑着对港放了一枝号箭。响箭到处，早有小喽啰摇过船来。朱贵便同戴宗带了信笼下船，到金沙滩上岸，引至大寨。吴用见报，连忙下关迎接。见了戴宗，叙礼道：“间别久矣！今日甚风吹得到此？且请到大寨里来。”与众头领相见了，朱贵说起戴宗来的缘故，“如今宋公明见监在彼。”晁盖听得，慌忙请戴院长坐地，备问：“缘何我宋三郎吃官司，为因甚么事起来？”（百二十回本金本“备问宋三郎吃官司为甚么事起。”）（简本“戴宗便同朱贵来到大寨，与众头领相见了。朱贵说戴宗缘故，”）戴宗却把宋江吟反诗的事，一一对晁盖等众人说了。（百二十回本金本“一一说了”简本“说了一遍”）晁盖听罢（金本“听了”）大惊，便要起请众头领，点了人马，下山去打江州，救取宋三郎上山。（简本“救出宋江”）吴用谏道：“哥哥不可造次。江州离此间路远（简本“却远”），军马去时，诚恐因而惹祸，打草惊蛇，倒送宋公明性命。此一件事，不可力敌，只可智取。吴用不才，（简本“待某”）略施小计，只在戴院长身上，定要救宋三郎（简本“救出宋公明”）性命。”晁盖道：“愿闻军师妙计。”吴学究（简本“吴用”）道：“如今蔡九知府却差（简本多个“戴”）院长送书上东京去，讨太师回报。只这封书上，将计就计，写一封假回书，教院长回去。书上只说教把犯人宋江切不可施行，便须密切差的当人员解赴东京，问了详细，定行处决示众，断绝童谣。等他解来此间经过，我这里自差人下山夺了（简本多个“最妙”）。此计如何？”晁盖道：“倘若不从这里经过，却不误了大事？”公孙胜便道：“这个何难。我们自着人去远近探听，遮莫从那里过，务要等着，好歹夺了。（金本“——”）只怕不能勾他解来。”（简本无此两大句） 晁盖道：“好却是好，只是没人会写蔡京笔迹（简本“字样”）。”吴学究道：“吴用已思量心里了。如（简本“目”）今天下盛行四家字体，（金本“——”）是苏东坡、黄鲁直、米元章、蔡太师四家字体。（百二十回本“――”）苏、黄、米、蔡，宋朝四绝。小生曾和济州城里一个秀才做相识，那人姓萧名让。因他会写诸家字体，人都唤他做圣手书生。又会使枪弄棒，舞剑轮刀。（简本“善使枪棒”）吴用知他写（简本“他会写”）得蔡京笔迹。不若央及戴院长，就到他家（简本多个“去”），赚道泰安州岳庙里要写道碑文，先送五十两银子在此，作安家之资，便要他来。（简本“只说太安州要作碑文，送银五十两与他安家，便请他来。”）随后却使人赚了他老小上山，就教本人入伙，如何？”晁盖道：“书有他写，便好歹也须用（百二十回本金本“便好了，也须要”）使个图书印记。”（简本“亦要图书印信。”）吴学究（简本“吴用”）又道：“吴用再（简本“还”）有个相识，小生（百二十回本金本“小生再有个相识”）亦思量在肚里了。这人也是中原一绝，见（百二十回本金本“现”）在济州城里居住，本身姓金，双名大坚。开得好石碑文，剔得好图书玉石印记，（简本“碑记，善刻图书印记”）亦会枪棒厮打。因为他雕得好玉石，人都称他做玉臂匠。也把五十两银去（简本“了去”），就赚他来镌碑文。到半路上，却也如此行便了。这两个人山寨里亦有用他处。”晁盖道：“妙哉！”当日且安排筵席，管待戴宗，就晚歇了。 次日，（简本“当日”）早饭罢，烦请（简本“便请”）戴院长打扮做太保模样，将了一二百两银子，（简本“带了银两”）拴上甲马，便下山，把船渡过金沙滩上岸，拽开脚步奔到济州来。没两个时辰，早到城里，寻问圣手书生萧让住处。有人指道：“（简本“他”）只在州衙东首文庙前居住。”戴宗径到门首，咳嗽一声，问道：“萧先生有（简本“在家”）么？”只见一个秀才从里面出来。 那人怎生模样？有诗为证：青衫乌帽气棱棱，顷刻龙蛇笔底生。米蔡苏黄能仿佛，善书圣手有名声。（百二十回本金本无） 那萧让出到外面，（百二十回本金本无此小句）见了戴宗，却不认得。便问道：“太保何处？有甚（简本多个“事”）见教？”戴宗施礼罢，说道：“小可是泰安州（简本“来的”）岳庙里打供太保。今为本庙（简本“今有本处”）重修五岳楼，本州上户要刻（简本“立”）道碑文，特地教小可赍白银五十两作安家之资，请秀才便那尊步，同到（简本“去”）庙里作文则个。选定了日期，不可迟滞。”萧让道：“小生只会作文及书丹（简本“碑字”），别无甚用。如要立碑，还用刊字匠作。”戴宗道：“小可再有五十两白银，就要请玉臂匠金大坚刻石。拣定了好日，万望二位便那尊步。（百二十回本金本“万望指引，寻了同行。”简本“万望二位同行。”）”萧让得了五十两银子（简本“收了银两”），便和戴宗同来（简本“去”）寻请金大坚。正行过文庙，只见萧让把手指道（简本“正行间，萧让以手指曰”）：“前面那个来的，便（简本“正”）是玉臂匠金大坚。”戴宗抬头看时，见那人眉目不凡，资质秀丽。（简本“戴宗看金大坚，”） 那人怎生模样？有诗为证：凤篆龙章信手生，雕镌印信更分明。人称玉臂非虚誉，艺苑驰声第一名。（百二十回本金本无） 当时萧让唤住金大坚，教与戴宗相见，且说泰安州岳庙里重修五岳楼，众上户要立道碑文碣石之事，“这太保特地各赍五十两银子，来请我和你两个去。”金大坚见了银子，心中欢喜。两个邀请戴宗就酒肆中市沽三杯，置些蔬食，管待了。戴宗就付与金大坚（金本无前八字）五十两银子，作安家之资。又说道（简本“具说来意，将五十两银子与金大坚收了。戴宗曰”）：“阴阳人已拣定了日期，请二位今日便烦动身（简本“就行”）。”萧让道：“天气暄热，今日便动身也行不多路，前面赶不上宿头。只是来日起个五更，挨门出去。”（简本“天气炎热，来日五更挨出城门。”）金大坚道：“正是如此说。”（简本无此句）两个都约定了来早起身，各自归家，收拾动用（简本“包裹”）。萧让留戴宗在家宿歇（简本“同歇”）。 次日五更，金大坚持了包裹行头，来和萧让、戴宗三人同行。离了济州城里，行不过十（简本“五十”）里多路。戴宗道：“二位先生慢来（简本“慢行”），不敢催逼。小可先去报知众上户来接二位。”拽开步数，争（简本“向”）先去了。这两个背着些包裹，自慢慢而行。（百二十回本金本无此句）看看走到未牌时分，约莫也走过了（简本“行”）七八十里路，只见前面一声唿哨响，山城坡下跳出伙好汉，约有四五十人。（简本“山坡下突出四五十个头领”）当头一个好汉，正是那清风山王矮虎，大喝一声道：“你那两个是甚么人（简本“是谁”）？那里去？（金本“──”）孩儿们，拿这厮取心儿吃酒。”萧让告道：“小人两个是上泰安州刻石镌文的，又没一分财赋，止有几件衣服。”（简本“我两个上泰安州刻石碑的。”）王矮虎喝道：“俺不要你财赋、衣服，只要（简本“正要”）你两个聪明人的心肝做下酒。”萧让和金大坚焦躁（简本“大怒”），倚仗各人（简本“两人各仗”）胸中本事，便挺着杆棒，径奔王矮虎。王矮虎也挺朴刀来斗两个（金本无此三字）。（简本“挺朴刀来与王矮虎閗。”）三人各使手中器械，约战了五七（简本“十”）合，王矮虎转身便走。两个却待去赶，听得山上锣声又响，（简本“王英回身便走，二人却待来赶，听得锣声响处，”）左边走出云里金刚宋万，右边走出摸着天杜迁，背后却是白面郎君郑天寿，各带三十余人一发上（简本“从人其上”），把萧让、金大坚横拖倒拽，捉投林子（简本“坡子”）里来。 四筹（简本“个”）好汉道：“你两个（简本“二人”）放心，我们奉着晁天王的将令，特来请你二位上山入伙。”萧让道：“山寨里要我们何用？我两个手无缚鸡之力，只好吃饭。”杜迁道：“吴军师一来与你相识，二乃知你两个武艺本事，（简本“二来得知你两个好武艺”）特使戴宗来宅上相请。”萧让、金大坚都面面厮觑，做声不得。当时都到旱地忽律朱贵酒店里，相待了分例酒食，连夜唤船，便送上山来。到得大寨，晁盖、吴用并头领众人都相见了，一面安排筵席相待，且说修蔡京回书一事，（简本“当时晁盖、吴用等下山都相见了，设筵管待，所言蔡京修回书一事”）“因请（简本“特请”）二位上山入伙，共聚大义。”两个听了，都扯住吴学究道：“我们在此趋侍不妨，只恨各家（简本“只是我家里”）都有老小在彼，明日官司知道（简本多个“怎了”），必然坏了！”吴用道：“二位贤弟不必（简本“不用”）忧心，天明时便有分晓。”当夜只顾吃酒歇了。（简本“当日各散。”） 次日天明，只见小喽啰报道：“都到了。”（简本“二位内眷都到了。”）吴学究（简本“吴用”）道：“请二位贤弟亲自去接宝眷。”萧让、金大坚听得，半信半不信。两个下至半山，只见数乘轿子，抬着两家老小上山来。（简本“只见两家老小抬上山来。”）两个（简本“二人”）惊得呆了，问其备细。老小说道（简本“俱说”）：“你两个（百二十回本金本改为“你昨日”简本“你你”）出门之后，只见这一行人将着轿子来（简本“来到”），说家长只在城外客店里中了暑风，快叫（简本“教”）取老小来看救。出得城时，（简本“因此出城”）不容我们下轿，直抬到这里。”两家都一般说。萧让听了，与金大坚两个闭口无言。只得死心塌地，再回山寨入伙。 安顿了两家老小。吴学究（简本“吴用”）却请出来与萧让商议写蔡京字体回书，去救宋公明。金大坚便道：“从来雕得蔡京的诸样图书名讳字号（金本“字型大小。”）。”（简本无此句）当时两个动手完成，安排了回书，备个筵席，（简本“就令金大坚雕刻图书。当下二人动手，完成回书，”）便（金本“快”）送戴宗起程，分付了备细书意。戴宗辞了众头领，相别下山。（金本“下山来时”）小喽啰已（金本“忙”）把船只渡过金沙滩，送至朱贵酒店里。戴宗（金本“连忙”）取四个（简本“将”）甲马，拴在腿上，作别朱贵，拽开脚步，登程去了。且说吴用送了戴宗过渡，自同众头领再回大寨筵席。正饮酒之（百二十回本金本无“之”）间，只见吴学究叫声苦，（简本“只见吴用大叫一声：“苦也！””）不知高低。众头领问（简本“惊问”）道：“军师何故叫苦？”吴用便道：“你众人不知。是我这封书，倒（简本“断”）送了戴宗和宋公明（简本“宋江”）性命也。”众头领大惊，连忙问道：“军师书上却是怎地差错？”吴学究道：“是我一时只顾其前，不顾其后。书中有个老大脱卯。”萧让便道：“小生写的字体，和蔡太师字体一般，语句又不曾差了。请问军师，不知那一处脱卯？”金大坚又道：“小生雕的图书，亦无纤毫差错，怎地见得有脱卯处？”（简本无此四句）吴学究叠两个指头，说出这个差错脱卯处，有分教：众好汉大闹江州城，鼎沸白龙庙。直教弓弩丛中逃性命，刀枪林里救英雄。毕竟军师吴学究说出怎生脱卯来，且听下回分解。（简本“毕竟怎的送了二人性命？下回便见。”）