【译】波耶西亚的力量/黑檀岩甲——上古卷轴：匕落任务文本（96）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Boethiah%27s_Quest

【注：波耶西亚和她的铠甲早在竞技场时代就登场过，元老级神祇，“神”设也比起阿祖拉稳定得多。再次解释一下为什么我把 mail 译成甲而不是链甲，因为就二代游戏给出的图片，这玩意怎么看都没有锁环的影子，更像罗马肌肉甲

】

————

“黑檀岩甲是一件史前时代打造的神器，相传，为黑暗精灵女神波耶西亚所制。由她决定谁可以拥有铠甲，拥有多长时间。倘若有人获得女神的认可，铠甲的力量能让穿戴者免疫一切有损心智和健康的常规魔法攻击。只有波耶西亚能决定一个人何时不再占有黑檀岩甲，而这位女神素来反复无常。”

“波耶西亚的领域：欺诈与阴谋，涉及权力或死亡的隐秘图谋与秘密诡计。”

——《匕落编年史》

◆真正的力量

<日暮月2日[1]，你成功召唤了波耶西亚。魔神说：>

“力量，哈！一个在曼达斯里爬来爬去的人类[2]，安知真正的力量该如何使用？你就是想欺负欺负身边的那些凡人，不是吗？好吧，这可以安排。我要你向我展示，你有那个本事，能用得好我给你的东西。你敢为此杀人吗？”

【注1：即11月2日】

【注2：实为玩家角色所选种族】

<你表示接受[3]，波耶西亚说：>

“好吧，不管怎么说，事情走上了正轨。我想到了一个咒剑士，你去干掉他来换取力量，他名叫某咒剑士，一个完美无缺、人见人爱又慷慨大方的混蛋，多年来他一直把我烦得够呛。你可以在他的堡垒里找到他，是一个叫作某地城的地方。现在，别以为某咒剑士是个娇生惯养的花花公子，就觉得他不擅战斗。我是想让你为这份礼物付出一点努力。刺杀完成后，去某镇见我的代理人某崇拜者。你只需找一个在某宅附近到处闲逛的家伙。还有不要让他等太久。我会告诉他你将在一些天之内赶到。时间应该很充裕。我拭目以待。”

【注3：你表示拒绝，波耶西亚说：“哼，你让我感到恶心。别再召唤我了，无名氏，等你长大点或是希望战斗的时候再说吧。”】

<外面，路人们说：>

“下次镇长选举的时候，我要把票投给某咒剑士。”

“某咒剑士这个人是多么的可爱、善良又慷慨啊。他是某地区的骄傲。”

<你询问起波耶西亚，人们说：>

“波耶西亚是残忍与折磨的迪德拉领主。可不是好心的女士。”

“她是湮灭的领主，迪德拉统治者之一，是个真正的杀人魔。”

<你询问起黑檀岩甲，人们说：>

“黑檀岩甲保护其穿戴者免疫多种伤害。火焰和生命汲取是常见的两种。”

◆展示力量

<你来到某地城，却不见某咒剑士的踪影，你稍加搜索，找到了一封信。[4]>

【注4：玩家从波耶西亚处接下任务后，会触发一个隐藏时间限制，若在此期间赶到某地城，即可直接杀死目标，完成任务。本篇按未能及时赶到的情况展开】

<信中写道：>

某咒剑士，

赶快离开某地城！

我得到消息说波耶西亚已经安排好了人去杀你。下一次我们可以好好探讨一下你的轻举妄动，但现在你得去我们平时会面的地方。等我把事情都安排好，能给你弄出某地区的时候，我会亲自来见你的。

多加小心。

某友人

某二镇

<你来到某二镇，没费多大力气就问出了某友人的所在。你登门拜访，某友人大惊失色，她说：>

“你是怎么进来的...圣灵啊！我就知道某咒剑士总有一天要害死我。听我说，既然他不拿我的性命当回事，把我写的信到处乱放，那就没必要再保护他了。你可以去某二地城里找他。我终于可以跟他一刀两断了。”

<你来到某二地城，找出某咒剑士干掉了他。>

你履行了与波耶西亚定下的协议——某咒剑士死了。

◆奖励

<你来到某镇，询问起某崇拜者，人们说：>

“某崇拜者是某宅那边一个说话很不客气的家伙。”

“这是某宅那个恶棍的名字，往某方向走。”

“某崇拜者是迪德拉领主之一波耶西亚在泰姆瑞尔的代理人。”

“某崇拜者是个小心眼的恶棍，他为迪德拉领主波耶西亚服务。”

<你在某宅找到了某崇拜者，他说：>

“所以，你就是无名氏。嗯，你不像波耶西亚说的那么软弱嘛。你可以理解为我在夸你。还有，这个给你。波耶西亚打造的黑檀岩甲。她觉得这东西有助于你追寻力量。她对你很感兴趣，那是当然。我从她说‘软弱’这个词时流露的微笑看出来的。”

<外面，人们说：>

“这对整个某地区来说都是个悲剧。什么样的怪物会去杀害某咒剑士啊？”

“圣灵啊，我不敢相信某咒剑士死了。如此悲剧，真的太可惜了。”

◆假如：任务失败

<外面，人们说：>

“泰姆瑞尔谁会想要刺杀某咒剑士啊？感谢某圣灵他没事。”

“某咒剑士和一个刺客发生了冲突。好在那刺客没啥本事。”