中日双语｜立冬已至，日本立冬怎么过？日语冬季词汇学起来~

前几天 #东北大雪#上热搜，昨天#今日立冬#、#立冬吃饺子#等话题也得到热烈讨论。在这个标志着初冬的日子，不知道各位同学们有没有暖暖地吃上一顿，让这个冬天也温暖起来呢？

你知道日本立冬是怎么过的吗？一起来看看吧！

「立冬」とは、二十四節気の一つです。「冬が立つ」と書く「立冬」は、冬の始まりを示しています。「立」の字には「新しい季節になる」という意味があり、立春、立夏、立秋と並んで、季節の大きな節目です。

“立冬”是二十四节气之一。“立冬”一词意为“冬天来临”，标志着冬季的到来。“立”字的含义是指“新的季节自此开始”，与立春、立夏、立秋一样，是一年四季的重要转折点。

「立冬」を迎えると旧暦の上では冬になり、寒さに備える風習がありました。陰陽五行説において「亥」は水にあたり火に強いとされているため、「亥の子の日」に「こたつ開き」（火を使うこたつや炉を使い始めること）をすると火事にならないと言われてきました。

“立冬”意味着在农历上已经进入了冬季，人们会采取一些措施来应对寒冷的天气。根据阴阳五行说，“亥”代表水，有抵抗火的特性，因此在亥子日，人们会进行“开被炉”的仪式，相信这样可以避免火灾。

また、子どもをたくさん産むイノシシにあやかり、イノシシの子に見立てた「亥の子餅」を食べ、収穫祝いや無病息災、子孫繁栄を祈願する習わしが主に関西でみられます。

此外，在一些地区，人们会食用象征多子多孙的“亥子饼”，以祈愿丰收，平安健康以及子孙兴旺。这个习俗主要在关西地区流传。

立冬过后，天气逐渐转冷让我们一起学习一些与冬季有关的单词吧~

• 冬将軍

冬の厳しい寒さを擬人法で表した言葉です。

用拟人法表现了冬季的寒冷。

• 霜の声

霜が降りた夜の、しんしんとした様子を表した言葉です。

描绘了结霜的夜晚，冷冽的感觉。

• 冬暁

冬の夜明け、夜の寒さが残っている様子を表した言葉です。

形容冬天的黎明，夜晚的寒冷仍然存在。

• 三寒四温

寒い日が3日続いた後に4日暖かい日が続き、また寒さが戻るという意味を表した言葉です。

描述寒冷天气持续3天，然后温暖的天气持续4天，然后再次变冷。

• 冬化粧

雪が降り積もり、まるで化粧をしたかのように辺り一面が真っ白になった、冬らしい風景を表現した言葉です。

描绘了大雪覆盖的景象，使一切都变得洁白，仿佛打扮得像化妆一样，典型的冬季景象。

• 雪明かり

積もった雪が反射して、夜も周囲が薄明るく見えることを表した冬の季語です。

形容积雪反射出的光亮，使周围的环境在夜晚看起来明亮一些，这是冬季的典型特征。

以上就是我们今天的学习内容，欢迎一键三连支持我们~