《暴君 Tyranny》短篇故事 改朝换代
“得有人做掉那混球。”
这声音并不大，但在杀手圈子里却像铜锣一样响亮。鸦阱瞥了一眼围绕在火堆旁的其他人。那些穿着猩红歌者破烂红衣的杀手挤在一起，手里只有褪色的青铜和破木头制成的临时武器。这儿一共有七个人，整个战团也就这么大了，只有头领不在——他去灌木丛里排空肚子了，说这事儿时他还挺自豪。
营地扎在一处山口附近的斜坡上——这是将北方帝国与梯地隔开的诸多山口之一。战团匆匆忙忙逃入荒野，这样他们就可以生起火堆而不必担心被敌人的巡逻队发现了。歌者们的靴子还粘着他们点燃的村庄燃烧后的灰烬，掠夺的乐趣正灼烧着他们的神经，多美好的工作日啊。
太阳落山之时，他们的思维从残暴中冷却了下来，开始变得深沉内敛。现在本该是歌者们分享胜利故事的时候。但显然，战团有其他计划。
得有人做掉那混球。
究竟是谁挑明了这个想法？鸦阱并不关心。那句话飘荡在在空中，就像它写就于营火的青烟之上，呼唤着回应。
在过去的两周里，陷阱帮不知疲倦似的向南奔袭，为他们那在尘土中跋涉的，不受欢迎的大部队探明了一条道路。这次突袭劫掠本该易如反掌，但他们的配合出了岔子。沟通不畅与时机错误搞砸了最简单的行动，而每一次失败都会削弱歌者们的意志，自他们有记忆以来，陷阱帮第一次变得软弱了。
歌者们的传统认为这是头领的错，如果最强者无法将他们团结在一起，那么他就必须被淘汰。人坑已经领导了战团很长一段时间，也许，这时间已经够长了。
那六名新兵看向鸦阱，观察着她的反应。鸦阱是一名所谓的“猩红狂怒者”，这帮嚎叫的暴徒中的精英。一道深色的旧伤疤从一侧耳朵划到另一侧。或新或旧的伤疤覆盖在鸦阱那消瘦的脸旁上，那是整整六场决斗留下的证明。她蜷着腿，青铜小刀在她的手中转来转去。
她像用手指发出挑战那样，向她同僚们的方向轻挥了一下刀刃。那帮人一下子就明白了她的意思。
说服我，蛆虫们。
鼠夹清了清嗓子，他那脏兮兮破布一样的制服挂在他宽阔的肩膀上：
“人坑什么都要多占一些。”他说，“战利品，吃的，女人，我们得选一个更公平的人，要是没了他，大家都能吃得饱，睡得好。”每个人都听见了，与其说这是个建议，不如说这是个请求。
鸦阱摇了摇头，手中的小刀依然指着鼠夹。如果战团中的某人不同意这个计划，那么这个计划也就不会被提出了。
还有呢？
鼠夹环顾着剩下的战团成员——一头惊慌失措的野兽徒劳无功地寻求庇护。
“你要当上老大的话，”他说，把话头引向了鸦阱，“战利品就能公平分配了。”
一些赞同的嗡嗡声响起，但鸦阱打断了骚动。她摇摇头，手指指向鼠夹。
不够好。
大个子退缩了。他咬着下唇，一言不发地向鸦阱伸出了自己颤抖的手。
众人只觉得眼前有什么一闪而过，鸦阱划破了新兵的手掌，将一滴血弹进了篝火里。鼠夹把手缩了回去。他不住地吸着凉气，但仍向鸦阱点了点头。
“感谢您的仁慈。”他说。
鸦阱点头接受
那伤口是一种有益的惩罚。除非他加倍努力，小心谨慎，握紧他的武器，否则鼠夹可能因这伤口死在下一次战斗中。无论如何，猩红歌者都能受益。
鸦阱转向剩下的战团成员，她的刀像钟摆那样，在她手中慢慢地摆动。
还有吗？时间紧迫，老大马上就回来了。说服我。
狐陷坐在火堆的另一边，一小节红色丝绸绕在她的手指上——那是一条饥渴难耐的绞索。她眉毛间的凝重神情吸引了鸦阱的注意力。
“我们在藐厌军前面行进，恐吓那些南方猪猡，让他们屈服，”她说，“乡巴佬玩意，我们应该占领遇到的每一座村庄，从当地人里征兵。”她瞥了一眼挤在一起的同伴，他们正用点头和咕哝声表示赞同。“只要我们回归正轨，那陷阱帮就能在战争中发挥真正的作用。我们就不需要格拉文·艾休和他的小锡兵们扫尾了。”
鸦阱权衡着。战役刚开始时，战团有16名成员，疾病，内讧和恰到好处的反抗将队伍的规模削减成了现在这样子。只剩骨架。战团总是渴求着更多新血。如果他们花更多功夫去村庄和屯垦农场吸纳新人，那么他们到达杂种城，面对真正的战斗时将会更加有力。
她摇了摇头，抵制了诱惑，将手中的匕首在地上戳了三下。
现在前进，晚点征兵！神统需要胜利。
沉重的叹息声随着篝火的余烬升起。即使战团不情不愿，但他们知道鸦阱是对的。他们的神统，尼特拉之音，并不喜欢看到他的战团在取得决定性胜利，证明自己之前就急着舔舐伤口，扩张实力。
狐陷一言不发地伸出她的手掌，让鸦阱执行战团传统——她几乎没有察觉到疼痛——转身回到了战团。
还有谁？
在下一人来得及开口前，一根折断的树枝宣告了新成员的加入。人坑晃进了圈子，把木柴推到一边。他的皮带松松垮垮地挂在他脑满肠肥的肚子上。
“干嘛这么闷着呢，小崽子们？”他像以前那样扯着嗓门大叫着。“干了一天湿货了，是该乐一乐，猫，给我们唱首曲子，蛇，再讲讲你那……”
人坑生生止住了话头，他停在圈子外，抽了抽鼻子，环顾着他手下每一个红衣杀手。
“不对劲，”他说，“我闻到你们这些臭虫里起码有一个人有血手。”他怀着疑问看向鸦阱，她的刀就像北极点吸引着指北针一样吸引着人坑的注意力。
沉默继续着，鸦阱最后一次用目光扫视圈子，同样算计着什么好让这一切过去。
还有谁？
一个弯腰驼背，身体好像攻城塔一样的新兵抬起头来看着鸦阱。他的整条小臂都被红色浸满，这是今天早些时候的一次杀戮留下的痕迹。他挑着眉毛，小眼睛里闪烁着坚定的光芒。
鸦阱探过身去倾听。熊圈从始至终都没开口，他并不是一个健谈的人。鸦阱喜欢这一点，她也不是那种话多的女人。
“我们做了他，”他说，“我们做了他因为这可以给我们来点好玩的。如果他活不下来，那他就不是我的老大。”
“扯什么？”人坑把手伸向肩膀，伸向那柄挂在他背后的锤子。
鸦阱已经听够了。她手腕一抖，刀子像流星那样从众人头上划过，停下时。刀尖已经深深埋入了人坑的手臂，将他的手钉在了自己的肩膀上。
“搞什么，鸦阱？”人坑喷吐着吐沫星子。他从震惊中回过神来，但是他不敢去整自己的手臂。哪怕他这么想一下，鸦阱都会比他想象中更快地杀了他。“不是我把你从暗腐那帮人里捞出来的吗？不是他们给你留的疤吗？我以为我们是伙伴！”
鸦阱耸了耸肩膀，转向战团，用手指在自己的喉咙前划了一下。
他们中没人蠢到需要某人解释清楚这个手势的含义。他们操起武器，像蚂蚁冲向受伤的蜘蛛那样，冲向人坑。他们对着他又劈又挖又抠，黑夜中响彻着尖叫和狂嚎。这一行动耗费的时间远远超过应有的长度。陷阱帮需要发泄，通过杀戮发泄最深沉的欲望。
鸦阱守在原地，旁观着这场大屠杀的发生，她知道今晚就这样了。一道鲜血缓缓留下山坡，在篝火旁停了下来。她瞥着同样无动于衷的熊圈，引起了他的注意。
你是老大了，她用自己的手指，而不是刀子示意到。
他点了点头，如果他对此感到不情愿的话，那他掩饰得很好。“既然你这么说了，那看来我不得不干。我能带给他们勇气，但我懒得想太多。”
她站起身，把土踢进营火，让影子涌入营地，拥抱黑暗。
如果我不得不干。
当第一缕晨光升起时，他们拔营起身。打头的是带着新锤子的熊圈，鸦阱则紧随其后。他们在缺了一人的情况下投入战争，但每个在杂种城见过他们战斗的人都说陷阱帮比以前强了十倍，但没人知道原因。
本文是随《Tyranny》游戏附赠的一系列短篇故事之一，翻译仅供爱好者交流使用，一切权益归原作者所有。
