[赛马娘翻译]モ・ザ・イ・ク
原作者授权翻译
原标题 サトノダイヤモンド「モ・ザ・イ・ク♥」
（モザイク有马赛克的意思）
PID 18713195
作者 ゴミ製造器
封面 92503136
原标题应该指的是村下孝蔵的歌曲《モ・ザ・イ・ク》
但是翻译成马赛克总有种违和感，所以还是不译算了
内容有细微改动
本人水平有限，欢迎批评指正
满开的樱花在青空之下铺满双手的日子。
每个人都依依不舍，也为新的旅程而心潮澎湃。
今天，里见光钻迎来了身穿特雷森学园制服而度过的最后时间。
典礼已经结束，就剩下走过那扇门了。但在此之前有件必须要做的事情。
据说如果能在林荫道最深处的那棵树下互相传达思念的话就会结缘一生。但如果感情破裂，缘分就再不会回来。
她独自一人伫立在着厄运之树旁。
自己那被叫来的训练员慢慢走了出来。
她察觉到了，转过身来，睁大眼睛，开口说到
“训练员先生…………………………
……………………最喜欢您了”
——————————
训练员先生您喜欢什么样的宝石呢？
里见家的至宝，里见光钻在招募训练员时，还是个天真无邪的孩子。
直到训练员点头答应为止她的手就没有松开过。就像抓住那只手时那样，她也抓住了与训练员携手共进的梦想。
里见光钻打破了里见家的厄运，以G1马娘的身份成为了熠熠生辉的钻石。
天真无邪的性格依然存在，里见光钻日复一日地折腾着训练员。她的笑容充满着光芒。
而那对里见光钻而言是再寻常不过的日常。
——————————
现在正跟发小的北部玄驹一起走在街上。
“嗯？在那边的不是小钻你的训练员桑吗？”
朝着手指向的方向看去，训练员确实在马路对面的人行道上走着。
“到底在那里做些什么呢？”
里见光钻观察着情况，只见训练员的前方站着一位女性。
注意到训练员的女性在向他鞠躬致意。而作为回应训练员也弯着腰。
之后他们并肩走着，女性指着自己的手机，训练员则点了点头。
看到两人消失在人群中，先发出感想的是北部玄驹。
“那个人是谁呢，难道说是恋人……但要是这样的话也太见外了吧？诶，小钻没事吧！？”
喃喃自语的她突然感到一阵寒意，慌忙地看向里见光钻。
“诶？怎么了小北”
里见光钻被问得眨巴着眼睛。她的表情倒看不出有什么特别。
但是，对于知道平时的她跟训练员关系有多好的人来说是一种意外。
因为北部玄驹确信里见光钻总是想着训练员，甚至认为她有着一种不愿交给任何人的独占欲。
“啊，那个……抱歉。没事就好。
……是我搞错了吗？”
里见光钻不可思议地看着那托着下巴沉思的脸。
看着她漫不经心的表情，又问了一边。
“真， 真的是没问题的吧？小钻”
“嗯~，小北你这个问题的意思……”
“就是那个，小钻的训练员桑跟别人在一起，也无所谓吗？”
“我跟训练员先生，不可能一直都在一起啦”
之后又被问了几个问题，看来真的并没有什么想法。倒是因为摸不清北部玄驹的意图而感到困惑。
北部玄驹没有看到重要的亲友心乱如麻的样子，而松了一口气。
那天之后也没有什么变化，和往常一样与训练员一同出门的样子也没有变。
这是春天的某一天发生的事。
——————————
“训练员先生这身浴衣怎么样，很可爱吧！”
在合宿地透出的灯光下，里见光钻将自己的长发编成辫子，以适合今天这一日子的姿态转身，将自己的身姿毫无保留地展现出来。
跟往年一样，与训练员约好一起参加祭典，并展示自己漂亮的浴衣。
训练员恍然大悟，怪不得上出发的大巴时感觉行李比以前变多了，原来是浴衣。
夜空下，是红色的灯笼和屋台的灯光，铁板冒出来酱汁的味道，头戴面具的小孩子的喧闹声，还有盆舞的音色。两人就像是融入到了背景一样。
她拉着训练员的胳膊，最先走向的是捞金鱼。
她熟练地把金鱼拉到盆边，一条条捞起来，自豪地给训练员看。比起第一次时，已经完全熟练了。
两人享受着祭典的每一个细节，每一个都想宝物一样珍藏在她心中。
最后到了海边，就只剩她和训练员两人。
夏日祭典的最后，两人总是一边听着海浪声一边仰望夜空。
在两人一言不发地等待中，一颗流星缓缓升上天空，盛开的巨大花朵照亮了整个世界。
这是每年夏季合宿都会去看的烟花。但这次是特别的。因为这是里见光钻作为学生，作为训练员的担当看到的最后的烟花。
视线移到站在旁边看着烟花的训练员身上。
（……啊咧？）
此时里见光钻注意到了一件事。
（训练员先生，以前就是这样吗……？总觉得，非常的……）
心脏在砰然跳动。
就像烟花的声音那样。然后，慢慢地，心跳声盖过了烟花声。
（对啊……所以才一直这么开心）
她看到训练员眼里的光芒，比星空，比夜空中的花朵都要亮。
她身旁的那个人比什么都要闪亮。
“……………………喜欢”
这句低语被烟花所淹没，她俯下烟花也无法染红的脸，继续眺望着大海。
——————————
等枯叶落在街道上时，里见光钻的内心就像天空一样阴暗浑浊。
因为快毕业了，学业变得繁忙，没有比赛所以训练的机会也变少了，很难与训练员见面。
没有机会找到休息日一起出门的借口，只能独自走在街上。
呼出气息温暖双手。当她顺着随风的落叶看向车道时，发现了训练员的身影在那边的人行道上。
心砰砰直跳。她用手整理头发，加快脚步走到路口等待着信号灯的变化。期间目光一直跟随着训练员，生怕跟丢了。
此时，一个人影从旁边靠近。
（那个人，好像在哪……）
信号灯从红变成绿。
周围的人一个接一个踩着斑马线往前走。
里见光钻却没有动，她的双腿被冻住了一样动弹不得。
因为人群中她视线的那头，
看到了一位女性开心地挽着训练员的胳膊。
原本激动的内心一下子冷却下来，像是被一股强大的力量束缚住一样生疼。
“原来，是那是小北看到的人啊”
比起那次的距离，这次实在是太近了，亲密到看不到任何缝隙，挽着胳膊走路的身影甚至和她自己重叠在一起。
自己的位置，自己的栖木被人夺走了。
“不对……那是，我的…………”
这话像是在说给自己听，又像是在逃避现实。
看到这里的她转身走了。朝着另外的地方。
心脏承受着的压力仿佛能将石炭变成钻石。被压得越来越小，有种胸口破了个洞的错觉。
（晚了……太晚了。要是能更快点，注意到这种感情，早点行动的话………………
不对，不能就这么放弃……）
——————————
那天之后里见光钻不断地对训练员采取积极的行动。
圣诞节带着蛋糕拜访训练员室，
“圣诞节快乐的说！一起来庆祝吧！”
情人节准备了亲手做的巧克力，
“训练员先生情人节快乐♪对黛雅的巧克力感到高兴嘛？是最棒的嘛？”
但是，
“接下来还有事，难得你来一趟真是对不起了”
说完，一反常态打扮得很时髦的训练员走出了房间。
收下巧克力的训练员面对里见光钻那“高兴就是最好的回报”的疑问，只是含糊地作出回答。
（…………没有说，是最棒的呢）
里见光钻的行动并不足以打动训练员的心。
就这样直到最后也没能改变，迎来了毕业典礼的日子。
在林荫道最深处的那棵树下，两人相互对视。
她将漫长的思念化为一句话，传给了训练员。睁大了眼睛，保持着镇定。
“您还记得以前的那个问题吗？”
【您喜欢什么样的宝石呢？】
抱着一丝希望，宝石般的眼睛看着训练员。
“现在，
在这里，
喜欢黛雅，这句话能说出来吗？”
训练员第一次通过言语理解了里见光钻那毫不掩饰的感情。但是现在他有对象。
不，哪怕没有，训练员也不一定会点头，回应她的请求。
听到训练员的反应，她做出了强忍疼痛的痛苦表情。
“是，这样呢…………………………！”
里见光钻背对着训练员。她早就知道了。
因为知道了所以很冷静。
因为知道了所以不打算露出这样的表情。
明明知道了却没法放弃。
所以，不论遇到什么事都会忍不住去抓住一切东西。
小小的后背在颤抖。训练员想要靠近去安慰。
但是，听到了脚步声的她，轻声细语到。
“不可以，的。训练员先生”
训练员停下脚步，里见光钻压低颤抖的声音继续说。
“就现在……请别这么温柔”
她反复地呼吸，一点一点地调整。
“最后只有一句话……听完之后请转过去，迈开脚步。
绝对，不能回头看哦？”
训练员用认真的声音回答了这句话。她做了个深呼吸，然后转身，将现在能说的唯一想法传达给了训练员。
“请您，一定要幸福”
那是像隐藏着贵重的宝石一样，贴上灿烂的笑容编织出来的语言。
听到这话的训练员没说什么，点点头，转过身去离开了。
嘴唇在颤抖。鼻腔深处的刺痛扑面而来。景色在微微晃动，她的笑容一点一点地，剥落下来。
即便如此，直至那个身影消失之前，还是在注视着，直到消失的那个瞬间之前，
里见光钻很出色地
出色地
假装成了大人的样子。
