“仅为自己”毫无意义，因而展现希望。

——紧急事态宣言发布期间，您制作了8月发售的专辑「STRAY SHEEP」。当时有什么感受呢？

米津：各种各样的新闻在社交媒体上形成巨大的漩涡，令大家陷入混乱。意识形态对立，谁都无法达成一致，渐渐陷入无尽的泥沼。当我目睹这样的争吵，觉得这对个人的精神健康是不利的。虽然知道作为社会的一员，应该去了解这些事情，但如果不与之保持距离、全身心投入到音乐制作中去的话，我就多少有种无法保持自我的感觉。

——在这种状况下，你创作了专辑中的「カナリヤ」。这首歌给人的印象并非在表达迷茫、阴暗或是负面的情绪，反而犹如光芒照耀。  

米津：其实在demo阶段，有时我觉得自己创作的音乐阴暗，无法给予人救赎。但如实记录下苦难是简单的。因为至少要活下去，我觉得如果不展示希望的话，歌曲就算不上完成。   

米津：我察觉到只“为自己”的创作是空虚的，思考能否“为了他人”做些什么才是健全的。我并不是想否定用个人情感创作的音乐，我想创作流行音乐，那么也会有不得不以个人情感来创作的时刻。我意识到现在应该歌唱的，是“对活下去的肯定”。

——发现在「カナリヤ」中，“你”这个字出现了很多次。

米津：没有听众的话音乐就无法成立。过去有一段时期，我局限在自我意识中，创作只为了自己的音乐。但越是深入探究自我，这条道路就越是指向他人。最终，构成自我的，归根结底是别人赋予我的事物。  

米津：举例来说，如果没有出租车司机或是清洁工，社会就无法运转。人们之间即使没有直接的联系，也有松散的间接关联。我是社会性动物，所以无法忽视这一点。同样的，我会想到听我音乐的某个人，然后将这种想法回馈给音乐。我想这是创作流行音乐中一个普遍的事实。 

采访：高久润

翻译：野菜

校对：cacti

未经许可禁止转载。