曾国藩《冰鉴》第七章论内刚柔翻译
第七章 论内刚柔
五行为外刚柔，内刚柔，则喜怒、跳伏、深浅者是也。喜高怒重，过目辄忘，近“粗”。伏亦不伉，跳亦不扬，近“蠢”。初念甚浅，转念甚深，近“奸”。内奸者，功名可期。粗蠢各半者，胜人以寿。纯奸能豁达，其人终成。纯粗无周密，半途必弃。观人所忽，十有九八矣。
五行为外刚柔，内刚柔，则喜怒、跳伏、深浅者是也。
l 刚柔有内、外之分，阴阳五行是刚柔的外在体现，而刚柔的内在体现，在于一个人的感情变化、情绪波动及城府深浅。
喜高怒重，过目辄忘，近“粗”。
l 如果一个人对待喜怒的反应过激，事后又总是全然忘记，就是“粗刚”，即过于刚强。
伏亦不伉，跳亦不扬，近“蠢”。
l 如果一个人平伏时毫无张扬之气，跳脱时也没有高昂之情，就是“蠢柔”，即过于柔和。
初念甚浅，转念甚深，近“奸”。
l 如果一个人遇事能由浅入深地思虑，就是“奸巧”，即刚柔并进。
内奸者，功名可期。
l 对内能做到刚柔并进的人，能知进退，懂取舍，未来定能功成名就。
粗蠢各半者，胜人以寿。
l 粗刚和蠢柔各占一半的人，一般都是被刚柔支配，但也能静能动，因此比一般人更长寿。
纯奸能豁达，其人终成。
l 内外都能做到刚柔并进的人，一般能自如运用刚柔，不仅心胸豁达，还能顺应时势，这样的人终能大成。
纯粗无周密，半途必弃。
l 内外都过于刚强的人，毫无绵柔周密而言，以致过刚易折，因此大多是半途而废。
观人所忽，十有九八矣。
l 这些刚柔的内在体现，十有八九都容易被忽视。
