【不务正业的战锤翻译】冥土战帮：瘤木群灵和维尔莫恩之子
声明：本系列旨在翻译一些补充和丰富正在翻译军书设定的东西，抑或是一些观众老爷想看的某一种族的某一兵种。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。文中翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正 。原文来自冥土世界瘤木林规则书
下一篇：冥土世界：饥饿森林
维尔莫恩之子
许多个世纪之前，那时的瘤木林还没有蔓延成今天的庞大树林时，它的边界曾经有一个古老的王国，他们用火和剑牵制着不断生长的瘤木橡树。这个国家的国王名为莫拉克·维尔莫恩(Morlak Velmorn)，他领导着自己的子民居住在要塞般的城市森塔里昂(Sentarion)，所有的居民都以这座城市为豪。多年以来，维尔芬恩国王带领着自己的人民生活走向繁荣与和平。但和平是短暂的，混沌时代的到来，让混沌掠夺者的军队横扫了整个松迪亚，随处可见焚烧着的废墟和掠夺后的城市。面对着瘤木林的威胁，他们已经无暇顾及其他。在绝望之中，维尔芬恩的国王必须寻找一种方法保存他的血脉，因为面对着混沌，他的失败已成定局。维尔芬恩同他的孩子们踏上寻找传说中的暴君王冠(Tyrant's Crown)的旅程，这是一件被藏在一座名为死亡尖塔的幽灵尖塔中的神器。据说其佩戴者据说可以掌控生死的力量。
维尔芬恩不敢相信的是他竟然成功地找到了王冠。但是这件神器来自于邪恶的死灵法师，它确实有能够支配生者，但会受到可怕的诅咒。当维尔芬恩将它带到头上之后，他的生命就从他的身体中消散，他成为了一位巫妖王。他的儿子们也因为这股力量而死亡，再次站起来的时候已经化为了累累白骨，变成了亡灵战士。维尔芬恩的血脉确实实现了永垂不朽，但他们的曾经辉煌也被以最黑暗的方式封存。
维尔芬恩国王即使已经死去，但他也决心加入一场艰苦卓绝的战争以捍卫他已经支离破碎的疆土，他要抵御瘤木林的蔓延，也要攻击所有胆敢闯入他领地的生物。那些胆大妄为的入侵者们很快会发现自己被那顶王冠的力量所支配，将矛头对准了自己的同袍。维尔芬恩的儿子们因为新的身体陷入了绝望和痛苦，但还是被迫和他们的父亲并肩作战。他们就是统领福克(Marshal Faulk Velmorn)、砍伐者海尔默(Helmar the Hewer)、小儿子塞恩(Thain)还有私生子杰德兰(Sir Jedran Falseborn)尽管他不是王位的继承人，但依然被王冠所诅咒，就和他那些兄弟们一样。
注：莫拉克·维尔芬恩是巫妖王，但他的孩子们除了私生子杰德兰之外都是荒坟守卫
瘤木群灵
瘤木群灵是一群被认定为流放者和贱民的暗誓战士，他们被他残忍的同族所唾弃。他们中所有成员的精神都被那狂野的兽性所吞噬，他们脑中充斥着野兽的咆哮，驱使他们离开了自己的部落营地——燃烧之手(Burning Hand)，他们穿越了松迪亚的荒野，前往寻找传说中的瘤木林。只有在这样一个充满野性和杀戮的地区，瘤木之灵才能尽情屠杀闯入此地的倒霉蛋，来释放他们心中无尽的兽性。
战帮始终都追随着狩猎萨满萨拉卡·黑翼( Sarrakkar Blackwing)。这个瘦削的大个子代表着瘤木群灵于那些神秘的精魂对话，将它们的嚎叫和怒吼化为易于理解的指令。在黑翼的解读之下，令人畏惧的战士猩红·凯拉(Crimson Kheira)立下了新的暗誓，展开了新的屠杀，将这些誓言刻在了她腰带上的那些铭文护符和野兽头骨上。高大的戈尔·刺锤(Gorl Spinehammer)挥舞着巨大的铁锤和沉默残忍的杀人魔卢潘·长切(Lupan Longcut)怀揣着各自的誓言同凯拉并肩而战。他们几人都是战斗技艺炉火纯青的战士，在一起战斗时更是所向披靡，哪怕是最可怕的猎物也能在他们的顽强作战下被击败。
有时，他们追随的野兽精魂会要求战帮从猎物的尸体上剥下战利品献祭给它们，而大多数情况，它们会命令战帮将一整片森林中的活物屠杀干净，或者将一处古老的废墟化为灰烬和碎石，然后将其中的财宝据为己有。这些生物的真实动机至今未知，但只要它们还能给这些暗誓战士新的机会，让他们的刀刃上可以品尝到敌人的鲜血。这些疯狂的战士就不会在意它们在瘤木林中的真实目的。
