voice channel vol.6 高尾奏音访谈

ＴＶアニメ『百錬の覇王と聖約の戦乙女』でヒロインのひとりリ・リネーア役を見事に演じていた高尾奏音。彼女はなんと、まだ高校１年生の１６歳！

どの現場でも最年少で、まだ後輩声優に出会ったことはないんだって。

子どもの頃に国際的なコンクールで賞を獲るほどのピアニストだった彼女が、ピアノから出る音色ではなく、自らの体から出てくる声色で勝負する声優を選んだわけとは.......？

 

在TV动画《百炼霸王与圣约的女武神》中出色地饰演了女主角黎芮儿的高尾奏音，她居然还只是高一16岁！（现在高二了）

无论在哪个片场都是最年少的，还没有遇到任何的声优后辈。

小时候曾经在钢琴国际性的会演中获得过奖项的她，这次不是用钢琴的音色，而是决定以自己的声音来决胜负而选择了声优的理由是.......？

 

——高尾さんは子どもの頃にかなり本格的にピアノを習っていたんですよね？

「毎日8時間、ピアノを弾いていて、自分はピアニストになるんと思っていました。アニメの世界に知るまでは。(笑)」

 

——高尾桑在小时候是非常认真地在练习钢琴吧？

「每天弹琴8小时，原本想着自己会成为一个钢琴家了。直到我了解了动画的世界之前。(笑)」

 

——アニメにハマったきっかけは？

「小学校６年生の頃に、お兄ちゃんが録画していたＴＶアニメ『けいおん！』を観たことです。『こんなにキラキラした世界があるんだ！』と思いましたし、世界がパっと明るくなった気がして、そんな世界を作っている素敵な職業である声優になりたいと思うようになったんです。」

 

——迷上动画的契机是什么？

「在我小学6年级的时候，我看了欧尼酱录下来的《轻音少女》。就想“还有这么闪闪发亮的世界啊！”，感觉世界一下就突然亮起来了，然后我就想成为声优这种创造出这么棒的世界的职业。」

 

——ご両親は高尾さんにピアニストになってほしかったでしょう？

「”奏でる音”という名前をつけるくらいですからね。(笑)でも両親も、そしてお兄ちゃんも、『自分の好きな道に進んたらいい』と言ってくれて、背中を押してくれたです。そしてすぐにオーディションを受けることになって......」

 

——父母还是想你成为一个钢琴家的吧？

「毕竟父母给我起了个“演奏的声音”这样的名字啊。(笑)但是无论是父母，还是欧尼酱，都说：“你只要朝着自己喜欢的路往前走就行了。”，他们都在背后支持我。然后我马上就去参加了选拔.........」

 

——それが「国民的声優グランプリ」ですよね。しかも、小６にしてグランプリを獲っちゃった！

「今思い返すと無謀なことをしたなとおもいますけど、本当にラッキーでした。」

 

——那就是“国民声优大赏”吧。而且，在小学6年级就拿到了大赏！

「现在回想起来感觉当时自己当时是一时冲动，但是真的很幸运。」

——そして、以前所属していた事務所に入ることになったと。デビュー作は？

「『城下町のダンデライオン』という作品で、初めてアニメの現場に行かせていただきました。演じたのは、名前がない”少女”という役ですね。この日このことは今でも鮮明に覚えています。緊張で足と手の震えは止まらないし、周りにはいつもアニメで聞いていた声優さんがたくさんいらっしゃるし、『どうしよう？！』とパニックになってしまって。(笑)しかもその日、私は大失敗をしちゃったんです。......スタジオに４本のマイクが立っていたんですけど、本当ならテストのときと本番のときに同じマイクを使わなくではいけないんです。そのルールを私は知らなくて、テストのときと違うマイク前に入ってしまって......。そのせいで、私のシーンからすべて録り直すという事態になったしまったんです。」

 

——之后、你就加入了以前所属的事务所，出道作品是？

「在《城下町的蒲公英》这个作品，我第一次去到了动画的录制现场。出演的是一个没有名字的“少女”的角色。这一天的事情我依然记忆犹新。因为紧张当时自己的手脚都在止不住地发抖，周围很多都是一直有在动画里听过的声优，想着“该怎么办啊”我一下就慌了。(笑)而且那一天我搞了个大乌龙。.....录音棚里立着4个麦克风，其实测试的时候和正式录制时必须要用同一个麦克风。我不知道这个规定，用了跟测试时候不同的麦克风。....因此，要从我出场的地方开始全部重新录一遍。」

 

——でもそのときは小６から中1になるぐらいの頃で、しかも初めての現場だったんですよね？無理もないです！では、高尾さんにとって転機になった作品は？

「『百錬の覇王と聖約の戦乙女』（リネーア役）ですね。私は去年の４月に、高校に進学するのと同じタイミングで、今の事務所（リンク・プラン）に移ったんですけど、新高校生、新事務所の私の初めてのアニメお仕事がこの作品だったんです。しかも、３０分アニメのメインキャラを演じたのもこれが初めて。いろんな初めてが重なって緊張もしたんですが、毎日のようにいろんなことを吸収させていただいて、本当に勉強になりました。そして、視聴者の皆さんからもこれまでにないほどの反響をいただいたのも嬉しくて。声優になってよかったと心から思いました」

 

——但那时候你才大概小学6年级准备升初一吧，而且是第一次去现场吧？这也不奇怪！那么，对于你来说成为转机的一部作品是？

「是《百炼霸王与圣约的女武神》（黎芮儿）。我在去年的4月刚升入高中同时移籍到了现在的事务所（link plan），我成为新的高中生、进入新事务所我最初的工作就是这部作品。而且还是饰演30分钟动画的主要角色这也是头一次。虽然这么多个第一次加在一起很紧张，但是我每天都在吸取新的知识，真的非常受用。然后，也从各位观众那里得到了前所未有的反响我很高兴。打从心底觉得成为声优真好。」

 

——では最後に、「た」「か」「お」「か」「の」「ん」であいうえお作文を作って、自己アピールをしてください。

 

——那么最后请以「た」「か」「お」「か」「の」「ん」开头造句，自我宣传一下。

 

た：「大切な作品を自分の中でこれから増やして」

た：「在今后要为自己增加重要的作品」

か：「かわいいキャラクターも演じてみたいし」

か：「也想演一些可爱的角色」

お：「音楽にも携わって」

お：「连同音乐一起」

か：「輝く未来へこれからも」

か：「向着光辉的未来今后也」

の：「のんのん村の村長として頑張ります。」

の：「作为のんのん村的村长继续努力。」

ん：「ん～、＼( 'ω')／ﾍｰｲヘーイ」

ん：「ん～、＼( 'ω')／ﾍｰｲ 嘿」

——その顔文字は高尾さんのツィッターでよく見るやつですね。あと気になるのは「のんのん村」ですが......。

「実は私、のんのん村の村長......という設定なんです。(笑)。のんのん村も併せて、今後ともよろしくお願いします」

 

——那个颜文字在你推特经常能够看见。还有我比较在意「のんのん村」.......。

「其实我是のんのん村的村长......这样一个设定。(笑)。のんのん村也一起，今后请多指教。」